Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈИ ДРЖАВЕ - prevod na Енглеском

• country's history
• state's history

Примери коришћења Историји државе на Српском и њихови преводи на Енглески

Препоручујем ти да прочиташ мало о историји државе.
I recommend you read up on some history.

Деведесеттри године у историји државе није много.
Ninety-three years is not a long time in the history of states.

Друга највећа потрага за пенисом у историји државе.
The second largest penis hunt in the state history.

Док је у историји државе било само 51 серијско убиство, то је готово шеснаест људи на милион.
While there have been only 51 serial killings in the history of the state, that's nearly sixteen people per million.

Локалне власти назвале су га највећим пожаром у историји државе.
Officials called it the worst attack in the country's history.

Османско освајање Босне означило је нову еру у историји државе и увело је драстичне промјене у политичкој и културној мапи региона.
The Ottoman conquest of Bosnia marked a new era in the country's history and introduced drastic changes in the political and cultural landscape.

Били су то најмасовнији протести у историји државе.
Those were the largest mass protests in the history of the world.

Да би помогао да се финансира рат који је у то време најтраженији у историји државе, донет је Закон о приходима из 1861. године.
In order to help finance a war that turned out to be, at that time, the most expensive in the nation's history, the Revenue Act of 1861 was enacted.

Уједињење која је Украјина први пут искусила у својој историји је постао један од кључних догађаја у историји државе.[ 23][ 24].
The unification that Ukraine achieved for the first time in its history was a decisive event in the history of the nation.[37][38].

Водио је једну од најпрогресивнијих администрација у историји државе, залажући се за боље финансирање школства, боље здравство, изградњу путева, и законе о раду.
He led one of the most progressive administrations in the state's history, pushing for increased education funding, better public health, new highway construction, and pro-labor legislation.

Неколико година је био ангажован и на Националној историји државе и права.
She has also been involved with local and national historical societies over the years.

У Хилу, највећем граду у близини Лаупахоехоеа, удаљеном око 30 миља, пацифички музеј тсунамија пружа становницима и посјетитељима готово све информације које би могле пожељети о снажним валовима који су се искрцали у историји државе.
In Hilo, the biggest city near Laupahoehoe, some 30 miles away, the Pacific Tsunami Museum provides residents and visitors with almost all the information they could want about the powerful waves that have come ashore in the state's history.

Као што је то случај са многим догађајима у историји државе која је подијељена на Џима Крова, званични број погинулих није одражавао тежину стварног разарања, јер су само имена бијелих цивила забиљежена након што је торнадо стао.
As is the case with many events in the history of the Jim Crow-segregated state, the official death toll failed to reflect the gravity of the real devastation, as only the names of white civilians were recorded after the tornado came to a halt.

Други највећи општински парк у Сједињеним Државама, резерва је готово 13. 000 хектара, од којих је већина заштићена највећом службом заштите у историји државе Вирџиније.
The second largest municipal park in the United States, the reserve is almost 13,000 acres, the majority of which are protected by the largest conservation easement in the history of the state of Virginia.

Истраживање двију водећих америчких ватрогасних агенција, Националног интерагенцијског ватрогасног центра, као и Калифорнијског одељења за шумарство и заштиту од пожара, указује да су пожари 2018. године захватили веће површине од било које друге ватре у историји државе.
Research from two of the leading US's fire agencies, the National Interagency Fire Center as well as the California Department of Forestry and Fire Protection, indicates that the 2018 fires affected more extensive areas than any other fire in the state's history.

Историја државе и права.
History of State and Law.

Подударило се са почетком историје државе Израел.
It has resonated throughout the history of the State of Israel.

Музеј приказује изложбе везане за историју државе и града.
The museum displays history related to the history of the state and town.

Овај датум ушао је у историју државе као августовски пуч.
This date entered the history of the state as the August coup.

Текст химне изражава патриотизам, поштовање историје државе и њеног државног уређења.
The Anthem's words reflect feelings of patriotism and respect for the country's history and its system of government.

Први спрат музеја фокусира се на природну историју државе, укључујући њену геологију и дуготрајне становнике.
The museum's first floor focuses on the state's natural history, including its geology and long-extinct residents.

Они такође теорију да се може назвати породицом" Родос", након што је таква породица пронађена у истраживачевом копању у рану историју државе.
They also theorizes that it could be named after a“Rhodes” family, after such a family was found in the researcher's own digging into the early history of the state.

Налази се у центру града Индијанаполис' Државни парк Бели реке, Државни музеј Индиана садржи бројне експонате и искуства која истражују природну и културну историју државе.
Located in downtown Indianapolis' White River State Park, the Indiana State Museum features a variety of exhibits and experiences that explore the natural and cultural history of the state.

Број војника који су страдали у војним операцијама је 23. 741, а број цивила убијених у терористичким нападима кроз историју државе Израел је 3. 150.
A total of 23,741 soldiers have died defending Israel, while 3,150 civilians have lost their lives in terrorist attacks throughout the country's history.

То је сигурно рећи да је јерменска грб врло јасно оцртава читаву историју државе- и противљење Турака, као и борба за верске слободе, као и склоност становника у мирољубиве коегзистенције.
It can be safely said that the Armenian coat of arms very clearly outlines the whole history of the state- both the confrontation of the Turks, and the battles for religious freedom, and the people's propensity for peaceful coexistence.

Све је мало: од стварања Универзума и појаве наше планете до примитивних друштава и рађања цивилизација, затим до најзначајнијих догађаја у историји држава, и, коначно, много занимљивих чињеница о модерном свету.
The authors talks about everything: from the creation of the universe and the emergence of our planet to the primitive societies and the birth of civilizations, then to the most important events in the history of nations, and, finally, they give a lot of interesting facts about the modern world.

Тхе Музеј историје Новог Мексика хроникују историју државе од 16. вијека и даље путем експоната који гледају на аутохтоне популације, колонизацију и на који начин Санта Фе Траил обликује државну економију и развој.
The New Mexico History Museum chronicles the state's history from the 16th century onwards by way of exhibits that look at the native populations, colonization, and the ways the Santa Fe Trail shaped the state's economy and development.

Ова историјска грађевина сада има музеј политичке историје, који укључује артефакте, документе и интерактивне експонате који истражују дугу историју државе.
This historic landmark building now houses a political history museum, which includes artifacts, documents, and interactive exhibits that explore the state's long history.

Пре Симе, историје су писане као одређени догађаји или одређени периоди историје држава;
Before Sima, histories were written as certain events or certain periods of history of states;

Zaista verujem da su prvih 100 dana moje administracije bili najuspešniji u istoriji države.
I believe we can have the most productive first 100 days in state history.