Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈИ ГРАДА - prevod na Енглеском

• city's history
• the history of the town

Примери коришћења Историји града на Српском и њихови преводи на Енглески

Најгорих пожара у историји града Њујорка.
Nine of the deadliest fires in New York City history.

Град Београд- Историја( Важне године у историји града)”.
City of Belgrade- Important Years in City History".

По први пут у историји града, Парисци су уживали у повећаном осећању слободе.
For the first time in the city's history, Parisians enjoyed an increased sense of freedom.

Инцидент је такође био подстицај за најдужом судском битком у историји града.
The incident was also the impetus behind the longest court battle in the city's history.

По први пут у историји града, становништво Новониколајевска почео је да се смањује.
For the first time in the city's history, the population of Novonikolayevsk began to decline.

Зграда има 65м висок торањ и витраж прозоре који приказују догађаје у историји града.
The building features a 65-meter-high tower and stained glass windows depicting events in the history of the town.

Бирачи у Хановеру први пут у историји града изабрали су политичара турског порекла за градоначелника.
Voters in Hannover, Germany have elected an ethnic Turkish politician as mayor for the first time in the city's history.

Берковитз је ухапшен 10. августа 1977. године, након једног од највећих манхунта у историји града.
Berkowitz was arrested on August 10, 1977, after one of the greatest manhunts in the history of the city.

Најзначајнији период у историји града започео је доласком митрополита Павла Ненадовића, 1749. године.
The most important period in the history of the city began with the arrival of Metropolitan Pavle Nenadović in 1749.

Домаћин је познати новинар и књижевник Зоран Николић, аутор бројних књига о историји града….
The host is a famous journalist and writer Zoran Nikolić, author of numerous books about the history of the city.

У Лондону, било је најгоре избијање у историји града, узевши 14. 137 живота- више него дупло у односу на избијање 1832.
In London, it was the worst outbreak in the city's history, claiming 14,137 lives, over twice as many as the 1832 outbreak.

Овај музеј посвећен је приказивању казне коју су затвореници имали у историји града.
This museum is dedicated to the presentation of the punishments to which prisoners in the history of the city were subjected.

Кључни играч у историји града за миленијуме, река је поплавила престоницу сваке зиме све док није била укорењена 1870. године.
A key player in the city's history for millennia, the river flooded the capital every winter until it was tamed in 1870.

Већи део јеврејског становништва је убијен за време нацистичке окупације, који је био веома тужан период у историји града.
Much of the Jewish population was murdered during the Nazi occupation, which was a very sad period in the city's history.

О историји града Самасхки и личних осећања аутора говори у својим мемоарима дописник Т. Голттса.
On the history of the town of Samashki and personal feelings of the author tells in his memoirs correspondent T. Golttsa.

Бечки музеј обухвата низ археолошких локалитета који документују различите периоде у историји града.
The Vienna Museum includes a number of archaeological sites which document various periods in the history of the city.

Библиотека посједује богату збирку књижевности о историји града, а графика и цртежи се могу видети на основу претходног аранжмана.
The library possesses a rich collection of literature on the history of the city, and graphics and drawings can be viewed by prior arrangement.

Снег је падао читавог викенда, а суснежица је била једна од најгорих. Као што видите, једна од најгорих у историји града.
Snow that fell over the whole weekend, and the blizzard is one of the worst as you can see, one of the worst in that city's history.

Најстрашнији догађај у историји града није био, међутим, некакав рат или опсада, већ Црни Мор који се јавио у Каварену пре много деценија и за три дана скоро преполовио број грађана.
However, the most terrible event in the history of the city was by no means some war or siege, but the Black Plague, which appeared in Kavarren many decades ago and in the course of three days cut the number of townspeople nearly in two.

До 1931. године становништво Загреба је порасло за 70%, што је уједно и највећи демографски скок у историји града.
In the 1920s, the population of Zagreb increased by 70 percent- the largest demographic boom in the history of the town.

Добро упућени водич ће пружити фасцинантан коментар о историји града и културе јер колица чини своју путању дуж 15 станица, укључујући главне локације попут Форситх Парк, тхе Јулиетте Гордон Лов Биртхплаце, и Цити Маркет.
A well-versed guide will provide fascinating commentary about the city's history and culture as the trolley makes its route along 15 stops, including major sites like Forsyth Park, the Juliette Gordon Low Birthplace, and City Market.

Марта 1990. друштвени клуб Бронк постао је место једног од најразорнијих пожара у историји града и земље.
On March 25, 1990 a Bronx social club became the site of one of the most devastating fires in the history of the city as well as the country.

Обележена годишњица Новосадске рацијеЧетвртак, 23. 1. 2014| АктуелностиУ Новом Саду данас је обележена 72. годишњица Новосадске рације, једног од најтрагичнијих догађаја у историји града, у којој су мађарске окупационе фашистичке власти убиле или живе гурнуле под лед залеђеног Дунава, између 1300 и 1700 Срба, Јевреја и Рома, житеља Новог Сада, међу којима је био велики број жена, деце, стараца.
Marking the anniversary of Novi Sad raidsThursday, 23.1.2014| NewsIn Novi Sad, today 72nd anniversary of the Novi Sad raids, one of the most tragic events in the history of the city, where the Hungarian fascist occupation authorities killed or pushed under the ice of a frozen Danube, between 1300 and 1700 Serbs, Jews and Roma inhabitants of Novi Sad, including the large number of women, children and the elderly.

Турке је из града протерао војсковођа Еуген Савојски 1716. године, чиме је отворио нову епоху у историји града.
Turks were exiled from the town by a military leader Eugene of Savoy in the year 1716, which opened a new epoch in the history of the town.

На пример, једно поглавље се усредсређује на човека из провинције који се осећа усамљено и отуђено у главном граду Стокхолму, спријатељи се са симпатичним старим господином који му( и читаоцу) прича о историји града- и тек касније открива да је то било нико други него Краљ Шведске, шетајући инкогнито парком.
For example, one chapter centers on a provincial man who feels lonely and alienated in the capital Stockholm, is befriended by a nice old gentleman who tells him(and the reader) about the city's history- and only later finds that it was none other than the King of Sweden, walking incognito in the park.

На локалним изборима у септембру 2004. године изабрана је за градоначелницу Новог Сада, и тако постала прва жена градоначелник у историји града.
Elected Mayoress of Novi Sad in the local elections in September 2004, becoming the first woman mayor in the history of the city.

Велики пожар у Лондону почео је у пекару( иако је у то време кривица била од католика до похлепе лондонских грађана) и била је једна од највећих катастрофа, али и највеће могућности у историји града.
The Great Fire of London began in a bakery(though at the time everything from Catholics to the greed of London's citizens were blamed) and was one of the biggest disasters but also greatest opportunities in the city's history.

Историја града дуга је две хиљаде година.
The history of the city has more than two thousand years.

Историја града враћа се у средњи век.
The city's history dates back to the Middle Ages.

Историја града враћа се у средњи век.
The history of the city goes back to the Middle Ages.