Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈИ ВАЗДУХОПЛОВСТВА - prevod na Енглеском

• history of aviation
• history of aeronautics

Примери коришћења Историји ваздухопловства на Српском и њихови преводи на Енглески

Сматра се првим стратешким бомбардером у историји ваздухопловства.
The first strategic air raid in history.

Као прекретница у историји ваздухопловства, Оскар Ашботов први хеликоптер се подигло у….
As a milestone in the history of aviation, Oszkár Asboth's first helicopter made its….

Ова чињеница је постала светски рекорд у историји ваздухопловства.
The fact itself set a world record in the history of aviation.

Као прекретница у историји ваздухопловства, Оскар Ашботов први хеликоптер се подигло у ваздух 1928. године.
As a milestone in the history of aviation, Oszkár Asboth's first helicopter made its first flight in 1928.

Ово је уједно био и први комерцијални ноћни лет у историји ваздухопловства.
This was also the first commercial night flight in the history of aviation.

Децембра 1903. године се догодила прекретница у историји ваздухопловства: тада је обављен први( успешни) контролисани лет летелицом тежом од ваздуха, са моторним погоном.
The aircraft's first flight on the 17th of December 1903 was a pioneering event in the history of aviation: it was the first successful controlled flight with a powered, heavier-than-air aircraft.

Sir George Cayley је један од најзначајнијих људи, научника у историји ваздухопловства.
Sir George Cayley is one of the most important people in the history of aeronautics.

У фабрици око 800 километара удаљеној од Москве, 7000 радника производи највеће хеликоптере у историји ваздухопловства.
Miles from Moscow, 7000 workers build from scratch the most massive helicopters in the history of aviation.

АКСНУМКС је, у КСНУМКС, највећи цивилни авион у путнички сервис, а трећи највећи авион у историји ваздухопловства, након Хугхес Х-КСНУМКС Херцулес и Антонов Ан-КСНУМКС.
The A380 is, in 2012, the largest civil aircraft in passenger service, and the third largest aircraft in the history of aviation, after the Hughes H-4 Hercules and Antonov An-225.

Sir George Cayley је један од најзначајнијих људи, научника у историји ваздухопловства.
Sir George Cayley was a prolific engineer and one of the most important people in the history of aeronautics.

Gospodo, za najprijatniji let u istoriji vazduhoplovstva.
Gentlemen, to the smoothest flight in aviation history.

U Hrvatskoj je prošle godine uveden servis hidroaviona, prvi u modernoj evropskoj istoriji vazduhoplovstva.
Last year the first scheduled seaplane service in modern European aviation history was introduced to Croatia.

Кратка историја ваздухопловства у Србији.
Short History of Aviation in Serbia.

И наравно Мишел Лагнеау( мицхелКСНУМКС) који, пошто пет година, тежи свој пројекат да се прилагоди комерцијални историју ваздухопловства под Флигхт Симулатор.
And of course Michel Lagneau(michel95) who, since five years, pursues his project to adapt commercial aviation history under Flight Simulator.

Vreme je da se ponovo napiše istorija vazduhoplovstva!
Time to write aviation history again!

Džejmse, nemamo vremena za istoriju vazduhoplovstva od 1994!
James, we haven't got time for your precise history of aviation since 1944!

Nakon toga, dobio je samo još jedno priznanje, 1967. godine kada je rukovodstvo Jugoslovenskog aerotransporta, nekadašnjeg„ Aeroputa“, odlučilo da mu dodeli buket od 40 ruža( koliko je godina prošlo od kada je preleteo jedan od najčuvenijih letova u istoriji vazduhoplovstva) i novčanu nagradu u visini od nekoliko prosečnih plata.
After that, he received only one more admission, in 1967, when the management of the Yugoslav Aerotransport, the former"Aeroput", decided to grant him a 40 rouses bouquet(how many years have passed since he passed one of the most famous flights in the history of aviation) and a cash prize in the amount of several average wages.

У најтежој несрећи у историји кинеског ваздухопловства живот изгубила 141 особа, сви путници и чланови посаде.
In this, worst accident in the history of Chinese aviation, 141 people, all passengers and crew members.

Пре годину дана, 31. октобра 2015. године, догодила се највећа авионска несрећа у историји руског ваздухопловства.
October 31, 2015, marked the deadliest air accident in the history of Russian aviation.

Овде има на десетине авиона, са изложбама о историји авијације и улози Краљевског ваздухопловства у историји Британије.
There are dozens of aircraft here, with displays covering the history of aviation and the Royal Air Force's role in Britain's history.

Март- У дотад најтежој несрећи у историји цивилног ваздухопловства, погинуло је свих 346 особа у турском путничком авиону DC-10, који се срушио близу Париза.
The worst accident in the history of civil aviation killed 346 people in the Turkish DC-10 passenger plane, which collapsed near Paris.

Има колекцију авиона и оружаних предмета који приказују историју индијског ваздухопловства.
It has a collection of airplanes and armory objects which shows the history of Indian Air Force.

Има колекцију авиона и оружаних предмета који приказују историју индијског ваздухопловства.
A collection of aeroplanes and armoury depicts the history of the Indian Air force….

Галерије су такође испуњене сликама које приказују историју индијског ваздухопловства, униформе, оружје итд.
The galleries are also filled with pictures which show the history of the Indian Air Force, uniforms, weapons, etc.

Danas je veliki dan za istoriju našeg vazduhoplovstva.
Today is a great day in aviation history.

U najtežoj nesreći u istoriji kineskog vazduhoplovstva život izgubila 141 osoba, svi putnici i članovi posade.
In this, worst accident in the history of Chinese aviation, 141 people, all passengers and crew members.