Sta znaci na Srpskom HISTORY OF AVIATION - prevod na Српском

• историји авијације
• историји ваздухопловства

Примери коришћења History of aviation на Енглеском и њихови преводи на Српски

History of Aviation in 3.5 minutes.
Историја Европе у 3, 5 минута.

A few important milestones in the history of aviation.
Неколико важних прекретница у савременој историји авијације.

Short History of Aviation in Serbia.
Кратка историја ваздухопловства у Србији.

The fact itself set a world record in the history of aviation.
Ова чињеница је постала светски рекорд у историји ваздухопловства.

As a milestone in the history of aviation, Oszkár Asboth's first helicopter made its….
Као прекретница у историји ваздухопловства, Оскар Ашботов први хеликоптер се подигло у….

James, we haven't got time for your precise history of aviation since 1944!
Džejmse, nemamo vremena za istoriju vazduhoplovstva od 1994!

As a milestone in the history of aviation, Oszkár Asboth's first helicopter made its first flight in 1928.
Као прекретница у историји ваздухопловства, Оскар Ашботов први хеликоптер се подигло у ваздух 1928. године.

This was also the first commercial night flight in the history of aviation.
Ово је уједно био и први комерцијални ноћни лет у историји ваздухопловства.

For the first time in the history of aviation, the cockpit of a tactical bomber has been designed in the form of a very tough one-piece armored capsule.
Први пут у историји авијације је кабина тактичког бомбардера направљена у виду монолитне и врло чврсте блиндиране капсуле.

This was the first sinking of a submarine from the air in the history of aviation.
Било је ово прво потапање једне подморнице из ваздуха у историји авијације.

The Boeing 737 is the best-selling jet airliner in the history of aviation and has been manufactured by Boeing since 1967.
Тхе Боинг 737 је најпродаванији млазњака у историји авијације и био је произведен од Боинг од 1967.

It gave rise to diversification and a multiplicity of versions never before reached in the history of aviation.
То је довело до диверзификације и мноштва верзија које до сада нису достигнуте у историји авијације.

The 737 jet airliner series is the best selling one in the history of aviation and has been manufactured since 1967 until today.
Тхе Боинг 737 је најпродаванији млазњака у историји авијације и био је произведен од Боинг од 1967.

Miles from Moscow, 7000 workers build from scratch the most massive helicopters in the history of aviation.
У фабрици око 800 километара удаљеној од Москве, 7000 радника производи највеће хеликоптере у историји ваздухопловства.

There are dozens of aircraft here, with displays covering the history of aviation and the Royal Air Force's role in Britain's history..
Овде има на десетине авиона, са изложбама о историји авијације и улози Краљевског ваздухопловства у историји Британије.

For the first time in the history of aviation, the Ilya Muromets featured a luxury saloon separate from the cabin, with bedrooms, heating, electric light and even a bathroom.
Први пут у историји авијације авион је имао комфорни салон одвојен од кабине, као и спаваће собе, грејање, електрично осветљење, чак и купатило.

I'm sorry to bother you at home. My name is Clifford Irving and I'm writing a book about the history of aviation. I'd be really grateful if you'd share some of your expertise with me.
Izvinite što vas uznemiravam moje ime je Kliford Irving, pišem knjigu o istoriji avijacije bio bih zahvalan ako biste mi pomogli.

Air Crash Investigation shares this account and other stories of astonishing survival and heartbreaking disasters of some of the most tragic incidents in the history of aviation.
Avionske nesreće prikazuje ovu i druge priče o neverovatnim opstancima i srceparajućim katastrofama nekih od najtragičnijih incidenata u istoriji avijacije.

The aircraft's first flight on the 17th of December 1903 was a pioneering event in the history of aviation: it was the first successful controlled flight with a powered, heavier-than-air aircraft.
Децембра 1903. године се догодила прекретница у историји ваздухопловства: тада је обављен први( успешни) контролисани лет летелицом тежом од ваздуха, са моторним погоном.

After that, he received only one more admission, in 1967, when the management of the Yugoslav Aerotransport, the former"Aeroput", decided to grant him a 40 rouses bouquet(how many years have passed since he passed one of the most famous flights in the history of aviation) and a cash prize in the amount of several average wages.
Nakon toga, dobio je samo još jedno priznanje, 1967. godine kada je rukovodstvo Jugoslovenskog aerotransporta, nekadašnjeg„ Aeroputa“, odlučilo da mu dodeli buket od 40 ruža( koliko je godina prošlo od kada je preleteo jedan od najčuvenijih letova u istoriji vazduhoplovstva) i novčanu nagradu u visini od nekoliko prosečnih plata.

Three international airports in Serbia, history of aviation and aviation institutions are presented in the Air traffic hall, and the landing simulators are of particular interest.
U sali avio-saobraćaj prеstavljеna su tri mеđunarodna aеrodroma u Srbiji, istorija vazduhoplovstva i institucijе u vazdušnom saobraćaju, a posеbna zanimljivost su simulatori slеtanja na aеrodromе.

The A380 is, in 2012, the largest civil aircraft in passenger service, and the third largest aircraft in the history of aviation, after the Hughes H-4 Hercules and Antonov An-225.
АКСНУМКС је, у КСНУМКС, највећи цивилни авион у путнички сервис, а трећи највећи авион у историји ваздухопловства, након Хугхес Х-КСНУМКС Херцулес и Антонов Ан-КСНУМКС.

Dane Kondić, general manager of Air Serbia said that not only that Tadija Sondermajer introduced these parts of the world in the history of aviation, but was also a very successful businessman.
Дане Кондић, генерални директор„ Ер Србије” рекао је да је Тадија Сондермајер, не само ове наше просторе на велика врата увео у историју светске авијације, већ је такође био и веома успешан пословни човек.

And now, hold on tight… as we blast through the thrilling highlights of aviation history!
A sada, držite se dobro dok se probijamo kroz svetle trenutke istorije avijacije!

A History of Army Aviation: From Its Beginnings to the War on Terror. iUniverse. p.
A History of Army Aviation: From Its Beginnings to the War on Terror( на језику:( енглески)). iUniverse. стр.

With more than 360 aerospace items on display, you will walk through a time capsule of aviation history with indoor and outdoor exhibits.
Са више од 360 авионских предмета на екрану, прошетате кроз временску капсулу историје авијације са затвореним и отвореним експонатима.

The Mirage repeatedly demonstrated its deadly abilities in the Six-Day War and the Gulf War, becoming one of the most popular and well-sold aircraft in the history of military aviation along the way.
Мираж је више пута показивао своје смртоносне способности у Шестодневном рату и Заливском рату, постајући један од најпопуларнијих и најпродаванијих авиона у историји војне авијације.

Was the worst year in the history of civil aviation.
PUTOVANJA Da li je 2014. bila najgora godina u istoriji avijacije?

October 31, 2015, marked the deadliest air accident in the history of Russian aviation.
Пре годину дана, 31. октобра 2015. године, догодила се највећа авионска несрећа у историји руског ваздухопловства.

In this, worst accident in the history of Chinese aviation, 141 people, all passengers and crew members.
У најтежој несрећи у историји кинеског ваздухопловства живот изгубила 141 особа, сви путници и чланови посаде.