Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈИ РУСИЈЕ - prevod na Енглеском

• history of russia
• russian history
• country's history

Примери коришћења Историји русије на Српском и њихови преводи на Енглески

Соловјева у његовој Историји Русије.
Solov'ev in his History of Russia.

У историји Русије се тај период назива„ Смутно време“.
This period in Russian history is called- Time of Troubles.

Тиме је започела нова епоха у историји Русије.
Opened a new era in Russian history.

У историји Русије, први спомен овог поврћа датира из 18. века.
In the history of Russia, the first mention of this vegetable dates back to the 18th century.

Тиме је започела нова епоха у историји Русије.
Thus began a new era of Russian history.

Крај ХVI и почетак ХVII века су у историји Русије познати под називом„ смутна времена“.
The end of the sixteenth and beginning of the seventeenth centuries is known in Russian history as the"Time of Troubles.”.

Скандалозном" производа у историји Русије.
Scandalous" products in the history of Russia.

Милиони људи су изгубили живот и много имовине је уништено у том свеопштем разарању које није имало преседана у историји Русије.
Millions perished and much property was destroyed in this unprecedented devastation in the country's history.

Један је од највећих владара у историји Русије.
One of the greatest leaders in Russian history.

У писму се каже:„ Борис Немцов је оставио траг у историји Русије, у политици и друштвеном животу.
Boris Nemtsov has left his mark in the history of Russia, in its political and public life.

Јун најтрагичнији је датум у историји Русије.
June 22 is the most tragic day in Russian history.

Иако је Александар био једини цар у историји Русије који је преживео пет атентата, шести се завршио његовом смрћу.
Although Alexander was the only emperor in Russia's history to outlive 5 attempted murders, the 6th one ended in his death.

Тиме је започела нова епоха у историји Русије.
Thus a new economic era in Russia's history began.

Можда је Борис Јељцин оставио контроверзно наслеђе, али без сумње, он је заувек уклесао своје име у историји Русије.
Boris Yeltsin may have left a controversial legacy, but he has unquestionably written his name into Russia's history forever.

Јун најтрагичнији је датум у историји Русије.
June 22 is probably the most tragic date in Russian history.

На питање новинара који догађај у историји Русије би желео да промени, Путин је изјавио да је то„ распад Совјетског Савеза“.
When reporters asked which historical event in Russian history he would like changed, Putin responded,“the collapse of the Soviet Union.”.

Нема ни близу таквога у историји Русије“.
There has been nothing like this in the thousand-year history of Russia.".

Чине га древни градови који су одиграли важну улогу у историји Русије.
Ancient Russian city, which played an important role in the country's history.

Процедура импичмента је иницирана три пута у савременој историји Русије, и сваки пут неуспешно.
The impeachment procedure was initiated three times in contemporary Russia's history- and all three attempts failed.

У историји Русије стално се понавља исти проблем- то је жеља дела њене елите за скоком у револуцију уместо да обезбеди континуирани развој.
The recurring problem in Russia's history is the aspiration of the elites for a leap, a revolution instead of gradual developments.

Тиме је започела нова епоха у историји Русије.
This is the beginning of a new period in the history of Russia.

А 2015. године је већ 52% Руса изјавило да је Стаљин у историји Русије одиграо„ безусловно позитивну“ и„ у првом реду позитивну“ улогу.
And in 2015, 52% of Russians said that Stalin played a“definitely positive” and“rather positive” role in the history of Russia.

Пет најстрашнијих мирнодопских бродолома у историји Русије.
Most terrifying naval catastrophes during peacetime in Russian history.

У историји Русије стално се понавља исти проблем- то је жеља дела њене елите за скоком у револуцију уместо да обезбеди континуирани развој.
A recurring problem in Russian history has been the elites' desire to achieve sudden change, a revolution rather than sustained development.

Ноћ 16. на 17. јул је трагичан датум у историји Русије.
The night of July 16/17 is a tragic date in the history of Russia.

Сваки други испитаник наводи битку код Бородина( 53%) и битку код Куликова( 51%), као најзначајније догађаје у историји Русије.
Every second respondent listed the Battle of Borodino(53%) and the Battle of Kulikovo(51%) as most important events in history of Russia.

И хтео сам да напишем нешто озбиљније о скоро беспрецедентном феномену у историји Русије током последњих сто година.
And I decided to write a serious piece about this almost unprecedented phenomenon in the history of Russia over the last 100 years.

У историји Русије стално се понавља исти проблем- то је жеља дела њене елите за скоком у револуцију уместо да обезбеди континуирани развој.
A recurring problem in Russian history is the desire of a part of its elites to make leaps, to embrace revolution instead of sequential development.

Пугачовљев бунт: Пет питања о највећем устанку у историји Русије.
Pugachev's Rebellion: 5 questions about the biggest uprising in Russia's history.

Он је указао на то да је Војков„ једна од најмрачнијих и најгнуснијих личности у историји Русије и да се у његовом животу не може се наћи ниједно свијетло дјело“.
He pointed out that Voikov was“one of the darker and repulsive personas in the history of Russia, and we cannot find a single positive action in his life.”.