Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈИ САД-А - prevod na Енглеском

• U.S. history

Примери коришћења Историји сад-а на Српском и њихови преводи на Енглески

Започео је оно што би постало највеће тржиште биљака у историји САД-а.
Began what would become the greatest bull market in U.S. history.

Пет најсмртоноснијих масовних пуцњава у историји САД-а се десило у последњих десет година.
The five deadliest mass shootings in U.S. history have occurred in the past 11 years.

Ево невероватне приче о једној од највећих бонанза у историји САД-а.
Here's the amazing tale of one of the biggest bonanzas in U.S. history.

Пет најсмртоноснијих масовних пуцњава у историји САД-а се десило у последњих десет година.
The five deadliest mass shootings in US history have all occurred in the last ten years.

Досадашњи избори омогућили су 44 предсједника који су оставили свој траг у историји САД-а.
The past elections have provided 44 presidents who left their mark in the history of US.

Пет најсмртоноснијих масовних пуцњава у историји САД-а се десило у последњих десет година.
The five deadliest mass shootings in modern U.S. history have all happened in the last ten years.

Политичка каријера Валлацеа била је једна од најконтроверзнијих и променљивих у историји САД-а.
Wallace's political career was one of the most controversial- and changeable- in U.S. history.

Један од најсмртоноснијих ноћних клубова у историји САД-а одржан је у" Цоцоанут Грове" у Бостону, у којем је убијено 492 људи.
One of the deadliest nightclub fires in U.S. History took place at the‘Cocoanut Grove' in Boston, killing 492 people.

До данашњег дана, нико заиста не зна чији је пуцањ убио најпознатијег пљачка банкара у историји САД-а.
To this day, no one really knows whose shot was the one that killed the most famous bank robber in US history.

У то вријеме то је био један од највећих банкрота у историји САД-а, и остаје један од најскупљих технолошких флопова икада.
At the time it was one of the largest bankruptcies in U.S. history, and it remains one of the most expensive technological flops ever.

Купер је деценијама фасцинирао ловце америчке мистерије као један од најславнијих хеиста у историји САД-а.
Cooper has fascinated American mystery-hunters for decades as one of the most infamous heists in US history.

Раније у историји САД-а, већина аквдуката, мостова, канала, жељезница, цести и тунела били су у поседу приватних деоничких корпорација.
Early in U.S. history, most aqueducts, bridges, canals, railroads, roads, and tunnels were owned by private joint-stock corporations.

На срећу, Ферми није погрешио и експеримент је био потпуни успех, а не једна од најгорих катастрофа у историји САД-а.
Luckily, Fermi was not wrong and the experiment was a complete success, rather than one of the worst disasters in U.S. history.

Оружане снаге Док је недавно масовно пуцање у Лас Вегасу названо најсмртоноснијим у историји САД-а, неколико историјских трагедија имало је веће тјелесне тачке.
While the recent mass shooting in Las Vegas has been called the deadliest in US history, several historical tragedies had higher body counts.

Вилијам Себолд је био човек иза хватања Дукуесне шпијунског прстена, највећег случаја осуђујуће пресуде у историји САД-а.
William Sebold was the man behind the capturing of the Duquesne Spy Ring, the largest espionage conviction case in U.S. history.

Земља је у жалости након што је најсмртоносније масовно пуцање у модерној историји САД-а догодило се у недељу увече у Лас Вегасу на фестивалском фестивалу Роуте 91 Харвест.
Sunday's tragedy, which is now the deadliest mass shooting in US history, occurred during the Route 91 Harvest Festival in Las Vegas.

Рат у Авганистану, који је почео 2001. године као одговор САД-а на напад 11. септембра је најдужи рат у историји САД-а.
The war in Afghanistan, which began in 2001 as a US response to the 9/11 attacks, is the longest war in US history.

Јеб Хенсарлинг, републиканац из Тексаса, назвао је агенцију" најснажнија, најмања одговорна агенција у историји САД-а" у опозицији у Тхе Валл Стреет Јоурналу.
Rep. Jeb Hensarling, a Republican from Texas, called the agency“the most powerful, least accountable agency in U.S. History” in an op-ed in The Wall Street Journal.

Октобра 2017. снимање у Лас Вегасу заузело је место снимања ноћног клуба Орландо као највеће масовно снимање у историји САД-а.
On October 1st, 2017, the Las Vegas shooting took the place of the Orlando nightclub shooting as the largest mass shooting in US history.

Можда је једини председник који је победио на жестоко оспораваним и оспораваним председничким изборима у историји САД-а постао 19. председник САД-а 4. марта 1877. године.
Perhaps the only president to have won a fiercely contested and disputed presidential election in the history of US became the 19th president of the US on March 4, 1877.

Острво на три миле, несрећа нуклеарне електране у близини Миддлетовн-а, Пеннсилваниа, је најозбиљнија електрана у историји САД-а.
Three Mile Island, the nuclear power plant accident near Middletown, Pennsylvania, is the most serious power plant accident in U.S. History.

Често се наводи као најгори предсједник у историји САД-а, Буцханан је на крају и непристојно волео своју властиту партију због своје неспремности да се заложи за било шта, што често ствара компромисе којима се обојица не слажу.
Often listed as the worst President in U.S. history, Buchanan was eventually disliked even by his own party for his unwillingness to take a stand on anything, often creating compromises that both major parties disliked.

Бели Аркансасови мушкарци су лансирали 237 црних деликата у масакру Елаине из 1919. године, најсмртоноснијим расним сукобима у историји САД-а.
White Arkansas men lynched up to 237 black sharecroppers in the 1919 Elaine massacre, the deadliest racial conflict in US history.

Директно пре похађања Јејла, Буш се придружио војсци да се бори у Другом свјетском рату, постајући најмлађи поморски авиатор у историји САД-а, у доби од 18 година.
Directly before attending Yale, Bush joined the military to fight in WWII, becoming the youngest naval aviator in U.S. history, at the age of 18.

Није јасно да ли Сједињене Државе намјеравају тражити изручење Ассангеу како би се суочила с кривичним гоњењем о објављивању ВикиЛеакс-а великог броја класификованих војних и дипломатских докумената- једне од највећих информација у историји САД-а.
It is not clear whether the United States does intend to seek Assange's extradition to face prosecution over WikiLeaks' publication of a large trove of classified military and diplomatic documents- one of the largest information leaks in US history.

Био је гласан у свом супротстављању суђењима чланова Комунистичке партије( иако су његови пријатељи саветовали дискрецију) и постојање можда и иронично названог комитета у историји САД-а, Хоусе Ун-Америцан Цоммиттее Цоммиттее.
He was vocal in his opposition to the trials of Communist party members(although his friends advised discretion), and the existence of perhaps the most ironically named committee in U.S. history, the House Un-American Activities Committee.

Још у мају 2017. амерички председник Доналд Трамп посетио је краљевство, потписавши рекордни уговор о наоружању за 350 милијарди долара, највећи у историји САД-а.
Back in May 2017, Trump visited the kingdom, signing a record $350 billion arms deal, the largest in US history.

Четвртина округа које спадају у Престонску Нову Калифорнију нису прогласиле никакво учешће у овом могућем кључном времену у историји САД-а.
A quarter of the counties that fall under Preston's New California declared no involvement in this possibly pivotal time in U.S. history.

Годину дана након избора и десет месеци након преузимања дужности, Трамп је председник који ужива најмању подршку у модерној историји САД-а.
A year after the election and ten months after taking over, Trump is the president who enjoys the lowest support in the modern US history.

Пошто је био у тој позицији када је написана Декларација о независности, заслужује разлику да је први постмастер генерал у историји САД-а.
Since he was in that position when the Declaration of Independence was written, he earns the distinction of being the first Postmaster General in US history.