Примери коришћења Историјске грађевине на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јединствене историјске грађевине у центру града.
Многе историјске грађевине које су тешко оштећене током рата су срушене.
Истражите занимљиве историјске грађевине, улице и паркове.
Explore interesting historical buildings, streets and parks.Многе историјске грађевине које су тешко оштећене током рата су срушене.
Many historic buildings, many of which were badly damaged in the war, were torn down.У старом граду можете пронаћи многе историјске грађевине, цркве и манастире.
In the old town you can find many historical buildings, churches and monasteries.Где год да идете,свуда ћете бити окруженивеличанствене куће и историјске грађевине.
Wherever you go,you will be surrounded everywhereMajestic houses and historic buildings.Историјске грађевине сада су испуњене занимљивим уметничким галеријама, бутикама и добрим ресторанима.
The historic buildings are now filled with art galleries, boutiques, and good restaurants.Ова палата је данас срце унутрашњег града Сплита где се могу наћи најзначајније историјске грађевине.
This palace is today the heart of the inner-city of Split where all the most important historical buildings can be found.Пике Плаце Маркет је стандардни жреб за туристе, али историјске грађевине и поштоване институције дају разноврсност.
Pike Place Market is the standard draw for tourists, but the historic buildings and venerable institutions add diversity.Спектакуларни природни пејзаж, историјске грађевине и познати ирски стил живота- Киларни има много различитих аспеката.
A breathtaking natural landscape, historic buildings and Irish lifestyle- Killarney presents itself in many different ways.Током овог периода изградње,Мека је изгубила и неке историјске грађевине и археолошка налазишта попут тврђаве Аџјад арап.
During this expansion,Mecca has lost some historical structures and archaeological sites, such as the Ajyad Fortress.Увек променљиви крајолик и многе историјске грађевине, као што су опатије Јумиегес и Саинт-Вандрилле, чине ово путовање вредном.
The ever-changing landscape and many historic buildings, such as the abbeys of Jumièges and Saint-Wandrille, make this journey worthwhile.Током овог периода изградње,Мека је изгубила и неке историјске грађевине и археолошка налазишта попут тврђаве Аџјад арап.
Due to this expansion,Mecca has lost some historical structures and archaeological sites, such as the Ajyad Fortress.Најпопуларнији градски музеј, Пергамон има Музеј исламске уметности,Исхтар капију и реконструисане историјске грађевине са Блиског истока.
The city's most popular museum, the Pergamon, houses an art museum Islamic,Ishtar Gate and reconstructed historic buildings from the Middle East.На месту су реконструисане разне историјске грађевине, а бледа лукњаста купола украјинске цркве видљива је од далека.
Various historic buildings have been reconstructed on the site, and the pale onion dome of a Ukrainian church is visible from afar.Најпопуларнији градски музеј, Пергамон има Музеј исламске уметности,Исхтар капију и реконструисане историјске грађевине са Блиског истока.
The city's most popular museum, the Pergamon features a Museum of Islamic Art,the Ishtar Gate, and reconstructed historic buildings from the Middle East.History buffs can visit two notable historic buildings within five minutes' walk of each other in central Cape Town.Цитадела садржи цркве и друге историјске грађевине, укључујући и катедралу Успења, која је саграђена између 1697. и 1711. године на месту раније цркве.
The Cittadella contains churches and other historic buildings, including the Cathedral of the Assumption, which was built between 1697 and 1711 on the site of an earlier church.За оне који планирајуодмор с бунгалов кућама, чекају се и величанствене историјске грађевине које ће се сматрати свјетском баштином Црног мора.
Bungalow houses andholiday planners are waiting for the magnificent historical buildings that will be considered as the world heritage of the Black Sea.Са једним од најбоље очуваних историјских центара у Еуропи, уске уске прагове се отварају на прелепим трговима,можете пронаћи старије куће и историјске грађевине које само чекају да буду истражене.
With one of the best-preserved historic city centers in Europe, Prague's narrow laneways open up onto beautiful squares,you can find old homes and historical buildings just waiting to be explored.Више од 4, 5 милиона предмета међу различитим збиркама, као и историјске грађевине и локације чине основу вишеструког изложбеног програма.
The more than 4.5 million objects among the various collections as well as historical buildings and locations form the basis of a multifaceted exhibition program.Многе историјске грађевине претворене су у мале бутичке хотеле, продавнице и таверне, а дугачка, ужа пјешчана плажа источно од старог града олакшава комбиновање културног разгледања са неколико сати пливања и сунчања.
Many historic buildings have been turned into small boutique hotels, shops, and tavernas, and the long, narrow, sandy beach east of the old town makes it easy to combine cultural sightseeing with a few hours of swimming and sunbathing.Овај експанзиван објекат капацитета 200 хектара има 33 историјске грађевине, укључујући и оригинале, као и пресељене историјске грађевине из око државе.
This expansive 200-acre facility has 33 historic buildings, including originals, as well as relocated historic buildings from around the state.Топ туристичке атракције обухватају многе историјске грађевине, споменике и музеје у граду, као и њене прекрасне ботаничке баште и природне резерве, од којих неке пружају изврсне могућности за гледање игара на само неколико минута вожње од центра града.
Top tourist attractions include the city's many historic buildings, monuments, and museums, as well as its beautiful botanical gardens and nature reserves, some of which offer excellent game-viewing opportunities just a short drive from the city center.Испод тих рушевина лежи Стари Рим,многе његове улице су неоштећене, његове историјске грађевине испуњене су земљом, пружајући подршку новијим зградама које их сада прожимају.
Beneath that debris lies ancient Rome,many of its streets still intact, its historic buildings filled with earth providing the support of the newer Топ туристичке атракције обухватају многе историјске грађевине, споменике и музеје у граду, као и њене прекрасне ботаничке баште и природне резерве, од којих неке пружају изврсне могућности за гледање игара на само неколико минута вожње од центра града.
Top things to do include checking out the city's many historic buildings, monuments, and museums, as well as its beautiful botanical gardens and nature reserves, some of which offer excellent game-viewing opportunities just a short drive from the city center.Овај план обнове града је на удару опозиције и неких становника града, с обзиром дапројекат уништава историјске грађевине који датирају још из времена Руског царства и врло често остављају становнике без домова.
This urban renewal plan has been met with opposition and criticism from some residents,as the projects destroy historic buildings dating back to the period of the Russian Empire, and often leave residents homeless.Град је некад био дом познатих уметника као што су Рубенс, ван Дицк и Јордаенс, док је вековима просперитета кроз трговину и трговину запуштено наслеђе архитектонске лепоте, која укључује величанствену катедралу,градску скупштину и многе друге историјске грађевине у старој језгри града.
The city was once home to such famous artists as Rubens, van Dyck, and Jordaens, while centuries of prosperity through trade and commerce have bequeathed an inheritance of architectural beauty, which includes the magnificent cathedral, the town hall, andmany other outstanding historical buildings in the old town center.У границама Османгазија постоји око 1800 регистрованих историјских грађевина.
Within the district of Osmangazi was about 1800 historic buildings.Пијаца и њене зграде су стављене на листу Регистра историјских грађевина.
The Market site and its 
