Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈСКЕ ДОГАЂАЈЕ - prevod na Енглеском

• historical events
• historic events
• events in history

Примери коришћења Историјске догађаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Тајвански историјске догађаје.
Historical events of Taiwan.

Овде се налази много споменика који чувају сећања на важне историјске догађаје.
There are many monuments here that keep memories of important historical events.

Теме укључују људе, историјске догађаје, народне обичаје и архитектуру.
The themes include people, historical events, folk customs, and architecture.

Историјска фикција ставља имагинарне ликове у стварне историјске догађаје.
Historical fiction places imaginary characters into real historical events.

Дискутовати главне историјске догађаје и периоде у историји шпанског говорног подручја.
Discuss major historical events and periods in the history of Spanish speaking countries.

Студенти проучавају и анализирају свето писање, историјске догађаје и глобални утицај религија.
Students study and analyze sacred writings, historical events, and the global impact of religions.

Савремени споменици широм Србије подсећају на бројне преломне историјске догађаје у XX веку.
Contemporary monuments throughout Serbia remind us of numerous crucial historical events of the 20th century.

Уз помоћ ових дизајнера, можете са својим дететом да поново историјске догађаје или да покаже бебу сцену из бајке.
With the help of these designers, you can with your child to recreate historical events or to show the baby scene from a fairy tale.

То значи да симболи морају да служе уметничком или научном циљу или да буду коришћени како би представљали одређене историјске догађаје.
That means the symbols must serve an artistic or scientific purpose or be used to represent particular events in history.

Поред рачун за циклуси су нашироко користи за датирање историјске догађаје династија и владавине царева.
In addition to account for the cycles are widely used dating historical events in the reign of dynasties and emperors.

То значи да симболи морају да служе уметничком или научном циљу или да буду коришћени како би представљали одређене историјске догађаје.
This means that the image of these characters is artistic or scientific purpose or is intended to recreate specific events in history.

Истражени ратнички гробови ове фазе осликавају немирне историјске догађаје у другој половини IV века.
The explored graves of the warriors in this phase reflect the turbulent historical events in the second half of IV century.

Ради се о томе како објашњавати историјске догађаје, како их памтити и како их учинити активним и функционалним елементом идентитета.
The paper deals with the problem of how to explain historical events, how to memorize them and how to make them an active and functioning element of an identity.

У посљедњих двадесет година свог живота, произвео је слике чији је фокус на историјске догађаје и њихове савремене перцепције.
In the last 20 years of his life, he produced paintings focused on historical events and perceptions of them.

Будући да Библија детаљно даје историјске догађаје, њихова истинитост и тачност су подложне провери као и код свих других историјских докумената.
The Bible details historical events with truth and accuracy; that are subject to verification like any other historical document.

Историјски ревизионизам је реинтерпретација ортодоксних погледа на доказе, мотиве и процес одлучивања који обухватају поједине историјске догађаје.
Historical revisionism is the reinterpretation of orthodox views on evidence, motivations, and decision-making processes surrounding a historical event.

Будући да Библија детаљно даје историјске догађаје, њихова истинитост и тачност су подложне провери као и код свих других историјских докумената.
The Bible details historical events, its truthfulness and accuracy are subject to verification like any other historical document.

Посјета палати за поновно уједињење, некада позната као Палата независности, више се односи на историјске догађаје који су се одвијали овде од било какве помпе и величине.
A visit to the Reunification Palace, once known as Independence Palace, is more about the historic events that took place here than any pomp and grandeur.

Проширење око центра централног храма комплекса је серија сложених и запањујућих бас-рељефа величине 800м- резбарије које приказују историјске догађаје и приче из митологије.
Stretching around the outside of the central temple complex is an 800m-long series of intricate and astonishing bas-relief carvings depicting historical events and mythical stories.

Из угла„ приватног наратива“ посматарали смо не само приватну историју, већ и велике историјске догађаје, различите идеолошке оквире, привређивање, културу становања, одевање, веровања, ритуале и обичаје.
From the perspective of"a private narrative" we could observe not only private history, but also great historical events, different ideological frameworks, economy, culture, housing, clothing, beliefs, rituals and customs.

Баобаб и други ВР радови из целог света покривају широк спектар тема, укључујући анимиране филмове и историјске догађаје, као и стварна искуства и истраживања свемира.
Baobab and other VR works from around the world cover a wide range of topics, including animated films and historical events as well as real-life experiences and space explorations.

Ипак, острво је ту- мирно и неприступачно, усред реке, прекривено дрвећем и уредно подшишаном травом, са старим спомеником којим се гаји сећање на невероватне историјске догађаје из 1659. године.
But there it is a peaceful, inaccessible island in the middle of the river, with tree cover and neatly trimmed grass, and an old monument which pays tribute to a remarkable historical event that took place here in 1659.

Ова ретроспектива, највећа и најсвеобухватнија икада представљена у Сједињеним Државама, укључује морске плохе, топографске погледе, историјске догађаје, митологију, савремени живот и сцене из сопствене плодне маште Турнера.
This retrospective, the largest and most comprehensive ever presented in the United States, includes seascapes, topographical views, historical events, mythology, modern life and scenes from Turner's own fertile imagination.

Као производ режима, ови споменици су означили важне историјске догађаје и драме, као сто је то било у случају Јасеновца,“ Auschwitz Balkana”, гдје је, на бруталан начин, стотине хиљада људи изгубило своје животе.
While being the product of a regime, these monuments also marked important historic events and dramas, as it is the case of Jasenovac, which marks the location and commemorates the victims of a big concentration camp, known as the"Auschwitz of the Balkans", where several thousand people were killed in barbaric ways.

Програм има за циљ да утврди дубине историје економских, политичких, друштвених и интелектуалних структура у арапским земљама, док ревидира историјске догађаје с циљем реинтерпретације на основу нових истраживачких методологија…[-].
The program aims to fathom the depths of the history of economic, political, social and intellectual structures in Arab countries while revisiting historical events with the goal of reinterpretation based on new research methodologies.-.

Проучавајући биографије и богату заоставштину ових значајних жена, које су живеле у периоду од 1776. до 2002. године, биле смо инспирисане да креирамо замишљене сцене, измаштане приказе, повезујемо различите временске периоде, хероине и историјске догађаје, и на тај начин уједно истражимо однос прошлости и садашњости кроз позицију жена у друштву.
Studying the biographies and the rich legacy of these important women who lived in the period between 1776 and 2002, we were inspired to create imaginary scenes, invented images, to link different periods of time, heroines and historic events, and thus also explore the relationship between past and present in regard to the position of women in society.

Историјски догађаји не објашњавају се једино путем свесних намера њихових протагониста.
Historical events we cannot explain only by conscious intention of their protagonists.

Одбацује свако негирање Холокауста као историјског догађаја, било делимично или у целини.
Rejects any denial of the holocaust as a historical event, either in part or full”.

Историјски догађаји.
Historical Events.

На колико смо историјских догађаја присуствовали само нас двојица Роналде?
How many historic events have… only the two of us witnessed together, Ronald?