Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈСКИХ СТИЛОВА - prevod na Енглеском

• historical styles
• of historic styles

Примери коришћења Историјских стилова на Српском и њихови преводи на Енглески

Изграђена је 1836. под утицајем више историјских стилова.
It was built in 1836, under the influence of several historical styles.

Стилови су често укључивали интерпретације и еклектична оживљавања историјских стилова.
The styles often included interpretations and eclectic revivals of historic styles.

Кулу су пројектовали мађарски архитекти, еклектички у мешавини историјских стилова, са нагласком на романске елементе.
Tower was constructed by hungarian architects, eclecticaly in mix of the historical styles with emphasis on the roman elements.

Суочена са вишеетничком структуром становништва у Босни и Херцеговини, власт је схватила да је потребно имати политички слух при избору једног од историјских стилова.
Confronted with the multinational population structure in Bosnia and Herzegovina, the government realized that it was necessary to have a political ear when choosing one of the historical styles.

Кулу су пројектовали мађарски архитекти, еклектицки у мешавини историјских стилова са нагласком на романским елементима.
Tower was constructed by hungarian architects, eclecticaly in mix of the historical styles with emphasis on the roman elements.

У Европи краја 19. века архитектура историјских стилова, која је још средином века завладала европским градитељством, је доживела свој преображај који се огледао у слободнијој примени ових стилова..
In the late 19th century Europe the architecture of historical styles, which prevailed in the European architecture, underwent its transformation reflecting in the looser application of these styles..

Фасада је изведена у једној равни, а декоративни елементи преузети из историјских стилова, романике, венецијанске готике и барока доприносе њеној сликовитости.
The facade is made in one plane, and the decorative elements which are taken from the historical styles- Romanic, Venetian Gothic and Baroque- contribute to its vividness.

Био је видљива прекретница од историјских стилова до модерне архитектуре.[ 14] Дворац је саграђен је за Адолфа Стоклеа, наследника богате белгијске банкарске породице, који је живео у Милану и Бечу.
It is a visible turning point from historical styles to modern architecture.[14] It was built for Adolphe Stoclet, the heir of a wealthy Belgian banking family, who had lived in Milan and Vienna, and was familiar with the Vienna Secession.

Викторијанско доба познато је по својој интерпретацији и еклектичном оживљавању историјских стилова заједно са увођењем блискоисточних и азијских утицаја у намештај, опрему и декорацију ентеријера.
The Victorian era is known for its interpretation and eclectic revival of historic styles mixed with the introduction of middle east and Asian influences in furniture, fittings, and interior decoration.

Иако се историчари архитектуре углавном слажу да је око осам примарних архитектонских стилова било истакнуто у Сједињеним Државама и Канади током викторијанске ере, стамбена архитектура викторијанског доба у Сједињеним Државама и Канади била је поворка стилова позајмљених из сеоских и историјских стилова.
Although architectural historians generally agree that about eight primary architectural styles were prominent in the United States and Canada during the Victorian era, Victorian-era residential architecture in the United States and Canada was a procession of styles borrowed from countries and historical styles.

Фасада, међутим, не сме да буде копија, односно пастиш неког од историјских стилова већ савремен, аутентичан, адекватан и комплексан архитектонски одговор на ужи и шири контекст будућег објекта.
The facade, however, must not be a copy, pastiche of any of the historic styles but contemporary, authentic, adequate and complex architectural response to the narrow and wider context of the future building.

Супротстављене и уједно обједињене широке плошне површине и орнамент, лук и оштар угао, извијена и права линија, мотиви различитих историјских стилова у сасвим модерном аранжману, чине ову фасаду једном од најнеобичнијих и једном од најшармантнијих у Београду.
Opposed and at the same time unified broad-sided surfaces and ornament, arch and sharp angle, curved and straight line and motifs of different historical styles in a very modern arrangement make this façade of the most unusual façades and one of the most charming façades in Belgrade.

Био је инспирисан историјским стиловима.
He rejected the imitation of historical styles.

Pokušali smo da vas naučiti prihvaćenim istorijskim stilovima.
We've tried to teach you the accepted historical styles.

Савршено се уклапају у ентеријер, створен у историјском стилу.
They will perfectly fit into the interior, created in the historical style.

Тематски фокус је подржан од једног историјског стила или тока уметности.
The thematic focus is supported by a single historical style or the flow of art.

Неколико палата и цркава изграђено је у историјским стиловима у 18. и 19. веку.
Several palaces and churches were built in historicist styles in the 18th and 19th centuries.

У почетку су нудили историјске стилове у којима су изграђене најрепрезентативније грађевине друге половине 19. века у Бечу.
Initially, it offered historic styles that built the most representative buildings of the second half of the 19th century in Vienna.

Баште Алказара, у основи палате Алказар, састоје се од неколико сектора који су се развијали у различитим историјским стиловима.
The Alcázar Gardens, within the grounds of the Alcázar palace, consist of several sectors developed in different historical styles.

У читавом овом периоду оне су решаване по академском концепту, као монументалне грађевине са симетичном шемом основе, са применом високих стубова и пиластера и других елемената који представљају реминисценцију на историјске стилове, пре свега класицизам.
In this period, the buildings were designed according to the academic concept, as monumental buildings with the symmetrical scheme of the basis, with tall columns and pilasters and other elements which represent the reminiscence to the historical styles, first of all classicism.

Ова област је недавно видела регенерацију оживјела еклектичном мјешавином јавне умјетности која се креће од графитних стила до историјских статуа.
The area has recently seen a regeneration enlivened by an eclectic mix of public art ranging from graffiti-style works to historic statues.

Палата и њене помоћне зграде садрже око 360 просторија, све уређених у еклектичним историјским стиловима: неоренесанса( соба, салон), готички препород( трпезарија), руски препород( храстова сала), рококо( бела сала), византијски стил( студија), Стил Луја XIV, разни оријентални стилови и други.
The palace and its outbuildings contain some 360 rooms, all decorated in eclectic historic styles: Neo-Renaissance(reception room, parlor), Gothic Revival(dining room), Russian Revival(Oak Hall), Rococo(White Hall), Byzantine style(study), Louis XIV, various oriental styles, and so on.

Шоџо манга покрива многе теме у различитим наративним стиловима, од историјске драме до научне фантастике, често са фокусом на романтичним везама или емоцијама.
Shōjo manga covers many subjects in a variety of narrative styles, from historical drama to science fiction with a focus on romantic relationships or emotions.

Шоџо манга покрива многе теме у различитим наративним стиловима, од историјске драме до научне фантастике, често са фокусом на романтичним везама или емоцијама.
Shōjo manga covers many subjects in a variety of narrative and graphic styles, from historical drama to science fiction often with a strong focus on human and romantic relationships and emotions.

Шоџо манга покрива многе теме у различитим наративним стиловима, од историјске драме до научне фантастике, често са фокусом на романтичним везама или емоцијама.
This type of manga focuses on many subjects in a variety of narrative styles, from historical drama to science fiction, often with a focus on romantic relationships or emotions.