Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНИМ РЕГИОНИМА - prevod na Енглеском

• eastern regions

Примери коришћења Источним регионима на Српском и њихови преводи на Енглески

Узгој грожђа први пут је почео у Јерменији и источним регионима Медитерана у 4. веку п. н. е.
Grape cultivation first began in Armenia and the eastern regions of the Mediterranean in the 4th century BC.

Континентална кухиња потиче од утицаја људи који су се настанили у западним и источним регионима Европе.
Continental cuisine is derived from the influence of people settled in the Western and Eastern regions of Europe.

Захтеви које покрећу људи који протестују у источним регионима Украјине апсолутно су законити.
The demands the protesters are putting forth in the eastern regions of Ukraine are absolutely legitimate.”.

Манго( Мангифера индица)- лепа зимзелено дрво Анакардиевие породице, пореклом из Бурме и источним регионима Индије.
Mango(Mangifera indica)- a beautiful evergreen tree Anakardievye family, originally from Burma and eastern regions of India.

Приликом извршења планираног лета над источним регионима Сирије, руски хеликоптер Ка-52 се срушио се.
When carrying out a planned flight over the eastern regions of the Syrian Arab Republic, the Russian Ka-52 helicopter crashed.

У случају да светска заједница не успе да призна чињеницу о геноциду у јужним и источним регионима Украјине, што је… Новорусија.
In the event of the failure of the world community to recognize the fact of genocide in the southern and eastern regions of Ukraine that is….

У јужним и источним регионима, моћ Кијева је у великој мери обезбеђена на рачун моралног и физичког притиска радикалних националиста на локалном становништву.
In southern and eastern regions, Kiev's power is ensured, to a large extent, at the expense of moral and physical pressure exerted on the local population by radical nationalists.

Што се тиче Украјине, Помпео је рекао да решавање сукоба у источним регионима земље почиње" придржавањем Минских споразума".
On Ukraine, Pompeo said the resolution of conflict in the eastern regions of the country begins"with adherence to the Minsk agreements.".

Густина насељености Уганде је 229/ км2.[ 1] Најнасељенији градови Уганде налазе се у централним и источним регионима земље.
Uganda's population density is 229/km2(590/sq mi).[7] Uganda's most populated cities are located in the Central and Eastern regions of the country.

TV kanal“ промоција” Почео сам са емитовањем још један сат верзију“ Промоција-Исток” за публику источним регионима земље из руске свемирске летелице“ Ekspres-Am5”.
Tv channel“promotion” I began broadcasting another hour version“Promotion-East” for the audience the country's eastern regions from the Russian spacecraft“Express-Am5”.

Он је навео," Иако имамо снажно тржиште посебно у западним и источним регионима, вјерујемо да ће нам овај сајам помоћи у кампањама за подизање свијести о бренду док се приближавамо нашим клијентима.".
He stated,“Though we have a strong market especially in the Western and Eastern regions, we trust that this trade show will help us on our brand awareness campaigns as we move closer to our clients.”.

У сусрету у Минску Русија и Украјина су се договориле о одржавању консултација између пограничних служби и генералштаба двеју земаља у контексту регулисања ситуације у источним регионима Украјине.
During their negotiations in Minsk, Russia and Ukraine agreed to hold consultations between their border authorities and general staffs in the context of resolving the situation in Ukraine's eastern regions.

По његовим речима, украјинске власти сматрају да управе Службе безбедности Украјине у источним регионима нису у стању да угуше протестно расположење и неутралишу лидере и активисте проруског покрета.
According to him, the Ukrainian authorities believe that the SBU in the eastern regions are not able to suppress the protest mood and neutralize favorites activists and pro motion.

Председник ОСЦО је изложио председнику Италије о мировним и хуманитарним иницијативама које је подузела Руска Православна Црква да би помогла жртве војних акција у источним регионима Украјине.
The DECR chairman told the President of Italy about peace and humanitarian initiatives taken by the Russian Orthodox Church in rendering help to those suffered during military actions in the eastern regions of Ukraine.

У ЗНД, штитне жлезде болести су највише подложни становника Белорусије, централним и источним регионима Украјине, Централне Азије република и на Кавказу, Сибиру, на Уралу и Блиског Волге.
In the CIS, thyroid diseases are most susceptible to the inhabitants of Belarus, central and eastern regions of Ukraine, the Central Asian republics and the Caucasus, Siberia, the Urals and Middle Volga.

Украјински председник Пјотр Порошенко је одлучио да не продужи примирје са Доњецком и Луганском народном републиком, објавивши крај крхког договора о примирју, да би се смањила тензија у источним регионима земље.
Ukrainian President Petro Poroshenko has decided to not prolong the ceasefire with Donetsk and Lugansk People's Republics, announcing an end to a fragile deal to deescalate tensions in the country's eastern regions.

И ако видимо да та самовоља почиње да се појављује у источним регионима и ако од нас људи затраже помоћ, а званични захтев актуелног легитимног председника већ имамо, задржавамо право да искористимо сва расположива средства за заштиту тих грађана.
And if we see that this disorder begins in the eastern regions, if people asked us for help, and a formal appeal of the current legitimate president we already have, we reserve the right to use all means at our disposal to protect these citizens.

При свим историјским дискусијама око совјетске војне операције у источним регионима Пољске( у западној Украјини и западној Белорусији) покретање питања, при којој се акције СССР фактички могу упоредити са хитлеровском агресијом је потпуно недопустива.
With all the historical discussions around the Soviet military operation in the eastern regions of Poland(in Western Ukraine and Western Belarus), raising the question where the actions of the USSR are actually equated with Hitler aggression is completely unacceptable.

И ако видимо да та самовоља почиње да се појављује у источним регионима и ако од нас људи затраже помоћ, а званични захтев актуелног легитимног председника већ имамо, задржавамо право да искористимо сва расположива средства за заштиту тих грађана.
And if we see that this lawlessness is beginning in eastern regions, if people ask us for help, and we already have an official appeal from the current legitimate president, we reserve the right to use all means at our disposal to protect these citizens.

И ако видимо да та самовоља почиње да се појављује у источним регионима и ако од нас људи затраже помоћ, а званични захтев актуелног легитимног председника већ имамо, задржавамо право да искористимо сва расположива средства за заштиту тих грађана.
As time has shown, about: and if we see that this lawlessness begins in the Eastern regions, if people ask us for help, and the official handling the current legitimate president we already have, we reserve the right to use all means at our disposal to protect those citizens.

И ако видимо да та самовоља почиње да се појављује у источним регионима и ако од нас људи затраже помоћ, а званични захтев актуелног легитимног председника већ имамо, задржавамо право да искористимо сва расположива средства за заштиту тих грађана.
Therefore, if we see such uncontrolled crime spreading to the eastern regions of the country, and if the people ask us for help, while we already have the official request from the legitimate President, we retain the to use all available means to protect those people.

Домовина дрвета је источни регион Северне Америке.
The homeland of the tree is the eastern regions of North America.

Источни региони Русије су богати златом и дијамантима.
Eastern regions of Russia are rich in gold and diamonds.

ТЦ“ промоција” лансиран сателит за емитовање да источни региони.
TC“promotion” launched satellite broadcasting to take the eastern regions.

Станиште овог дрвета је Северна Америка- њени источни региони.
The habitat of this tree is North America- its eastern regions.

Источном региону.
The Eastern region.

Источном региону.
The East Region.

Западни Бенгал је источни регион Индије који је четврта по броју становника.
West Bengal is the eastern region of India which is the fourth most populous state.

Верујем да ће привреда и грађани јожног и источног региона бити задовољни.
I believe that the economy and citizens of the Southern and Eastern region will be satisfied.

Више од 66% руске производње злата долази из само шест источних региона( Амур, Иркутск, Хабаровск, Краснојарск, Магадан и Саха-Јакутија).
More than 66% of Russian gold production comes from just six eastern regions(Amur, Irkutsk, Khabarovsk, Krasnoyarsk, Magadan, and Sakha-Yakutia).