Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНИ КРАК - prevod na Енглеском

• eastern fork
• eastern arm

Примери коришћења Источни крак на Српском и њихови преводи на Енглески

Након Грделице, сутра у саобраћај пуштамо источни крак Коридора.
After Grdelica, tomorrow we will release the Eastern fork of the Corridor for traffic.

Источни крак Коридора 10 почео је да се гради 2010. године.
The construction of the eastern fork of Corridor 10 had begun in 2010.

Западно од тих планина је Грегоријев рифт, који је источни крак Велике раседне долине.
West of those mountains is the Gregory Rift, which is the eastern arm of the Great Rift Valley.

Када завршимо источни крак бићемо најкраћа рута између истока и запада.
When we finish the east branch, we will be the shortest route between the east and the west.

Укупна дужина целог Коридора 10 у Србији износи око 813 километара, а његов источни крак од Ниша до Димитровграда, укупне је дужине 86, 9 километара.
The total length of the entire Corridor 10 in Serbia is about 813 kilometres, and its eastern arm from Niš to Dimitrovgrad is 86.9 kilometres in total.

Она је, обилазећи источни крак Коридора 10, изразила захвалност свим извођачима и подизвођачима који су градили ову деоницу ауто-пута.
As she visited the Eastern fork of Corridor 10, she expressed her gratitude to all the contractors and subcontractors who built this highway section.

Поред тога, до лета ћемо пустити у саобраћај и источни крак Коридора 10, ка Бугарској, као и деоницу Коридора 11 од Обреновца до Прељине у дужини од 103км.
In addition, by the summer we will release the Eastern fork of the Corridor 10 to Bulgaria into traffic, as well as the section of Corridor 11 from Obrenovac to Preljina, 103 km long.

Истиче да је изградња путева тек почетак и најавио да ће 15. октобра бити отворен источни крак Коридора 10, од Ниша до Димитровграда, односно до Градине.
He emphasised that the construction of the roads is only the beginning and announced that on 15 October, the eastern arm of Corridor 10 will be opened, from Nis to Dimitrovgrad, i.e., to Gradina.

Затворени систем наплате путарине ће функционисати од Београда до Прешева( јужни крак Коридора 10) односно од Београда до Димитровграда( источни крак Коридора 10).
Closed toll collection system will be operational from Belgrade to Preševo(southern branch of Corridor 10), i.e. from Belgrade to Dimitrovgrad(eastern branch of Corridor 10).

Источни крак Kоридора 10 повезује Србију са Бугарском, али је важна и као транзитни коридор преко којег се одвија саобраћај између централне Европе и Турске ка Блиском Истоку.
The eastern arm of Corridor 10 connects Serbia with Bulgaria, but it is also important as the transit corridor serving the traffic between Central Europe and Turkey towards the Middle East.

Она је подсетила да се комплетан источни крак Коридора 10 пушта у саобраћај уочи великог празника Дана примирја у Првом светском рату, у којем је Србија претрпела огромне губитке, пре свега у људству.
She recalled that the entire Eastern fork of Corridor 10 was put into circulation on the eve of the major World War II Armistice Day, in which Serbia suffered enormous losses, primarily in human beings.

Ми смо пустили у саобраћај ауто-пут" Милош Велики" и јужни крак Коридора 10 и завршавамо и источни крак ка Бугарској, и сад крећемо да градимо нове ауто-путеве", рекла је Михајловићева.
We have put into operation Highway Milos the Great and the Southern fork of Corridor 10 and we are also completing the Eastern fork towards Bulgaria, and now we are starting to build new highways,"Mihajlovic said.

Наш циљ и приоритет је да се комплетан источни крак Коридора 10 што пре пусти у саобраћај, да грађани могу да га користе и да део Србије који се ослања на тај ауто-пут може брже да се развија", рекла је Михајловићева.
Our goal and priority is to make the entire eastern fork of the Corridor 10 as soon as possible in traffic, that citizens can use it and that part of Serbia that relies on this highway can develop faster," Mihajlovic said.

Михајловићева је рекла да се ове године завршавају велике инвестиције у инфраструктури започете раније, пре свега, јужни и источни крак друмског Kоридора 10, и да је Влада одлучила да крене у изградњу нових ауто-путева.
Mihajlovic said that major investments in infrastructure started earlier this year, first and foremost, the Southern and Eastern fork of Road Corridor 10, are being completed this year, and that the Government has decided to start construction of new highways.

За Владу Србије и Министарство је источни крак Коридора 10, повезивање са Бугарском и ауто-пут поред Сићевачке клисуре, једнако важан као и јужни крак који смо недавно пустили у саобраћај, и зато нема опуштања", рекла је Михајловићева, одговарајући на питања новинара приликом обиласка радова на Коридору 11.
For the Government of Serbia and the Ministry, the eastern fork of Corridor 10, connecting with Bulgaria and the highway near Sicevac gorge, is as important as the southern fork that we recently released for traffic, and therefore there is no relaxation,"Mihajlovic said, answering journalists' questions when she visited works on Corridor 11.

Укупна вредност изградње источног крака процењује се на око 476 милиона евра.
The total value of the eastern arm construction is estimated at about 476 million euros.

Ukupna vrednost izgradnje istočnog kraka procenjuje se na oko 476 miliona evra.
The total value of the eastern arm construction is estimated at about 476 million euros.

Изградња источног крака Коридора 10 почела је 2010. године.
The construction of the eastern fork of Corridor 10 had begun in 2010.

После пуштања у саобраћај јужног крака Коридора 10 и са скорим завршетком комплетног источног крака Коридора 10 ка Бугарској, очекујемо даљи раст транзитног саобраћаја кроз Србију.
After releasing the Southern fork of the Corridor 10 for traffic, and with nearly completed entire Eastern fork of Corridor 10 towards Bulgaria, we expect further growth of transit traffic through Serbia.

Председник Владе Бугарске Бојко Борисов поручио је да се отварањем источног крака Коридора 10 спајају Западна и Источна Европа.
Prime Minister of the Republic of Bulgaria Boyko Borisov said that opening of the eastern arm of Corridor 10 connects the Western and Eastern Europe.

Predsednik bugarske vlade Bojko Borisov poručio je da se otvaranjem istočnog kraka Koridora 10 spajaju Zapadna i Istočna Evropa.
Prime Minister of the Republic of Bulgaria Boyko Borisov said that opening of the eastern arm of Corridor 10 connects the Western and Eastern Europe.

VestiDeonica istočnog kraka Koridora 10 od Proseka do Crvene Reke, ukupne dužine 22, 5 kilometara, svečano je otvorena uz prisustvo predstavnika državnog vrha Srbije i Bugarske.
NewsThe section of the eastern arm of Corridor 10 from Prosek to Crvena Reka, totaling 22.5 kilometers in length, was inaugurated with the presence of representatives of the Serbian and Bulgarian tops.

У том смислу, издвојени су завршетак источног крака Коридора 10, модернизација пруге Ниш- Димитровград, као и пројекат изградње гасног интерконектора Србија-Бугарска.
In this context, they underlined further increase in foreign trade between the two countries, the completion of the eastern arm of Corridor 10, as well as the Serbia-Bulgaria gas interconnector construction project.

У том смислу, издвојени су завршетак источног крака Коридора 10, модернизација пруге Ниш- Димитровград, као и пројекат изградње гасног интерконектора Србија-Бугарска.
In this sense, the officials highlighted completion of the eastern arm of Corridor 10, the modernization of the Nis-Dimitrovgrad railroad, as well as the project for the construction of the gas interconnector Serbia-Bulgaria.

У том смислу, издвојени су даље повећање спољнотрговинске размене између две земље, завршетак источног крака Коридора 10, као и пројекат изградње гасног интерконектора Србија-Бугарска.
In this context, they underlined further increase in foreign trade between the two countries, the completion of the eastern arm of Corridor 10, as well as the Serbia-Bulgaria gas interconnector construction project.

Она је додала да очекује да до Видовдана буде пуштена у саобраћај и деоница од Обреновца до Чачка, у децембру деоница Сурчин-Обреновац, а током лета биће пуштен у саобраћај и преостали део источног крака на Коридору 10.
She added that she expects that sections from Obrenovac to Cacak will be released for traffic by June 28th(Vidovdan), in December the sectionSurcin-Obrenovac, and during the summer, the remaining part of the Eastern fork of Corridor 10 will be released.

Дана 30. јануара 1943. немачка 21. оклопна и три италијанске дивизије из 5. оклопне армије сукобиле су се са елементима француских снага близу Фаида, главног пролаза из источног крака планина у приобалне равнице.
On 30 January 1943, the German 21st Panzer and three Italian divisions from the 5th Panzer Army met elements of the French forces near Faïd, the main pass from the eastern arm of the mountains into the coastal plains.

Михајловићева је рекла да Србија приводи крају текући инвестициони циклус у оквиру којег је обновљено око 500 километара пруга и асфалтирано 300 километара ауто-путева, укључујући и завршетак изградње јужног и источног крака друмског Коридора 10 и ауто-пута од Обреновца до Чачка.
Mihajlovic said that Serbia is finalizing a current investment cycle, within which about 500 km of railways and 300 km of highways have been reconstructed, including the completion of the construction of the southern and eastern arm of the road Corridor 10 and the highway from Obrenovac to Cacak.

Говорећи о завршетку Коридора 10, Михајловић је навела да се ради на санацији дела који пролази кроз Грделичку клисуру, да се извођачи и надзорне компаније не пожурују, јер је, истакла је, најбитнија безбедност путника, али да очекује да ће тај део, као и део источног крака ка граници са Бугарском, бити завршени до средине године.
Speaking about the completion of Corridor 10, Mihajlović said that the work is under way on the part that passes through Grdelica Gorge, that the contractors and the supervisory companies do not rush, because, she pointed out, the most important is the safety of passengers, but she expects that this section as well part of the eastern fork of the Corridor towards the border with Bulgaria, will be completed by the middle of this year.

Kada završimo istočni krak bićemo najkraća ruta između istoka i zapada.
When we finish the east branch, we will be the shortest route between the east and the west.