Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНИ И ЗАПАДНИ - prevod na Енглеском

• eastern and western
• east and west

Примери коришћења Источни и западни на Српском и њихови преводи на Енглески

Након 1949. године подељен је на Источни и Западни.
In 1949, Germany is divided into East and West.

Источни и западни зид дугачки су 216m, јужни 181m, а северни 175m.
The east and west walls are 216 m long, 181 m south and 175 m north.

Најбоље место за узгајање цикламана је источни и западни прозори.
The best place to grow cyclamen is the east and west windows.

Источни и Западни Берлин били су подељени Берлинским зидом од 1961. до 1989. године.
East and West Berlin were separated by the Berlin Wall from 1961 to 1989….

Река Вардар је главна река и дели долину на два дела: источни и западни.
The river Vardar is the main river and it divides the valley into two parts: east and west.

Источни и западни зид дугачки су 216m, јужни 181m, а северни 175m.
Eastern and western walls are 261 meters long, southern 181m and northern 175m long.

Курански ајети се појављују у сваком углу, а источни и западни зидови садрже поезију шејха Бахаија.
Quranic verses appear in each corner while the east and west walls contain poetry by Shaykh Bahai.

Источни и западни зид дугачки су 216m, јужни 181m, а северни 175m.
East and west wall of the palace are 216 m long, on the south 181 m and north 175 m.

Унутар ове струје постоје две мање циклонске струје, које заузимају источни и западни сектор слива.
Within this feature, two smaller cyclonic gyres operate, occupying the eastern and western sectors of the basin.

Источни и западни зид дугачки су 216m, јужни 181m, а северни 175m.
Eastern and western wall are 216 m long, south wall is 181 m long and north wall 175 m.

Стоудитеове реформе су биле под утицајем Другог савета у Никеји( 787), што је потврдило реформу Октоиха за источни и западни пјев.
The Stoudites reforms were influenced by the Second Council of Nicaea(787), which confirmed the Octoechos reform for Eastern and Western chant.

Источни и западни делови Немачке су за своје главне градове изабрали Источни Берлин и Бон.
The eastern and western countries opted for East Berlin and Bonn as their respective capitals.

А такође, незаобилазни Дунав који повезује источни и западни део Европе са пуно занимљивих места на својим обалама. Харуна: Како Вам се чини Нови Сад?
The Danube, which brings together eastern and western parts of Europe, is also unavoidable, with many points of interest on its banks. Q: What about Novi Sad?

Источни и западни крајеви евроазијске копнене масе на једне друге гледају чини се кроз погрешну страну телескопа.
The eastern and western ends of the Eurasian landmass seem to view each other as if through the wrong side of a telescope.

У академској литератури најчешће се сусрећу источни и западни дијалекти јагнопског језика, али различити истраживачи се не слажу гдје се налази линија разграњичења.
In academic literature eastern and western dialects of the Yaghnabi language are those commonly encountered, but different researchers do not agree where the dividing line lies.

Деценијама касније, повећање простора под шумама у Великим равницама омогућило је овој сови да споји источни и западни ареал и прошири се и широм јужних делова Канаде.
Decades later, increases in forests in the northern Great Plains allowed them to connect their eastern and western distributions across southern Canada.

Као што певамо васкршње химне, источни и западни хришћани заједно, хајде да наставимо да се молимо да ће нас светлост васкрсења водити на путу јединства и заједништва.
As we sing the Easter hymns, Eastern and Western Christians together, let us continue to pray that the light of the resurrection will lead us on the path of unity and communion.

У општој употреби, назив се користи да се опишу највеће врсте из ове породице: црвени, антилопски и источни и западни сиви кенгур из рода Macropus.
In widespread use the term is used to explain the main species from this kin, the Red Kangaroo, the Antilopine Kangaroo, and the Eastern and Western Grey Kangaroo of the Macropus type.

Вучић је најавио да је на састанку са премијерима те три земље разговарао о инфраструктурним пројектима и оценио да је значајно да ускоро буду завршени источни и западни коридор 10.
The Serbian president also said that at the meeting with the three prime ministers he had discussed infrastructure projects, adding that it was important to complete the East and West legs of Corridor X soon.

Објект је изграђен на четири нивоа- командни ниво, стамбени ниво, хардвер и комуникацијски ниво- са два сигурна улаза, источни и западни, удаљени 650 метара, и оба излазе на пут који кружи по обронцима планине.
It was built across four distinct levels- the command level, residential level, hardware and communications levels- with two secure entrances, east and west, 650m apart, opening onto a road that curves around the mountainside.

Као одговор на тврдњу Републике Српске да Дејтонски споразум признаје постојање коридора који повезује источни и западни дио РС, Федерација износи да таквом тумачењу противрјечи недвосмислен језик Анекса 2, који нарочито ставља спорни дио линије разграничења у области Брчког под међународну арбитражу, на тај начин остављајући питање постојања коридора( или непостојања) отвореним за касније рјешавање од стране овог Трибунала.
In response to the RS assertion that the Dayton Accords recognize the existence of a corridor connecting the eastern and western portions of the RS, the Federation argues that such an interpretation is belied by the explicit language of Annex 2, which specifically places the disputed portion of the IEBL in the Brcko area under international arbitration, thus leaving the issue of the existence of a corridor(or not) open for later resolution by this Tribunal.

Mеђутим, они коjи пажљиво погледаjу уочиће и друге знакове да jе град некада био подељен на пола: од сигналних светала до заштите за шахтове, разлике коjе су обележиле Источни и Западни Берлин преживеле су и у новом веку, а неке су видљиве чак и из свемира.
But those who look closely will spot other signs that the city was once split in half: from stoplights to manhole covers, the differences that marked East and West Berlin have survived into the new century, some visible even from space.

Стубови дуж источног и западног фронта били су монолитни стубови.
The columns along the east and west fronts were monolithic columns.

Ипак, постоје одређене регионалне разлике између источне и западне Аустрије које утичу на новине.
Nevertheless, certain regional differences between eastern and western Austria exist which affect the newspaper.

Ми смо и источна и западна земља истовремено.
To be East and West at the same time.

На источну и западну Прусију, док друга неуморно, вековима тежи спољнополитичком.
Cast covetous glances at Eastern and Western Prussia, while the other tirelessly pursued its centuries old foreign.

Две немачке државе, Источна и Западна, настале 1949. године, а раздвојене 1961.
Two German states, East and West, were formed in 1949 and separated in 1961.

Источна и западна друштва веома се разликују.
Eastern and Western cultures are very different.

Уједињењем Источне и Западне Немачке 1990, Берлин је поново постао главни град Немачке.
When East and West Germany were reunified in 1990, Berlin became the new capital.

На источним и западним зидовима Цанариан засадио настуртиумс и летење Даунинг.
On the eastern and western walls of the Canarian planted nasturtiums and hang-downing.