Примери коришћења Источног алепа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Источног Алепа.
Излазак цивила из источног Алепа.
Evacuation underway from eastern Aleppo.Сиријска војска ослободила више од 85 одсто источног Алепа.
Syrian army forces liberate 85% of eastern Aleppo.Из источног Алепа је у понедељак евакуисано је пет хиљада људи.
Thousands of people were evacuated from eastern Aleppo on Monday.Сиријска војска ослободила више од 85 одсто источног Алепа.
Syria army forces liberate 85 percent of eastern Aleppo from terrorists.Као резултат успешног напредовања,52 кварта источног Алепа ослобођена су од милитаната.
As a result of a successful advance,52 districts of Eastern Aleppo have been freed.Као резултат успешне офанзиве, од терориста су очишћена 52 кварта источног Алепа.
As a result Као резултат успешног напредовања,52 кварта источног Алепа ослобођена су од милитаната.
After a successful offensive,52 neighborhoods in east Aleppo have been recaptured from militants.Као резултат успешне офанзиве, од терориста су очишћена 52 кварта источног Алепа.
After a successful offensive, 52 neighbourhoods in east Aleppo have been recaptured from militants.Уколико су САД толико забринуте због положаја становника источног Алепа, зашто је америчка војска одбила да буде заједно са руском војском на путу Кастело, како би се обезбедило несметано функционисање ове виталне артерије?
If the United States is so worried about the situation Као резултат успешне офанзиве против милитаната ослобођене су 52 четврти источног Алепа.
As a result Други елемент иницијативе је да обезбеди евакуацију рањених иболесних којима је потребна хитна медицинска нега из источног Алепа, при чему ће акценат бити на женама, деци и старима. ЕУ позива све своје партнере да се укључе у ову иницијативу зарад хуманости и политичке будућности Сирије.
Second, in parallel and simultaneously,it aims at ensuring the medical evacuations of wounded and sick from Eastern Aleppo in urgent need of medical care, with a focus on women, children and the elderly. The EU calls on all its partners and all the parties, to unite on this humanitarian initiative for Екстремисти гранатирали хуманитарни коридор успостављен како би се омогућило цивилима да побегну из источног Алепа.
Militants shelled a humanitarian corridor set up to allow civilians to escape from eastern Aleppo.Била је хистерија јер смо сиријска војска, ми, заједно са нашим партнерима из Турске иИрана организовали коридор за повлачење цивила из источног Алепа и повлачење милитаната.
There was hysteria because the Syrian Army and us, together with our partners from Turkey and Iran,organised corridors for the withdrawal of civilians from eastern Aleppo and withdrawal of militants.Колона камиона руског Центра за помирење сукобљених страна у Сирији је кренула да испоручи више од 150 тона хуманитарне помоћи становницима источног Алепа.
A convoy Терористи све раде какосе не би дозволило грађанима и милитантима да изађу из источног Алепа.
The terrorists have done all they could to prevent civilians andmembers of smaller terrorist groups from leaving eastern Aleppo.У Стејт департменту су сматрали да ће ново хуманитарно примирје помоћи противницима Асадовог режима дасе прегрупишу и утврде барем у једном делу источног Алепа.
The State Department believed that causing a delay by implementing another humanitarian ceasefire would help Assad's opponents to regroup andto gain a foothold at least in some parts of eastern Aleppo.Истовремено, терористи чине све каконе би дозволили излазак цивила и наоружаних бораца из источног Алепа.
Nevertheless, the terrorists have done all they could to prevent civilians andmembers of smaller terrorist groups from leaving eastern Aleppo.Она је оптужена да је користила запаљиво наоружање као што су ТОС1А и БЕТАБ-500 који су спалили жртве исравнили читаве области источног Алепа.
It has been accused Групе које не напусте источни Алеп биће сматране терористичким.
Those groups which refuse to leave eastern Aleppo will be treated as terrorists.Сиријска војска позвала побуњенике да напусте источни Алеп.
Syrian army calls on militants to leave eastern Aleppo.Дамаск одбацује идеју самоуправе у источном Алепу.
Damascus rejected the UN proposal for self-government of Eastern Aleppo.Русија отворила мобилне болнице у источном Алепу.
Russia opens mobile hospital in eastern Aleppo.Сиријска војска позвала побуњенике да напусте источни Алеп.
Syrian army warns rebels to leave eastern Aleppo.Борбе у источном Алепу требало би да брзо буду окончане.
За њих саме је било опасно да буду у Источном Алепу.
It has been too dangerous to be in East Aleppo for Westerners.Знамо да су пронађене тоне оружја у Источном Алепу.
We know that tonnes of weapons were found in East Aleppo.Побуњеници који се боре против сиријске власти били су присиљени да напусте источни Алеп, након што је Дамаск прошлог месеца успешно спровео офанзивну операцију у граду.
Militants opposing the Syrian government were forced to leave eastern Aleppo after Damascus conducted a successful offensive operation in the city last month….Више од 1. 000 милитаната предало је оружје и напустило источни Алеп, од тога 953 је амнестирано, рекао је Рудској.
He added that more than 1,000 militants have surrendered arms and left eastern Aleppo, 953 of them have been granted amnesty.Они одбијају улазак било каквог конвоја у источни Алеп и то је јавно објављено, није реч о нашој пропаганди, ми то нисмо објавили, они јесу.
They refused to have any convoys coming to eastern Aleppo, and that was public, it's not our propaganda, it's not our announcement, they announced it.
