Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНОЕВРОПСКИМ - prevod na Енглеском

• eastern european
• east european

Примери коришћења Источноевропским на Српском и њихови преводи на Енглески

Завесе- Путовања источноевропским фудбалом.
The Curtain- Travels in Eastern European Football.

Након тога су уследили споразуми и са другим источноевропским државама.
Treaties with other Eastern European countries followed.

Иза завесе- Путовања источноевропским фудбалом.
Behind the Curtain- Travels in Eastern European Football.

Узгред, у источноевропским минђушама карактерише друштвени статус свог власника.
Incidentally, in the East earrings characterizes the social status of their owner.

Постдокторс к истраживања у источноевропским студијима".
Postdoctoral Research in East European Studies".

Овај коментатор наводи да Москва капитализује совјетско наслеђе, користећи своје старе везе са бившим Источноевропским блоком.
Moscow is capitalizing on the Soviet legacy, using its old ties with the former Eastern European bloc.

Није баш уобичајена болест у источноевропским линијама, али се дешава повремено.
It's not a very common disease in Eastern European lines, but it happens occasionally.

Живео је у Лос Анђелесу, био је професионални спортиста, висок, са источноевропским менталитетом.
He had a home in Los Angeles, he was a professional athlete, high, with an Eastern European mentality.

Председник Немачке Франк Валтер Штајнмајер захвалио је источноевропским суседима што су омогућили мирну револуцију.
German President Frank-Walter Steinmeier thanked eastern European neighbours for enabling a peaceful revolution.

Прва претња је постављање тих антибалистичких пројектила у близини наших граница, у источноевропским земљама.
The first threat, the placement of these anti-ballistic missiles in the vicinity of our border in the Eastern European countries.

Очне болести су чешће у источноевропским доберманима од америчких доберманских пинсцхера( читај амерички вс европски доберман тип).
Eye diseases are more common in Eastern European Dobermans than American Doberman Pinschers(read american vs european doberman type).

Још смо у фази дефинисања потребних захтева и истраживања потенцијалних локација у источноевропским земљама.
We are still at the stage of defining the necessary requirements and researching potential locations in Eastern European countries.

Вестерни источноевропске продукције били су популарни у источноевропским комунистичким земљама, а били су и омиљени Стаљинови филмови.
Eastern-European-produced Westerns were popular in Communist Eastern European countries, and were a particular favorite of Joseph Stalin.

Стварање нове структуре долази док НАТО наставља да појачава своје војно присуство у Европи, посебно у источноевропским државама.
The new structure's creation comes as NATO continues to boost its military presence in Europe, particularly in Eastern European states.

Хазари су узели своју Јудејску и Талмудску( Вавилонску/ Сумерску) вјеру и настанили се у источноевропским и алпским земљама, посебно Пољској и Литванији.
Khazars took their Judaistic or Talmudic faith and settled in many East European and Alpine Lands, especially Poland and Lithuania.

Од 1990. године у Русији је дошло до значајног пораста неједнакости у богатству( далеко више него у Кини и другим источноевропским земљама).
There has been a substantial rise in wealth inequality in Russia since 1990(far more than China and other Eastern European countries).

Године 1974. и 1976. добио је стипендије за своја" постдокторска истраживања у источноевропским студијима" из америчког Савета учених друштава.
In 1974 and 1976 he received fellowships for his"Postdoctoral Research in East European Studies" from the American Council of Learned Societies.

За фирме, са жељом да се успостави у велику руско тржиште, је истовремено присуство у другим источноевропским темељно препоручује.
For companies, wanting to establish themselves in the huge Russian market, is a simultaneous presence in other Eastern European thoroughly recommended.

Телеки је веровао да само Дунавски савез може да помогне централно и источноевропским државама- Аустрији, Чехословачкој, Југославији, Румунији и Бугарској- да избегну немачку доминацију.
Teleki believed that only a Danubian Federation could help the central and east European states- Austria, Czechoslovakia, Yugoslavia, Romania, Bulgaria- escape Germany's domination.

Гробови у Кумаку, који датирају још у бронзано доба, омогућавају уверљиву хипотезу о источноевропским коренима индоевропских народа.
Grave sites in Kumak, that date back to the Bronze Age provide convincing evidence to the hypothesis of Eastern European roots of Indo-European peoples.

Неко је морао профитирати од занемарења и уништења какве-такве друштвене кохезије и какве-такве постојеће инфраструктуре у европским и источноевропским провинцијама.
Someone had to have profited from neglect and destruction of the weak but still existing social cohesion and existing infrastructure in European and Eastern European provinces.

НАТО од 2014. повећава своје војно присуство у Европи, а посебно у источноевропским земљама које се граниче са Русијом, користећи као изговор наводно мешање Москве у украјински сукоб.
Since 2014, NATO has been building up its military presence in Europe, especially in Eastern European countries neighboring Russia, using Moscow's alleged interference in the Ukrainian conflict as a pretext.

Дед Мраз је измишљени лик који доноси деци поклоне на Бадње вече, Божић или на дан Светог Николе( у западној култури) или за Нову годину( у источноевропским државама).
Santa Claus(or Father Christmas) is invented person who brings gifts to children on Christmas Eve, Christmas Day or St. Nicholas Day(in western culture) or on New Year's Day(in Eastern European countries).

Међу источноевропским и средњоевропским уметницама, треба истаћи: Милеин Косман( 1921-2017), Мари-Луиз вон Мотесицки( 1906-1996), Елсе Мајднер( 1901-1987), Сању Ивековић( рођена 1949), Орши Дроздик( рођен 1946).
Among East and Central European women artists, the following are noteworthy: Milein Cosman(1921-2017), Marie-Louise von Motesiczky(1906-1996), Else Meidner(1901-1987), Sanja Iveković(born 1949), Orshi Drozdik(born 1946).

Иако је његово изгнанство подразумевало забрањивање објављивања у мејнстрим часописима, Болцано је наставио да развија своје идеје и објављује их или самостално или у непознатим источноевропским часописима.
Although forbidden to publish in mainstream journals, Bolzano continued to develop his ideas and publish them either on his own or in obscure Eastern European journals.

Међународни одбор за контролу опојних дрога тврди како је кријумчарење хероина из Авганистана повећало потрошњу опојних дрога у источноевропским земаљама на нивоа веће од светског просека.
The International Narcotic Control Board says Heroin trafficking from Afghanistan has increased the consumption of opiate drugs in East European countries to levels higher than the world average.

Подизани комплекси су представљали доказе совјетског утицаја у источноевропским земљама, а пракса која је спровођена у Србији није се разликовала од оне у другим државама у том делу Европе.
The created complexes were evidence of the Soviet influence in the Eastern European countries, and what was implemented in Serbia was no different from what went on in the other countries in that part of Europe.

Међународни одбор за контролу опојних дрога тврди како је кријумчарење хероина из Авганистана повећало потрошњу опојних дрога у источноевропским земаљама на нивоа веће од светског просека.
According to the International Narcotic Control Board, Heroin trafficking from Afghanistan has increased the consumption of opiate drugs in East European countries to levels higher than the world average.

Током 18. и 19. века била је основана њихова партија такозваних митнагедова(„ противника“ како значи буквалан превод са хебрејског) која се очајнички супротстављала хасидизму и обнови екстремног мистицизма међу источноевропским Јеврејима.
In the 18th and 19th centuries from their environment the party of the so-called«Mitnagedim»(literally the«opponents», in Hebrew) was formed, desperately struggling against Hassidism and the revival of extreme mysticism among the Eastern European Jews.

Узмимо ситуацију расапа реалног социјализма у источноевропским земљама око 1990. године: људи су се ненадано затекли у ситуацији‘ слободног политичког избора'- какогод, да ли им је уистину у било којем тренутку постављено темељно питање какву врст новог поретка желе?
Let us take the situation in the Eastern European countries around 1990, when Really Existing Socialism was falling apart: all of a sudden, people were thrown into a situation of the“freedom of political choice”- however, were they REALLY at any point asked the fundamental question of what kind of new order they actually wanted?