Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНОЕВРОПСКИ - prevod na Енглеском

• eastern european
• east european

Примери коришћења Источноевропски на Српском и њихови преводи на Енглески

Само источноевропски овчарски пси су друштвенији.
Only East European Shepherd Dogs are more sociable.

Постдокторс к истраживања у источноевропским студијима".
Postdoctoral Research in East European Studies".

Само источноевропски овчарски пси су друштвенији.
Only East European shepherds are more communicative.

Није баш уобичајена болест у источноевропским линијама, али се дешава повремено.
It's not a very common disease in Eastern European lines, but it happens occasionally.

Чак ниједан источноевропски универзитет није ни међу првих 300.
No other Australian University is in the top 100.

Источноевропски узгајивачи добермана углавном откривају разне очне болести.
Eastern European Doberman breeders tend to disclose a variety of eye diseases.

Чак ниједан источноевропски универзитет није ни међу првих 300.
Not one single Australian university is in the top 100.

Источноевропски Доберман има приметно тежу коштану структуру, већи тип главе и веома дубока прса.
Eastern European Doberman has noticeably heavier bone structure, larger head type, and very deep chest.

Један број земаља, углавном источноевропских, не показују исто такво гостопримство.
A number of countries, mostly Eastern European ones, do not show the same hospitality.

Укупно 13 источноевропских држава од тада су постале чланице НАТО-а.
In total, 13 Eastern European states have become NATO members since then.

Утврђивање разлика у почетним фазама транзиције источноевропских земаља и уопштавање њихових искустава.
Identifying the initial stages of transition in East European countries and the generalization of their experiences.

Источноевропски овчар био је потиснут у позадину и постепено готово заборављен, по мом мишљењу, апсолутно није заслужио.
The Eastern European Shepherd was pushed to the background and gradually almost forgotten, in my opinion, completely deserved.

Године 1986. румунски ФЦСБ постао је први источноевропски клуб који је икада освојио престижну титулу УЕФА Лига шампиона.
In 1986, the Romanian football club Steaua Bucureşti became the first Eastern European club ever to win the prestigious European Champions Cup title.

Источноевропски емигрант благе нарави стиже у Њујорк пошто га је грађански рат у његовој земљи лишио жене и разорио му живот.
A gentle Eastern European immigrant arrives in New York City after his family and his life have been torn apart by his country's civil war….

Играчи могу да се одлуче да играју као један од 13 цивилизација подељена у четири архитектонска стила: западноевропски, источноевропски, блискоисточни и источноазијски што одређује изглед грађевина у игри.
Players choose to play as one of 13 civilizations split into four architectural styles- Western European, Eastern European, Middle Eastern, and East Asian- that determine building appearance in-game.

Па ипак, источноевропски хришћани са разлогом се називају православни: они не желе да се одрекну традиција из раног хришћанства.
Nevertheless, the Eastern European Christians call themselves orthodox for a reason- and do not want to let the traditions of early Christians go.

Позадински разлог сукоба је било Стаљиново супротстављање Титовом покушају да стави под своју контролу Албанију и Грчку у сарадњи са Бугарском, односно да успостави Балканску федерацију, моћни источноевропски блок ван контроле Москве.[ 2].
Scholars now emphasize the cause was Stalin's rejection of Tito's plans to absorb Albania and Greece in cooperation with Bulgaria, thereby setting up a powerful Eastern European bloc outside Moscow's control.[1].

Данас источноевропски добермани учествују на изложбама широм Европе и морају проћи исто истраживање пасмина као и њихови далеки рођаци из западне Европе.
Nowadays, Eastern European Dobermans participate in shows all over the Europe and have to pass the same breed survey as their distant relatives from Western Europe.

Ако оставимо по страни запаљиву реторику, видећемо да је у пракси хладни рат био прећутни споразум у коме је сваки такмац углавном имао пуну слободу да посегне за насиљем и субверзијом зарад контроле сопственог домена: за Русију то су били њени источноевропски суседи;
Fevered rhetoric aside, in practice the Cold War was a tacit pact in which each of the contestants was largely free to resort to violence and subversion to control its own domains: for Russia, its Eastern neighbours;

И још више, источноевропски овчар, који већ 80 година заузима огромну нишу у нашој псећој култури и постигао прилично добре резултате у псећем спорту.
And the more so the Eastern European shepherd, who occupied a huge niche in our cynological culture for more than 80 years and achieved good results in cynological sport.

И под демократијом он подразумева- слично као руски и други источноевропски демократи- неограничену слободу кретања за интернационални капитал и оне пословне људе, новобогаташе и полу-криминалце, који су се обогатили у сенци Милошевићевог режима и који сада застареле државне и владајуће структуре осећају као препреку.
And, like the other Russian and Eastern European“democrats”, he understands democracy to mean the unrestricted freedom of movement for international capital, as well as those businessmen, nouveaux riches and semi-criminal elements who became wealthy in the shadow of the Milosevic regime, but now regard the old state structures and ruling elite as obstacles.

Немачки, амерички и источноевропски званичници закључили историјски споразум о надокнади за принудан рад за време нацистичке Немачке, 54 године после Другог светског рата.
German, US and Eastern European officials concluded a historic agreement on compensation for forced labor during Nazi Germany, 54 years after the World War II.

Његов утицај на источноевропску пасмину доберман је значајан.
Its influence on the Eastern European Doberman breed is significant.

Источноевропске фигурице носиле су каишеве, ниско на боковима, а понекад и сукње од влакана.
Eastern European figurines wore belts, hung low on the hips and sometimes string skirts.

Deset istočnoevropskih zemalja podržava američki stav o Iraku.
Ten East European Countries Back US Position on Iraq.

Istočnoevropska društva daleko su manje prosperitetna od onih na Zapadu.
Eastern European societies are much less prosperous than their western EU partners.

Москва област се налази у централном делу источноевропском кратону.
Moscow Oblast is located in the central part of the East European craton.

Оне су најмање за латиноамеричке и источноевропске земље.
They are least for Latin American and East European countries.

Од источноевропске земље тренирају везе са Аархус иде преко Пољске и Копенхагену.
From Eastern European countries train connections to Aarhus go via Poland and Copenhagen.

Источноевропска женка Доберман са својим штенадом.
Eastern European female Dobermann with her puppy.