Примери коришћења Источнонемачка на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rosemarie Ackermann;, рођена 4. априла 1952 је бивша источнонемачка скакачица увис.
Током четири деценије источнонемачка пропаганда је трубила о процвату и рају за раднике са своје стране зида.
For four decades, East German propaganda touted the existence of a thriving workers' paradise on their side of the wall.Источнонемачка влада је тврдила да је зид био„ антифашистичка заштитна баријера“, са намером да одврати агресију са запада.
The East German government claimed that the Wall was an"antifascist protection barrier", intended to dissuade aggression from the West.Вилијам Инес фасциниран је фотографијом од малих ногу кад су га заинтригирала дугмад ибројчаници на очевом фото-апарату( и даље га има- источнонемачка Praktica MLT-5B).
William Innes became fascinated with photography at an early age after being intrigued by the buttons anddials on his father's camera(he still has it- an East German Praktica MLT-5B).Источнонемачка влада је тврдила да је зид био„ антифашистичка заштитна баријера“, са намером да одврати агресију са запада.
The East German government claimed that the Wall was an“anti-fascist protective rampart” intended to dissuade aggression from the West.Коначно, 3. октобра 1990, источнонемачка популација је била прва из источног блока која је приступила Европској унији као део Савезне Републике Немачке.
Thus, on October 3th 1990 the East German population was the first from the Eastern Bloc to join the European Union as a part of the reunified Federal Republic of Germany.Августа 1961. источнонемачка влада гради Берлински зид, који је означио крај слободе кретања између Источног и Западног Берлина.
In August 1961 the East German government built the Berlin Wall, ending freedom of movement between Брантов наследник Хелмут Шмит са источнонемачким партијским вођом, Ерихом Хонекером, Делнзе, 1981.
Brandt's successor Helmut Schmidt with East German party leader Erich Honecker, Döllnsee 1981.Источнонемачки стражари су побили 136 људи током постојања Берлинског зида.
East German guards shot 136 people during the Berlin Wall's existence.Баријеру су изградили источнонемачки војници и радници, не укључујући директно Совјете.
The barrier was built by East German troops and workers, not directly involving the Soviets.Део зграде служио је и као дом реконвалесцената источнонемачке војске" Валтер Улбрихт".
A part of the building also served as the East German Army's"Walter Ulbricht" convalescent home.Наслови су углавном гласили:„ Источнонемачки фудбалери пребегли на Запад".
The headlines read:‘East German players escape to West.'.Тог јутра су зонске границе запечаћене источнонемачким војницима.
That morning the zonal boundary had been sealed by East German troops.На располагању су брендови источнонемачких прехрамбених производа, стари државни телевизијски програми снимљени на видео и DVD, аутомобили Вартбург и Трабант итд.
Available again are brands of East German food, old state television programmes on video tape and DVD, and the previously widespread Wartburg and Trabant cars.Источнонемачки фудбал је углавном био постављен у корист 11„ фудбалских клубова“, који су обично узимали најбоље играче, али се власт обично држала даље од терена.
East German football had generally been set up in favour of the"Fußballclubs", who were usually delegated the best players, but the authorities had usually kept out of on-pitch matters.Ископавања су обављена у сарадњи са источнонемачким истраживачима, а заједничка изложба је приказана и на локацији у Источној Немачкој 1989. године.
The excavation took place in cooperation with East German researchers, and a joint exhibition was shown both at the site and in Уметничка збирка Института ифа укључује и делове колекције Источнонемачког центра за уметничке изложбе, две институције које су се спојиле 1991. године.
The art collection of the ifa also incorporates parts of the collection of the East German Centre for Art Exhibitions, as the two institutions merged in 1991.На располагању су брендови источнонемачких прехрамбених производа, стари државни телевизијски програми снимљени на видео и ДВД, аутомобили Вартбург и Трабант итд.
Now available are formerly defunct brands of East German foodstuffs, old state television programmes on video tape and DVD, and the previously widespread Wartburg and Trabant cars.Инциденти нису били страни, а укупно је 28 источнонемачких граничара убијено између 1948. и 1981.( неки су били жртве пријатељске ватре).
Shooting incidents were not uncommon, and several hundred civilians and 28 East German border guards were killed between 1948- 1981(some may have been victims of"friendly fire" by their own side).Рут Фукс је признала да је користила стероиде током своје каријере, каодео званичног источнонемачког спортског програма.
Ruth Fuchs has admitted using steroids during her career,as part of the official East German sports programme.Берлински зид, виђен каосимбол Хладног рата, изграђен је 1961. године на иницијативу источнонемачког вође Валтера Улбрихта усред одлива радне снаге у Западну Немачку.
The Berlin Wall,seen as a Cold War symbol, was built in 1961 at the initiative of East German leader Walter Ulbricht amid labor outflow to West Germany.Тим је био састављен од играча делегираних из11 сродних полицијских клубова, и брзо се наметнуо као сила у источнонемачком фудбалу, освојивши 1952. први куп.
A team was assembled with players delegated from 11 other police-affiliated clubs, andquickly established itself as a force in East German football, winning its first cup in 1952.После Другог светског рата, комплекс је нашао разне војне намене, прво совјетске армије,затим источнонемачке Народне армије, а затим немачког Бундесвера.
After World War II, the complex found various military uses, first by the Soviet Army,then by the East German Volksarmee, and then by the Учешће у инвазији су имале и једна мађарска, две источнонемачке и две пољске дивизије заједно са једном бугарском бригадом.
Taking part in the invasion were also one Hungarian, two East German and two Polish divisions along with one Bulgarian brigade.Новинар Би-Би-Сија је 2000. године објавио да су стари источнонемачки возови„ комплетирани“ оригиналним немачким графитима.
A BBC journalist in 2000 reported seeing"old East German trains complete with their original Тамо је, наравно, било и неколико агената Штазија, јер су СССР и Источна Немачка били савезници,а припадници источнонемачке тајне полиције су живели у Путиновом комшилуку.
Of course, there were also several agents of Stasi, because the USSR and Hartmut Briesenick, Лукенвалде, 17. март 1949- Бранденбург,8. март 2013, бивши је источнонемачки атлетичар који се специјализовао за бацање кугле.
Hartmut Briesenick(17 March 1949 in Luckenwalde, Brandenburg- 8 March 2013)was an East German athlete who mainly competed in the men's shot put event.Три западне линије су пролазиле кроз кратки део источнонемачке територије, пролазећи кроз источне станице( Станице духова) без заустављања.
Three western lines traveled through brief sections of East Berlin territory, passing through eastern stations(called Geisterbahnhöfe, or ghoststations) without stopping.Источнонемачки Штази је у својим архивама чувао око 30. 000 докумената о пројекту Т4.
The Ministry for State Security of East Germany stored around 30,000 files Источнонемачки Штази је у својим архивама чувао око 30. 000 докумената о пројекту Т4.
The Ministry for State Security of East Germany stored around 30,000 files 
