Sta znaci na Engleskom ИСТО ПРЕЗИМЕ - prevod na Енглеском

• same last name
• same surname

Примери коришћења Исто презиме на Српском и њихови преводи на Енглески

Сва тројица имала су исто презиме.
All 4 have the same last name.

Такође ћете моћи да видите да ли су неки рођаци дуговани новцу, под условом да имате исто презиме.
You will also be able to see if any relatives are owed any money, providing you have the same last name.

Имајући исто презиме значи да можете да се лакше називају породичне заједнице, тим, него две особе.
Having the same last name means that you can be referred to more easily as a family unit, a team, rather than two individuals.

Разлог је прост: једна породица треба да има исто презиме.
He feels that a family should have the same last name.

Заклан је због тога што је имао исто презиме као и начелник полиције на Илиџи са којим није био у родбинској вези.
He was killed because he had the same surname as the chief of police in Ilidža with whom he was not related at all.

Да ли си се икада запитао зашто имамо исто презиме?
You are Lord of Tachigami? Did you ever wonder why we have the same last name?

Та жена и наша неактивна сестра имају исто презиме, долазе из истог града и имају децу приближних година!
The woman and the sister had the same last name, the same hometown, and their children were close in age!

Његово име је Новиков, а његов прототип носи исто презиме.
His name is Novikov, and his prototype bears the same last name.

Ако сте у браку, онда многи људи ће претпоставити да делите исто презиме и наћи ћете их стално исправља и исправљање име о пословним облицима превише.
If you are married, then many people will assume that you share the same last name and you will find yourself constantly correcting them and correcting the name on business forms too.

Данас се сценарији мијењају и многе жене се одлучују да задрже исто презиме као и прије, прије брака.
Today, scenarios are changing and many women are also opting to keep the same surname as they had earlier, prior to their marriage.

Патронимиц значи да би презиме особе било исто као и презиме оца или можемо рећи да ће син и отац дијелити исто презиме.
Patronymic means that the last name of a person would be same as the last name of father or we can also say that a son and father will share the same surname.

И мислили смо да је знатижељан кућа на мети и претрес као што је био да је он делио исто презиме као и ти и твој брат.
And we thought it curious the house being targeted and searched as it was that he shared the same last name as you and your brother.

Доминација Тикрита у ирачкој влади је постала непријатна за Садама и 1977. их је замолио да прекину употребу презимена у Ираку да би сакрио чињеницу да су многи од његових кључних присталица носили исто презиме као и Садам.
The Tikriti domination of the Iraqi government became something of an embarrassment to Hussein and, in 1977, he abolished the use of surnames in Iraq to conceal the fact that so many of his key supporters bore the same surname, al-Tikriti(as did Saddam himself).

Tako je, još uvek imam isto prezime, jer nisam u braku.
And yes, I still have the same last name because I'm not married.

Imamo isto prezime.
We same surname.

Imamo isto prezime, tako da nije ništa sumnjao.
We had the same last name, so he didn't suspect anything.

Isto prezime kao podsekretar Sin?
The same last name as the undersecretary.- Son?

Isto prezime i inicijali!
Same last name and initials!

Imali smo isto prezime i adresu, ali smo se razlikovali u svemu ostalom.
Same last name, same address but everything else about us was different.

Imamo isto prezime Anakleti.
We have the same last name… Anacleti.

Isto prezime kao i naša koordinatorica razmišljanja, Krista Dalton.
Same last name as our think tank coordinator, Krista Dalton.

Onaj što ima isto prezime kao ti.
That has same last name as you.

Vlatka, Miki i ja imamo isto prezime.
Look, Daisy. Mickey and I have the same last name.

Seungova jedina obitelj je baka. Ima isto prezime.
Seung's only family is his grandmother, same last name.

I tko bi pomislio da ima isto prezime kao i ti.
And who would've thought she has the same last name as you.

Samo imamo isto prezime.
Just same last name.

Znate li? Imamo isto prezime.
We have the same last name.

Zapravo, Fil Kej i ja slučajno delimo isto prezime.
And actually, Phil Kaye and I coincidentally also share the same last name.

Vi i Arnold dijele isto prezime.
You and Arnold share the same last name.

Ali imamo isto prezime.
But the same last name.