Примери коришћења Истраживачи су показали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нарочито, истраживачи су показали да лек може највише да утиче на вид у боји.
In particular, the researchers showed that the drug might impact color vision most heavily.У раду објављеном на мрежи 11. јула у часопису БМЦ Еволутионари Биологи, истраживачи су показали да је алел који мења боју вероватно настао у лисицама веверица и прешао на сиве веверице путем крижања.
In a paper published online July 11 in the journal BMC Evolutionary Biology, the researchers showed that the color-changing allele likely originated in fox squirrels and moved over to gray squirrels through interbreeding.Конкретно, истраживачи су показали да је лек ефикасно радио на мишевима.
У експериментима који укључују ограничавање дотока артеријске крви у срце пацова, истраживачи су показали 34% повећање количине цавеолин-3 произведене у срцима пацова, заједно са 27% повећањем тежине леве коморе, што указује на вентрикуларну хипертрофију.
In experiments involving constricting the arterial blood supply to rats' hearts, researchers demonstrated a 34% increase in the amount of caveolin-3 produced by the rat's hearts, along with a 27% increase in the weight of the left ventricle, indicating ventricular hypertrophy.Истраживачи су показали да овај процес смањује време за кориснике да осете ефекте лекова.
Researchers have shown that this process reduces the time for users to feel the effects of the medication.За студије Нотре Даме, истраживачи су показали цоллеге доби жена фотографије других жена са различитим величинама тела.
For the Notre Dame study, researchers showed college-aged women photos of other women with different body sizes.Истраживачи су показали да се и-мотив може оформити у околини која је екстремно натрпана, чак и кад није кисела.
Researchers have since found the i-motif can form in extremely crowded environments that are possible in a cell.У последњих неколико година, истраживачи су показали да физичке промене у телу бити праћене промене као и ментално.
In recent years, researchers have found that physical changes in the body can be accompanied by mental changes.Неки истраживачи су показали услугу трансплантација матичних ћелија за лечење примарне амилоидоза.
Some researchers have shown favor stem cell transplantation as a treatment of primary amyloidosis.У последњих неколико година, истраживачи су показали да физичке промене у телу бити праћене промене као и ментално.
In recent years research has shown that physical changes in the body can be accompanied by mental changes as well.Од тада, истраживачи су показали интересовање за ово једињење извођењем култура ћелија и студија на животињама.
Since then, research scientists have shown interest in the compound by carrying out cell cultures and animal studies.У последњих неколико година, истраживачи су показали да физичке промене у телу бити праћене промене као и ментално.
In recent years researches have shown that physical changes in the body can be accompanies by mental changes as well.Истраживачи су показали и занемарљив ризик и повећан ризик( у различитим студијама) рака главе и врата са употребом марихуане.
Researchers have shown both negligible risk and an increased risk(in different studies) of head and neck cancer with marijuana use.У мишјем моделу напредног затајења срца, истраживачи су показали да утишавање Хиппо сигнализирајућег пута може активирати регенерацију срчаног мишића.
In a mouse model of advanced heart failure, researchers show that silencing the Hippo signaling pathway can activate heart muscle regeneration.Истраживачи су показали да се и-мотив може оформити у околини која је екстремно натрпана, чак и кад није кисела.
Researchers showed that an i-motif shape could form in an environment that was extremely crowded, even if it wasn't so acidic.У извештају који је објављен у часопису„ Природа“( Nature) истраживачи су показали како дубоко учење може да помогне у предвиђању локације накнадних потреса много поузданије од постојећих модела.
In a paper published in the journal Nature this week, researchers show how deep learning can help predict aftershock locations more reliably than existing models.Шведски истраживачи су показали да мишеви који су храњени умереним количинама алкохола повећавају нове нервне ћелије у мозгу.
Истраживачи су показали да је генотип монголских коња веома разноврстан, па је због тога настао на основу многих врста.
Research scientists have shown that the genotype of the Mongolian horses is very diverse, and therefore, it was formed on the basis of many species.Међутим, истраживачи су показали да су ефекти били само" маргинални", па га препоручују једноставно као" допуну леку",било кроз кафу или чај.
However, researchers have indicated that the effects Истраживачи су показали да су смањењем активности АТП синтазе успјели заштитити неуронске ћелије из бројних токсичности повезаних са старењем мозга.
The researchers demonstrated that by reducing the activity of ATP synthase, they were able to protect neuronal cells from a number of toxicities associated with the aging of the brain.То је од истраживачи су показали да може повећати масу масти и да се ојача свој основни метаболизам цену( БМР) док функционише као анти-катаболицно и анаболика.
That's because studies have shown that it can increase your fat free mass and increase your basal metabolic rate(BMR), while acting as an anti-catabolic and anabolic.Истраживачи су показали важност доброг квалитета спавања изнова и изнова, показујући да солидан ноћни одмор може допринијети многим аспектима физичког и менталног благостања.
Researchers have shown the significance of good-quality sleep on numerous occasions, demonstrating that a strong night's rest can add to numerous parts of physical and mental health.Истраживачи су показали важност доброг квалитета спавања изнова и изнова, показујући да солидан ноћни одмор може допринијети многим аспектима физичког и менталног благостања.
Researchers have demonstrated the importance of good-quality sleep time and time again, showing that a solid night's rest can contribute to many aspects of physical and mental well-being.Истраживачи су показали да ако помажете молекулом за 5-хидрокситриптамине или инхибирају молекуларни пептид који је повезан са калцитонином, симптоми главобоље могу бити знатно смањени.
Researchers have shown that if you help the messenger molecule for 5-hydroxytryptamine, or inhibit the molecule calcitonin gene-related peptide, headache symptoms can be greatly reduced.Истраживачи су показали да су анализиране намирнице доброг квалитета, захваљујући њиховим нутритивним и органолептичким својствима( укус, текстура, мирис и боја), и имају многе корисне ефекте на организам.
Researchers have shown that the foods analyzed are of good quality, thanks to their nutritional and organoleptic properties(taste, texture, smell and color), and Канадски истраживачи су показали да врста вируса еболе из Заира, која је крајње вирулентна код људи, може реплицирати у свињапокреће болест и преносе се животињама које раније нису биле изложене вирусу.
Canadian investigators have shown that a species of ebolavirus from Zaire that is highly virulent in humans can replicate in pigs, cause disease, and be transmitted to animals previously unexposed to the virus.Канадски истраживачи су показали да врста вируса еболе из Заира, која је крајње вирулентна код људи, може реплицирати у свињапокреће болест и преносе се животињама које раније нису биле изложене вирусу.
Canadian researchers have shown that a species of Ebola virus from Zaire, which is extremely virulent in humans, can replicate in pigs, trigger the disease, and be transmitted to animals that У истраживање, што је описано у дневникуНаносцале, истраживачи су показала да је кључ за производњу материјала који је математичке технике која је претходно коришћена за описивање како фаза промене као замрзавање догодило у веома малом простору.
In research described in Овај истраживач је показао да се фотодинамичка терапија може користити за искорјењивање хуманог папилома вируса, па чак и за уклањање лезија рака грлића материце у раној фази.
This researcher has shown that photodynamic therapy can be used to eradicate the human papillomavirus, and even to eliminate cervical cancer lesions at an early stage.Ali, studija drugog istraživača je pokazala suprotan efekat.
However, one study from another researcher reported a contrasting experience.
