Sta znaci na Engleskom ИСТРАЖИВАЧИ СУ ПОКУШАЛИ - prevod na Енглеском

• researchers have tried
• researchers have attempted

Примери коришћења Истраживачи су покушали на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки истраживачи су покушали да одреде ко је подстакао убиство.
Some researchers have attempted to pinpoint who instigated the murder.

Међутим, у случају друштвених норми и коришћење енергије, истраживачи су покушали да изолују механизме прикупљања података процеса и тестирање у вези третмана.
However, in the case of social norms and energy use, researchers have tried to isolate mechanisms by collecting process data and testing related treatments.

Модерни истраживачи су покушали да преведу ову песму, као и да побољшају снимак помоћу савремених метода.
Contemporary researchers have tried to transcribe the song, as well as improve the recording by current methods.

Међутим, у случају друштвених норми и употребе енергије, истраживачи су покушали изоловати механизме сакупљањем података о процесу и третманима везаним за тестирање.
However, in the case of social norms and energy use, researchers have tried to isolate mechanisms by collecting process data and testing related treatments.

Током година, истраживачи су покушали да прочују аудио фајлове Армстронгових познатих речи, са мешовитим резултатима.
Over the years, researchers have tried to comb the audio files of Armstrong's famous words, with mixed results.

Истраживачи су покушали да угрозе механизме заштите централне процесорске јединице користећи код за искоришћавање слабости у заштити меморије, као и BOUND инструкције.
Researchers attempted to compromise CPU protection mechanisms using code to exploit weaknesses in memory protection and the BOUND instruction.

У новој студији објављеној у часопису" Frontiers in Psychology" истраживачи су покушали да пронађу најефикаснију„ дозу природе“ која је човеку потребна сваког дана како би смањио ниво стреса.
In one study, published in the journal Frontiers in Psychology, researchers tried to identify the most effective“dose” of nature within the context of normal daily life.

Модерни истраживачи су покушали да преведу ову песму, као и да побољшају снимак помоћу савремених метода.[ 20].
Contemporary researchers have tried to transcribe the song, as well as improve the recording by current methods. Native groups have learned the song to use in celebrations of tradition.[20].

Као урођени дефекти( дакле, својствени ДНК), истраживачи су покушали да идентификују генетско објашњење ових болести и открили да од 100 људи са дефектом у аортном луку, 20 представљају генетску мутацију. на хромозому 22.
Being congenital defects(therefore inherent in DNA), the researchers tried to identify what could be the genetic explanation of these diseases and found that out of 100 people with a defect in the aortic arch, 20 present a genetic mutation on chromosome 22.

Истраживачи су покушали да произведу пшеницу која емитује мирис који растерује афиде( ваши) у покушају да се смањи количина пестицида који је потребан по јединици биљке.
Researchers attempted to engineer a variety of wheat to emit an odor that deters aphids in the hope of reducing the amount of pesticides required by plants.

Међутим, многи истраживачи су покушали да биографа што прецизније и да ослободите пуну путању ове изузетне личности.
However, many researchers have tried to biographers as accurately as possible and more to unleash the full path of this extraordinary personality.

Истраживачи су покушали да угрозе механизме заштите процесора користећи код како би искористили табелу историје узорка процесора, циљани бафер гране, бафер повратног стека и табелу предвиђања гранања.[ 1].
Researchers attempted to compromise CPU protection mechanisms using code to exploit the CPU pattern history table, branch target buffer, return stack buffer, and branch history table.[50].

Шездесетих година, истраживачи су покушали проучити одређене кукурбитацине као могуће лијекове за лијечење рака јер су посебно добри у убијању туморских станица.
In the 1960s, researchers tried to study certain cucurbitacins as possible drugs to treat cancer because they're particularly good at killing tumor cells.

Током 11 година, истраживачи су покушали да схвате шта би се десило овим женама које су користиле хормонску контролу рађања( често комбиновани естроген и прогестин, али такође су тестирали фластер, прстен, имплантате и ИУД) у односу на жене које су се ослањале на нехормонске контрацептиве( кондоме, дијафрагму или бакрене ИУД-ове).
Over the course of 11 years, researchers aimed to understand what would occur to these women who used hormonal birth control(often a combined estrogen and progestin, but also tested the patch, the ring, implants and IUDs) versus women who relied on non-hormonal contraceptives(condoms, diaphragm or copper IUDs).

Инспирисан ЕСП Гаме, многи истраживачи су покушали да развију друге" игре са циљем"( Ahn and Dabbish 2008) тј," људски-басед прорачуна игре"( Pe-Than, Goh, and Lee 2015) који може бити се користи да би се решио низ других проблема.
Inspired by the ESP Game, many researchers have attempted to develop other“games with a purpose”(Ahn and Dabbish 2008)(i.e.,“human-based computation games”(Pe-Than, Goh, and Lee 2015)) that can be used to solve a variety of other problems.

Mnogi naučnici i istraživači su pokušali da objasne na čemu se zasniva Baba Vanga proročanstvo.
Many scientists and researchers have tried to explain what are Baba Vanga predictions based on.

Od kada je ovaj slučaj predstavljen javnosti, brojni NLO istraživači su pokušali da ga objasne ali bez ikakvog uspeha.
Ever since this case was presented to the public, numerous UFO researchers have tried getting to the bottom of it with little to no success.

Brojni istraživači su pokušali da otkriju neophodne elemente i odgonentnu formulu uspeha, i nekako se svi na kraju slažu da je tajna u karakteru uspešnih osoba, odnosno u tome kako pristupaju poslu, u njihovim navikama i načinu na koji rade.
Many researchers have tried to discover the essential elements and to unravel the formula of success, and somehow everybody finally agrees that the secret is in the character of successful people, their approach to the work, in their habits and the way they work.

U kasnijim studijama, istraživači su pokušali da ubede liberale da podrže vojne troškove pomoću raznih argumenata.
In later studies, researchers attempted to convince liberals to support military spending with a variety of arguments.

На пример, у Емотионал Цонтагион, истраживачи могли су покушали да екран од људи испод 18 година и људи који би могли бити посебно вероватно лоше реагују на третман.
For example, in Emotional Contagion, the researchers could have attempted to screen out people under 18 years old and people who might be especially likely to react badly to the treatment.

На пример, у Емотионал Цонтагион-у, истраживачи су могли покушати да искажу људе млађе од 18 година и људе за које се може посебно реаговати на лијечење.
For example, in Emotional Contagion, the researchers could have attempted to screen out people under 18 years old and people who might be especially likely to react badly to the treatment.

Бор је такође објавио" квантну теорију", а то дозвољено истраживачи онда је покушао да сазна нешто више о структури атома.
Bohr also published a"quantum theory" and this allowed the researchers then tried to get to know more about the structure of the atom.

Тако су истраживачи покушали да постигну слатку тачку у балансирању температуре и брзине извлачења.
So researchers tried to hit a sweet spot in balancing temperature and draw speed.

Затим су истраживачи покушали да открију шта су пацијенти чули или рекли проверавањем тих активираних неуронских записа.
Next, the researchers tried to find out what the patients heard or said by checking these activated neuron record.

Када су истраживачи покушали да елиминишу ове факторе из својих података, могли би да сакрију значајан број људи за које стрес води директно на понашање за које је познато да повећава ризик од карцинома, нагласио је Вард.
When the researchers tried to eliminate these factors from their data, they could be hiding a substantial number of people for whom stress leads directly to behaviors known to increase the risk for cancer, Ward noted.

Не тако давно, Јапански истраживачи покушали су да изграде пирамиду висине само 11 метара, по методи грађења која је коришћена у старом Египту( по Херодиту) пре неколико хиљада година.
Not so long ago, Japanese researchers tried to build a pyramid only 11 meters tall, using the construction methods employed(according to Herodotus) in Ancient Egypt a few thousand years ago, and they were unable to bring the four faces of the pyramid together to a single point.

И још увек не могу да реше, волео бих да радим са овим медицинским истраживачима да бих покушао да разумем како ове разлике могу да постоје када су потпуно супротне једна другој.
And I really can't resolve, yet, and I'd like to work with these medical researchers to try to understand how there can be these differences, which are completely at odds with one another.

Истраживачи су такође покушали бацати мраве тако што су периодично прилагођавали слагалицу, пружајући им нове путеве.
The researchers also tried to throw the ants off by periodically adapting the puzzle, offering them new paths.

Истраживачи су такође покушали да идентификују везу између места које заузимају одређене аминокиселине у секвенци пептида и последичног васкуларног ефекта, и могли су да примећују да положај одређених аминокиселина у поменутој секвенци може да игра важну улогу у изгледу њихових физиолошких одговора у активацији различитих механизама који узрокују вазодилататорски ефекат.
The researchers also tried to identify the association between the place occupied by certain amino acids in the sequence of the peptide and the consequent vascular effect, and they could observe that the position of certain amino acids in said sequence could play an important role in the appearance of their physiological responses and in the activation of the various mechanisms that cause the vasodilator effect.