Sta znaci na Engleskom ИСТРОШЕНЕ - prevod na Енглеском

• worn out
• worn-out
• spent
• used

Примери коришћења Истрошене на Српском и њихови преводи на Енглески

Замените истрошене делове.
Replace worn parts.

Стартер четке су биле истрошене;
The starter brushes were worn out;

То су знаци истрошене батерије.
These are signs of a worn out battery.

Моји људи су одрпани као истрошене метле.
My men are as ragged as used brooms.

Старе, деформисане и истрошене ципеле изгледају изузетно неатрактивно.
Old, deformed and worn shoes look extremely unattractive.

Гаранција не покрива уобичајено истрошене компоненте.
The warranty does not cover normally worn components.

Када се пронађу истрошене ствари, оне се замењују новим компонентама.
When worn items are found, they are replaced with new components.

Неке од ових се више не могу уклапати или можда само бити потпуно истрошене.
Some of these may no longer fit or might just be completely worn out.

Недостајуће/ изгубљене или истрошене делове нису обухваћене нашом гаранцијом.
Missing/lost or worn out parts are not covered under our warranty.

Четири истрошене оклопне дивизије нису биле довољне да се порази 1. америчка армија.
Four depleted panzer divisions were not enough to defeat the First US Army.

Што више особа тежи, брже доћи истрошене јастучића особине својих зглобова.
The more a person weighs, the faster come worn cushioning properties of its joints.

Истрошене усне, праћене пукотинама и боловима, понекад изазивају много проблема.
Weathered lips, accompanied by cracks and pain, sometimes cause a lot of problems.

И пазите на поломљене или истрошене делове који могу представљати опасност од гушења.
And keep an eye out for broken or worn-out parts that may present a choking hazard.

Испод вентила- слично кршење обично указује да су гумене облоге истрошене.
From under the valve- a similar violation usually indicates that the rubber liners are worn out.

Истрошене биљке за уретритис се не могу користити, оне губе скоро сва лековита својства.
Expired herbs with urethritis cannot be used, they lose almost all the healing properties.

Пашњацке животиње имају зубе које стално расте како би замијениле истрошене површине зуба.
Grazing animals have teeth that continually grow to replace worn tooth surfaces.

Ако вода исцуре из истрошене кутије за пуњење, можете затегнути малу матицу на дну вентила.
If water is leaking from the stuffing box worn out, you can tighten a small nut at the base of the valve.

Ово може бити узроковано контаминацијом или оштећивањем антера. Замените истрошене делове.
This can be caused by contamination or damage to the anther. Replace the worn parts.

Познато је да асимилација доводи до замене истрошене протоплазме и повећања количине протоплазме.
It is known that the assimilation leads to the replacement of worn-out protoplasm and increase in the amount of protoplasm.

Можда нисте спремни да ремонтујете истрошене артикле, али сазнање колико ће то коштати може вам пружити предност у преговорима.
You may not be prepared to overhaul worn-out items now, but knowing how much it will cost could give you an edge in negotiations.

Чак и када бисмо сада отпутовали у Италију, ја више тај колач не бих могао да једем, јер је исувише тврд за моје истрошене зубе", рекао је тужно….
Even if we traveled to Italy, I could never eat the cake, for it's too hard for my worn teeth”, he said sadly.

Путин је свакако успео да деморалисане и истрошене војне снаге које је наследио претвори у способну и компетентну војску.
Putin has certainly managed to turn the demoralized and depleted armed forces he inherited into a capable, competent army.

Истрошене фразе, сакупљени клишеји, цвеће, купљени у оближњем штанду, са којим иду све девојке на овој улици- ужасан потез.
Worn out phrases, harvested cliches, flowers, bought in a nearby stall, with which all the girls on this street go- a terrible moveton.

Међутим, његове трупе су биле десетковане и истрошене, неке су продавале оружје и муницију или пљачкале локално становништво.
His troops were, however, decimated and worn out, some selling their weapons and ammunition, or pillaging the local population.

У таквој ситуацији, адреналин је настао у телу, свиње су биле одеране са узице и истрошене док нису пале од губитка крви.
In such a situation, adrenaline was produced in the body, the pigs were torn off the leash and worn until they fell dead from blood loss.

Приликом замјене истрошене бушилице убачене у чак са новим, неопходно је сазнати који тип чаура има: кључ или брзо стезање.
When replacing a worn-out drill inserted into a chuck with a new one, it is necessary to find out which type the chuck has: key or quick-clamping.

Пошто сам испразнила сваки орман и фиоку, одбацивши старе лосионе и корумпирани, истрошене производе за путовање величине, постављено је незадовољство.
As I emptied each cupboard and drawer, discarding old lotions and crusty, expired travel-size products, dissatisfaction set in.

Ако имате питање о томе зашто су мачке истрошене, онда сте вероватно изненађени таквим чудним понашањем и не знате како то тумачити.
If you have a question about why cats are worn out, then you are probably surprised by such strange behavior and do not know how to interpret it.

Ху и колеге сада анализирају биопсије коже људи који осећају свраб проузрокован додиром, не би ли утврдили да ли су и њихове Меркелове ћелије истрошене.
Hu and colleagues are now analyzing skin biopsies from human patients with touch-related itch problems to determine whether their Merkel cells are also depleted.

Било да се ради о стварном физичком облику као благо искварене и истрошене копије или једноставно као серија сећања, ми носимо ове драгоцене тете са нама.
Whether in actual physical form as a slightly tattered and worn copy or simply as a series of memories, we carry these treasured tomes with us.