Sta znaci na Engleskom ISTROŠENE - prevod na Енглеском

• worn
• worn-out
• used up
• spent

Примери коришћења Istrošene на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda su bile istrošene.
Maybe they were worn.

To su istrošene emocije.
These are used emotions.

Naše rezerve su istrošene.
Our reserves are gone.

Skupljaš istrošene plazmene releje?
You collect spent plasma relays?

Ove cipele su istrošene.
These shoes are worn out.

Istrošene štikle neće izgledati atraktivno: bacite ih ili popravite.
Worn heels aren't sexy: just throw them away or get them repaired.

Rezerve goriva su istrošene.
Our fuel reserve is gone.

Ponekad zapušene ili istrošene zaptivke u hidrauličnom sistemu takođe mogu da prouzrokuju„ tvrdo“ kvačilo.
Sometimes a blockage or worn seals in the hydraulic system can also cause a hard clutch.

Baterije su skoro istrošene.
The batteries are almost depleted.

Ponekad zapušene ili istrošene zaptivke u hidrauličnom sistemu takođe mogu da prouzrokuju„ tvrdo“ kvačilo.
Sometimes, worn-out seals or even blockage in the clutch hydraulic system can also lead to hard clutch.

Rezervni delovi od istrošene kurve.
Spare parts from a worn-out whore.

Bile su potpuno nove, kada smo se preselili van mreže, a sada su prilično istrošene.
They were brand new when we moved off grid and now they are pretty worn.

Ne trebaju mi istrošene žene!
I don't want a used woman!

Stare valute, ili istrošene ili pokidane, i to je umirovljeni novac koji se uzima iz cirkulacije u lokalnim bankama.
Old currencies, either worn or ripped, and it's retired cash is taken out of circulation at local banks.

Rekla sam ti da su gume istrošene.
I told you that the tires were worn.

Putin je svakako uspeo da demoralisane i istrošene vojne snage koje je nasledio pretvori u sposobnu i kompetentnu vojsku.
Putin has certainly managed to turn the demoralized and depleted armed forces he inherited into a capable, competent army.

Gde je kutija gde stavljamo istrošene metke?
Where's the big box we put the spent shells in?

Instalacija je osmišljena tako da svi njeni elementi( zečevi u kavezu, istrošene baletske patike, crne rupe bez dubine) ukazuju na odsudstvo fantazma, koji bi ako ne već ulepšao, onda svakako ublažio stvarnost.
The installation has been conceived so that all its elements(bunnies in a cage, worn out ballet slippers, black holes without any depth) all point to a lack of fatalism which could otherwise, if not embellish, at least mitigate reality.

Otkad se ne možemo šaliti u vezi neke istrošene kurve?
Since when can't we joke about some worn-out hooker?

Očajnički tražeći rešenje, okrenuli smo se pravljenju i dizajniranju veštačkih delova kojima bismo zamenili istrošene delove naših tela, ali usred ove moderne popularizacije potencijala bioničkog tela, zar ne bi trebalo da zastanemo i da se upitamo da li postoji bolji, prirodniji način?
Desperate for a solution, we've turned to engineering to design artificial components to replace our worn-out body parts, but in the midst of the modern buzz around the promises of a bionic body, shouldn't we stop and ask if there's a better, more natural way?

Možda im se nije svidjelo ideju bakica je pod istrošene kamen.
Maybe they didn't like the idea of grandma being under a worn-out stone.

Bile su stare, istrošene, umorne.
My running shoes were old, worn out, tired.

Jedan od razloga zbog kojeg se možete osećati kao da vam papučica kočnice malo“ podrhtava” ili‘ pulsira' je taj što su rotor kočnice već iskrivljene ili istrošene, obično zbog prekomerne toplote ili trenja.
One of the reasons why you may feel as if your brake pedal is a bit‘bumpy' or‘pulsing' is that the brake rotors are already warped or worn usually because of excessive heat or friction.

Vaše jadne ruke, istrošene pisanjem.
Your poor hands, worn out with writing.

Trebao sam mu rekao o mojim istrošene gaćice.
I should've told him about my worn-out panties.

Ovde govorimo o biološkim zamenama, gde zamenjujemo istrošene delove novim, prirodnim delovima.".
This is the field of biologic replacements, where we replace worn-out parts with new, natural ones.

Takođe morate periodično da proveravate stanje ploča pošto, ako su istrošene, mogu nepopravljivo da izgrebu vaše diskove.
You also have to periodically check the condition of pads because if they are used up, they can damage your discs.

Takođe morate periodično da proveravate stanje ploča pošto, ako su istrošene, mogu nepopravljivo da izgrebu vaše diskove.
You also have to periodically check the pad conditions as if they are used up, they can scratch your discs beyond repair.

Istrošeno je i što ako padnem.
It's worn out and what if I fall.

Превише је истрошено да би даље куцало.
It's too worn out to keep beating.