Примери коришћења Worn-out на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Old worn-out whore.
One that's old and worn-out.
Jedan stari i iznošeni.Because that worn-out sack's not cutting it.
I should've told him about my worn-out panties.
By my age, a worn-out kimono is very worn-out. .
U mojim godinama iznošeni kimono je jako Spare parts from a worn-out whore.
Rezervni delovi od istrošene kurve.A hackneyed, worn-out idea isn't hackneyed and worn out to them.
Банална, истрошена идеја није банална и Walk in the streets with you and your worn-out jeans.
Шетају улицама са вама и вашим дотрајале фармерке.Those old worn-out pelts.
Maybe they didn't like the idea of grandma being under a worn-out stone.
Možda im se nije svidjelo ideju bakica je pod istrošene kamen.And it's not a worn-out franchise.
Sometimes, worn-out seals or even blockage in the clutch hydraulic system can also lead to hard clutch.
Ponekad zapušene ili istrošene zaptivke u hidrauličnom sistemu takođe mogu da prouzrokuju„ tvrdo“ kvačilo.Since when can't we joke about some worn-out hooker?
Otkad se ne možemo šaliti u vezi neke istrošene kurve?Yeah, I know it's a worn-out franchise, and they're not real people.
Da, znam da je to izlizana franšiza, i da oni nisu stvarni ljudi.I will explain to him you're tired, worn-out,… distraught.
Ja ću mu objasniti, da si umorna, istrošena, zbunjena.You may not be prepared to overhaul worn-out items now, but knowing how much it will cost could give you an edge in negotiations.
Можда нисте спремни да ремонтујете истрошене артикле, али сазнање колико ће то коштати може вам пружити предност у преговорима.This is the field of biologic replacements,where we replace worn-out parts with new, natural ones.
Ovde govorimo o biološkim zamenama,gde zamenjujemo istrošene delove novim, prirodnim delovima.".When replacing a worn-out drill inserted into a chuck with a new one, it is necessary to find out which type the chuck has: key or quick-clamping.
Приликом замјене истрошене бушилице убачене у чак са новим, неопходно је сазнати који тип чаура има: кључ или брзо стезање.Conservation and partial replacement of worn-out windows was also carried out.
Приступило се конзервацији и делимичној замени дотрајале столарије.StorageIO's Schulz said that some NAND flash SSD products- including those focused more on the lower-end market and consumer space- support higher capacity and lower cost by having less space reserved for protecting or isolating against errors,bad blocks or worn-out cell pages.
СторагеИО Шулц је рекао да су неки производи НАНД фласх ССД- укључујући и оне фокусиране на доњем крају тржишта и потрошача простора- подржати већи капацитет и ниже цене тако што мање простора резервисаног за заштиту или изоловање од грешака,лоше блокове или дотрајале ћелије страница.Grants pay electricians to remove worn-out wiring, which can cause house fires.
Грантови плаћају електричаре да уклоне дотрајале жице, што може довести до пожара у кући.Once the 3rd Armoured Brigade moved, its worn-out and under-maintained tanks began to break down as predicted and the brigade failed to prevent Axis flanking moves in the desert south of the Cyrenaican bulge, which left the Australian infantry in Benghazi no option but to retreat up the Via Balbia.
Када се 3. оклопна бригада покренула, њени истрошени и недовољно одржавани тенкови почели су да отказују како се и предвиђало, а бригада није успела да спречи покрете снага Осовине у пустињи јужно од џепа у Киренајци, што је аустралијску пешадију из Бенгазија оставило без могућности да се повуче дуж обалског друма" Via Balbia".After all, it can not just grind, but repeatedly tsiklevat,that is to remove worn-out coat and re-varnish.
На крају крајева, не може само мељу, али више пута тсиклеват,то јест да се уклоне дотрајале капут и поново лака.And keep an eye out for broken or worn-out parts that may present a choking hazard.
И пазите на поломљене или истрошене делове који могу представљати опасност од гушења.Activities are underway to repairing humidity on the walls and replace worn-out equipment in the toilet and bathroom.
У току су активности на санирању влаге на зидовима и замени дотрајалих уређаја у санитарним чворовима и купатилима.For example when killer cells get old and worn out they turn against the body; the immune system recognizes the problem andproceeds to destroy the worn-out cells with hypochlorous acid.
На пример, кад ћелије-убице остаре и постану I never particularly set out to be this kind of woman, yet it seems through the bitter choices andthe sweet idealizations of not wanting to let anyone down, I found myself worn-out and lost, wondering if someday someone would be there for me in all the ways I have been there for them.
Nikada nisam posebno želela biti ovakva vrsta žene, ali čini se dasam se kroz gorke izbore i slatke idealizacije, ne želeći nikoga povrediti, našla istrošena i izgubljena, pitajući se hoće li jednog dana neko biti tamo za mene, na sve načine na koje sam bila ja za druge.Fifteen or so parents, along with the students,began repairing and painting the worn-out benches and baskets for collecting bottles.“We agreed at the meeting of the Parents' Council to do something for the school, for our children.
Петнаестак родитеља заједно са ученицима,започело поправку и фарбање дотрајалих клупа и корпи за прикупљање флаша.„ Договорили смо се на Савету да учинимо нешто за школу, за нашу децу.It is known that the assimilation leads to the replacement of worn-out protoplasm and increase in the amount of protoplasm.
Познато је да асимилација доводи до замене истрошене протоплазме и повећања количине протоплазме.The rest of the division had two cruiser tank regiments whose tanks had worn-out tracks and two light tank regiments; the divisional commander had died suddenly and been replaced by Major-General Michael Gambier-Parry.
Остатак дивизије је имао два пука тенкова за крстарење( брзих тенкова) чији су тенкови имали истрошене гусенице и два пука лаких тенкова; командант дивизије је изненада умро и замењен је генерал-мајором Мајком Гамбијер-Перијем.
