Sta znaci na Engleskom ИСТУ ТРАДИЦИЈУ - prevod na Енглеском

• same tradition

Примери коришћења Исту традицију на Српском и њихови преводи на Енглески

Исту традицију настављамо и ове године.
We followed the same tradition this year as well.

Свети Иринеј( Лионски) надовезао се на ту исту традицију.
St. Irenaeus continued the same tradition.

Иако наслеђују исту традицију, уметници породице Иосхида раде у различитим стиловима.
Although they inherit the same tradition, the Yoshida family artists work in different styles with different sensibilities.

Отац Алексеј не помиње епископа Игњатија, али он следи исту традицију када тврди:"….
Alexey does not mention Bishop Ignatius, but he follows in the same tradition when he asserts:"….

Он следи исту традицију- отуда и сличан назив- али је ревидиран како би се боље прилагодио постојећим парадигмама 21. века. Као што је представљено у Екстропистичком манифесту енгл.
It follows the same tradition- hence the similarity in naming- but has been revised to better suit the perceived paradigms of the 21st century.

Одрасли су у потпуно другачијим срединама, али имају исте вредности, исту традицију.
They grew up in totally different environments, but they have the same values, the same tradition.

Тако је Ричардс одлучио покушати да ову исту традицију доведе у НФЛ, убедивши НФЛ да дозволи Лионсу и одбрамбеном свјетском прваку Цхицаго Беарс да играју за првенство Западне дивизије на Дан захвалности.
So Richards decided to try to bring this same tradition to the NFL, convincing the NFL to allow the Lions and the defending World Champion Chicago Bears to play for the Western Division championship on Thanksgiving.

Граматика је стандардизована на основу модерних књижевних дела написаних у домаћем кинеском језику, што у пракси следи исту традицију мандаринског дијалекта са неким изузецима.
The grammar is standardized to the body of modern literary works written in Vernacular Chinese, which in practice follows the same tradition of the Mandarin dialects with some notable exceptions.

Слоган другог текста који припада истој традицији је одговарајући овде:'' Живот- као лук;
Here is a very evocative image belonging to the same tradition:"Life- like a bow;

Иста традиција се одржава кроз велечасну болоњску школу Аннибале Царрацци( 1560-1609) и Гуидо Рени( 1575-1640), и повремени фламански уметник као што је Рубенс.
The same tradition is maintained through the reverend Bolognese school of Annibale Carracci(1560-1609) and Guido Reni(1575-1640), and the occasional Flemish artist such as Rubens.

Сима је сматрао да је Шиђи био у истој традицији, и то је објаснио у свом уводу у поглавље 61 Шиђија, где је написао.
Sima saw the Shiji as being in the same tradition as he explained in his introduction to chapter 61 of the Shiji where he wrote.

Шпанска традиција добродошлицу у новој години је такође иста традиција да су неки Перуански је следи.
The Spanish tradition of welcoming in the New Year is also the same tradition that some Peruvian's follow.

Сима је сматрао да је Шиђи био у истој традицији, и то је објаснио у свом уводу у поглавље 61 Шиђија, где је написао:„ Неки људи кажу' То је небески пут, без разликовања особа, да би одржали добро вечито доступним.'.
Sima saw the Shiji as being in the same tradition as he explained in his introduction to chapter 61 of the Shiji where he wrote:"Some people say'It is Heaven's way, without distinction of persons, to keep the good perpetually supplied.'.

I mislim da Selin pripada ovoj istoj tradiciji.
And I think Celine belongs to this same tradition.

Odrasli su u potpuno drugačijim sredinama, ali imaju iste vrednosti, istu tradiciju.
They grew up in totally different environments, but they have the same values, the same tradition.

Када се Европа буде ослободила јудео-хришћанског јарма, нашим сопственим напорима, моћи ћемо да станемо раме уз раме и славимо исте богове и богиње, практиковати исте обреде, поштвати исте вредности, делити исте традиције и сви заједно радити на обезбеђивању хармоничне будућности европских врста и свих наших родних земаља!
When Europe has liberated herself from the Judeo-Christian yoke, by our efforts, we can all stand alongside each other and praise the same Gods and Goddesses, practise the same rites, appreciate the same values, share the same traditions and all work together to ensure a prosperous and harmonic future for the European species and all our native lands!

Zato želim da vas uvervim da, ukoliko tako nastavimo, Bog će naći načina da se prevaziđu sve preostale teškoće i da dve crkve, najstarije crkve, crkve koje dele istu sabornu( ekumensku) prošlost, istu tradiciju, isti smisao za crkvu, dovede do punog jedinstva“.
And therefore I wish to assure that if we continue like that, God will find a way to overcome all the difficulties that remain, and bring our two churches- the most ancient churches, the churches that share the same ecumenical past, the same traditions, the same sense of the Church- to bring us to full community[communion].

Ona piše u istoj toj tradiciji.”.
It's kind of in that same tradition.”.

Времена се мењају, али традиције остају исте.
But times change, even if traditions remain the same.

Следећи, стварно или само декларативно, исте политичке традиције, председник Буш је, у време америчке интервенције у Персијском заливу, заузимао позу и реторику проповедника и моралног учитеља, упућујући поруке које Европљанима могу да звуче једино смешно или гротескно.
Following, real or merely declaratory, the same political tradition, President Bush, during the U.S. intervention in the Persian Gulf, held the pose and the rhetoric of moral preacher and teacher, instructing messages that Europeans can only read as ridiculous or grotesque.