Sta znaci na Engleskom ИТАЛИЈАНСКЕ РЕПУБЛИКЕ - prevod na Енглеском

• of the italian republic
• of italy

Примери коришћења Италијанске републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Добитник је ордена заслуге италијанске републике.
Decorated Order of Merit of Italian Republic.

Након проглашења Италијанске републике( 1946) био је члан комисије за израду новог устава.
After the proclamation of the Italian Republic in 1946, he became a member of the commission to draw up a new constitution.

Регије( италијански: regioni) јесу првостепена административна подјела Италијанске Републике, чинећи другостепени НТСЈ административни ниво.
Italy(Italian: regioni) are the first-level administrative divisions of Italy, constituting its second NUTS administrative level.

Витешки орден заслуге италијанске републике 2004 Орден части италијанске републике.
Knight's Order of Merit of the Italian Republic 2004 Officer's Order of Merit of the Italian Republic.

Застава Италијанске републике састоји се од три боје Милана, али у новом, револуционарном обрасцу.
The flag of the Italian Republic maintained the three Italian-Milanese national colours, but with a new, less revolutionary, pattern.

Регије( итал. regioni) јесу првостепена административна подјела Италијанске Републике, чинећи другостепени НТСЈ административни ниво.
The regions of Italy are the first-level constituent entities of the Italian Republic, constituting its second NUTS administrative level.

Након погубљења Мусолинија и краја рата, референдумом из 1946. године је укинута монархија у корист италијанске републике.
After the execution of Mussolini and the end of the war, a 1946 referendum abolished the monarchy in favor of the Italian Republic.

Мапа регија Италије Регије( итал. regioni) јесу првостепена административна подјела Италијанске Републике, чинећи другостепени НТСЈ административни ниво.
The regions of Italy(Italian: regioni) are the first-level administrative divisions of Italy, constituting its second NUTS administrative level.

Након распуштања легија и потписивања амијенског мира Домбровски је постао генерал дивизије у служби Италијанске републике.
After the Legions were disbanded and the Treaty of Amiens was passed, Dąbrowski became a division general in the service of the Italian republic.

Током овог периода велике аристократске породице Рима су градиле раскошне грађевине као што је Квиринал( Palazzo del Quirinale), која је сада седиште председника италијанске републике, Палата Венеција( Palazzo Venezia), Палата Фарнезе( Palazzo Farnese), Барберини( Palazzo Barberini), Киђи( Palazzo Chigi), седиште италијанског премијера, Палата Спада( Palazzo Spada), Палата дела Канчелерија Palazzo della Cancelleria, Вила Фарнезина Villa Farnesina.
During this period, the great aristocratic families of Rome used to build opulent dwellings as the Palazzo del Quirinale(now seat of the President of the Italian Republic), the Palazzo Venezia, the Palazzo Farnese, the Palazzo Barberini, the Palazzo Chigi(now seat of the Italian Prime Minister), the Palazzo Spada, the Palazzo della Cancelleria, and the Villa Farnesina.

Као административни окрузи средишње државе током постојања Краљевине Италије, регијама је додјељена мјера политичке аутономије Уставом Италијанске Републике 1948. године.
As the administrative districts of the central state during the Kingdom of Italy, regions were granted a measure of political autonomy by the 1948 Constitution of the Italian Republic.

Италијанска република.
The Italian Republic.

Италијанска република.
Italian Republic.

Италијанска република наследник је Цисалпинске републике која је променила свој устав како би омогућила француском првом конзулу, Наполеону Бонапарти, да постане њен председник.
The Italian Republic was the successor of the Cisalpine Republic, which changed its constitution to allow the French First Consul Napoleon to become its president.

Италијанска Република- је пријатељски угао старог света, колевка цивилизације и музеја на отвореном.
Italian Republic- is a friendly corner of the Old World, the cradle of civilization and an open-air museum.

Званично познат као Италијанска република, Италија се налази у јужном највећем делу Европе и граничи Аустрија, Швајцарска, Словенија и Француска.
Officially known as the Italian Republic, Italy lies in the southern most part of Europe and borders Austria, Switzerland, Slovenia and France.

Италијанска Република( италијански: Repubblica Italiana) је држава на југу Европе.
The Italian Republic(Repubblica Italiana) is a country in southern Europe.

Италијанска Република( италијански: Repubblica Italiana) је држава на југу Европе.
Italy(Italian Republic)- a country in southern Europe.

Ovde piše da porodica Modigliani u porezu na poštarinu, duguje Italijanskoj republici.
Lt is here stated that the Modigliani family… in fare taxes, owes to the Italian Republic.

Шетајући кроз лавиринт путева, осећате се као да ходате у Репубблица Маринара, првој Италијанској Републици на мору након пада римског царства.
Walking through the maze of paths, you will feel like you are walking in the Repubblica Marinara, the first Italian Republic of the Sea after the fall of the Roman Empire.

Вођу Италијанске Социјалне Републике.
The Italian Social Republic.

Септембра 1943. године Мусолини је за себе узео титулу Вођа Италијанске Социјалне Републике итал.
In September 1943, Mussolini styled himself as the"Duce of the Italian Social Republic"(Italian Duce della Repubblica Sociale Italiana)….

У међувремену, Немци су поставили Мусолинија на место луткарског режима на северу Италије- Италијанске друштвене Републике- након окупације подручја у септембру 1943.
Meanwhile, the Germans were setting Mussolini up as the head of a puppet regime in northern Italy- the Italian Social Republic- after their occupation of the area in September 1943.

Средњовековне медитеранске државе, посебно италијанске приморске републике, укључујући Венецију, Пизу и Ђенову, користиле су галије све до појаве океанских ратних бродова, када су постале превазиђене.
Medieval Mediterranean states, notably the Italian maritime republics including Venice, Pisa, and Genoa, used galleys until the ocean-going man-of-war made them obsolete.

Трговачки градови на обалама Балтика ступили су у договоре познате као Ханзеатски савез, а италијанске поморске републике попут Венеције, Женеве и Пизе прошириле су своју трговину по целом Средоземљу.
Commercial cities on the shores of the Baltic entered into agreements known as the Hanseatic League, and the Italian Maritime republics such as Venice, Genoa, and Pisa expanded their trade throughout the Mediterranean.

Од септембра 1943, проосовниске италијанске снаге постале су Национална републичка армија новоформиране Италијанске Социјалне Републике.
From September 1943, pro-Axis Italian forces became the National Republican Army of the newly formed Italian Social Republic.

Од септембра 1943, проосовниске италијанске снаге постале су Национална републичка армија новоформиране Италијанске Социјалне Републике.
From September 1943, pro-Axis Italian forces became part of the newly formed Italian Social Republic.

Успостављања републике Италијанска.
The Italian Republic.

Италијанска Социјална Република.
Italian Social Republic.

Италијанска Социјалн Република.
The Italian Social Republic.