Sta znaci na Engleskom ИХ ПОДСЕЋА - prevod na Енглеском

• reminds them

Примери коришћења Их подсећа на Српском и њихови преводи на Енглески

Он их подсећа на.
He reminds them of.

Али мој посао је да их подсећам!
It's my job to remind them.

Он их подсећа на.
He's reminded them.

Али мој посао је да их подсећам!
My job is to remind you of them.

Он их подсећа на.
He is reminding them to.

Али мој посао је да их подсећам!
But it's your job to remind them.

Јер их подсећа ваљда.
Because they remind them.

У књизи Колошанима, Павле их подсећа на ту истину.
In Colossians, Paul reminds them of that truth.

Само их подсећам шта је праведно.
Simply to remind them of what is just.

Испоставило се да воле било шта што их подсећа на дом.
Turns out, they like anything that remind them of home.

Он их подсећа на оно што је урадио у њихово име.
He reminds them of what He's done on their behalf.

Деца га обожавају, јер их подсећа на њихову.
Teenagers love it because it reminds them of their parents.

И куповине столицу за љуљање са ослонца за ноге- поново их подсећа.
And buying a rocking chair with a footrest- again recalls them.

Пече им савест оно што их подсећа какви су некад били.
Others keep them for torture to remind them of what they once were.

Задатак фотографа је да ухвати тренутке, улице, зграде које их подсећају на њихов родни град.
The photographers are tasked with capturing moments, streets, houses which remind them of their home city.

Људи су говорили да их подсећа на малу избочину која се указала на путу ка откривању Хигсовог бозона.
People said it reminded them of the little bump that was shown on the way toward the Higgs boson discovery.

Већина људи иде на пријатељску тату на прст да их подсећа на посебну прилику током свог живота.
Most people go for the friendship tattoo the finger to remind them of a special occasion in their lifetime.

Смеје људи их подсећа да постоји љубав и топлину у свету, и да их ценимо због онога што јесу.
Smiling people reminds them that there are love and warmth in the world, and that we value them for who they are.

Многе девојке воле ову прелепу тетоважу, која их подсећа на сопствене промене и наглашава њихову женственост.
Many girls like this beautiful tattoo, which reminds them of their own changes and emphasizes their femininity.

Филмови, који их подсећају на старим добрим данима када је живот био мање компликован и другачија друштва чинило да постоји.
Films, which remind them of the good old days when life was less complicated and a different kind of society seemed to exist.

За многе људе, време сами је прилично отварач око, јер их подсећа да могу да преживе без туђе помоћи.
For many people, a time on their own is quite an eye opener, because it reminds them that they can survive without anyone else's help.

Неки то раде, али већину открије да остати нормалан захтева да остану повезани са нечим што их подсећа зашто раде оно што раде.
Some do, but most find that staying sane requires staying connected to something that reminds them why they do what they do.

Смеје људи их подсећа да постоји љубав и топлину у свету, и да их ценимо због онога што јесу.
Smiling at people is reminding them that there is love and warmth in the world, and that we appreciate them for who they are..

Током пута срећу још једног бившег студента, Чатура Рамалингама, сада успешног бизнисмена, који их подсећа на опкладу положену пре 10 година.
They encounter another student, Chatur Ramalingam, now a successful businessman, who reminds them of a bet they had undertaken 10 years ago.

Нажалост, мушкарци и даље држе већину руководећих позиција и чињеница је да ће се они више осећати близу некоме ко их подсећа на сами.
Unfortunately, men still hold the majority of leadership positions and the fact of the matter is, they're more likely to feel close to someone who reminds them of themselves.

Током пута срећу још једног бившег студента, Чатура Рамалингама, сада успешног бизнисмена, који их подсећа на опкладу положену пре 10 година.
On the journey, they encounter another student, Chatur, now a successful businessman, who reminds them of a bet they had undertaken ten years ago.

Они могу имати деце налик личност, тако да могу добро реагују на ствари које их подсећају на бића Кидс/ тинејџера, као карираним сукњама и студирала јакне.
They can have a child-like personality, so they may respond well to things that remind them of being kids/teenagers, like plaid skirts and varsity jackets.

Како је Израел ушао у ново поглавље своје историје, Мојсије их подсећа на Божије заповести и благослове које ће бити њихови ако слушају Бога, као и на проклетства која долазе због непослушности.
Just before the Israelites were about to enter the earthly Promised Land of God, Moses warned them about the blessing that would come through obedience to the Lord's Word or the cursing that would come through disobedience.

Откривши да нико од њих није био дирнут ни на шта у односу на Стилихона, примећено је да Олимпијо климне војницима, као да их подсећа на оно што им је рекао насамо.
Finding that none of them were moved at any thing relative to Stilicho, Olympius was observed to nod to the soldiers, as if to remind them of what he had said to them in private.

Велике компаније су такође добиле писмо од комесара града Тутукуди, Алби Џон Варгезеа, којим их подсећа да је од 2016. године уведен закон који обавезује произвођаче, увознике и власнике брендова да решавају проблем отпада који стварају њихови производи.
The companies also received a letter from Thoothukudi commissioner reminding them of a 2016 law which states that producers, importers and brand owners are responsible for collecting plastic waste left by their products.