Sta znaci na Engleskom ИХ ПРИСИЉАВА - prevod na Енглеском

• forces them
• constrains them

Примери коришћења Их присиљава на Српском и њихови преводи на Енглески

Их присиљава да промене свој ранији облик власти.
Constrains them to alter their former system of government.

Међутим, професионална активност их присиљава да се свакодневно поново стварају.
However, professional activity forces them to re-make themselves every day.

Их присиљава да промене свој ранији облик власти.
Which constrains them to alter their former systems of government.

У међувремену, разни пословни подухвати Никија пропадају, што их присиљава да се преселе у стан.
Meanwhile, Nicky's various business ventures fail, forcing them to move into an apartment.

Ова чињеница их присиљава да се држе антируске реторике Вашингтона колико год је то могуће.
This fact forces them to stick to Washington's anti-Russian rhetoric as much as possible.

Многи производи овог типа опремљени су способношћу да користе спољне капуцинаторе, што их присиљава да ручно припреме пиће.
Many products of this type are equipped with the ability to use external cappuccinators, which forces them to prepare drinks by hand.

Она их присиљава да саме код себе уведу такозвану цивилизацију, тј. да постану буржуји.
He forces them to ignore the thing called civilization, that is, to become bourgeois personally.

Таква је била стрпљива патња ових колонија, таква је сада потреба која их присиљава да промене свој ранији облик власти.
Such has been the patient sufferance of these colonies,& such is now the necessity which constrains them to alter their former systems of government.

То их присиљава да се крећу брже од таласа испод, па избијају напред пре него што падну под утицајем гравитације.
That forces them to move faster than the underlying wave, so they shoot ahead before falling under gravity's influence.

Као опште правило, активира се када се особа суочи са ситуацијама које превазилазе њихове способности, и последично их присиљава да се к.
As a general rule it is activated when a person faces situations that exceed their abilities, and consequently forces them to move to ensure their survival.

Туко зна име гробља где је благо скривено, али Блонди зна име гроба у којем је закопано, што их присиљава да раде заједно како би пронашли злато.
Tuco knows the name of the cemetery where the gold is hidden, but Blondie knows the name of the grave where it is buried, forcing them to work together to find the treasure.

Тешкоћа коју срамежљиви људи сусрећу да би изградили друштвене односе често их присиљава да прихвате ситуације које не захтијевају велике напоре у вези и иницијативе.
The difficulty that the timid meet to build social relationships, often forces them to accept situations that do not require a great relational and initiative effort.

Много је људи који, пролазећи поред кондиторских производа или кондиторских производа, у којима настаје слатка ефлувија, осјећају да их посједује необуздани импулс који их присиљава да без одлагања уђу у разне слатке производе који се тамо продају.
There are many people that pass in front of a bakery or confectionery where sweet glow, emanate feel possessed by an irresistible impulse which forces them to enter and purchase without delay the various sweets that are sold there.

Додаје се да их је оскудност ресурса или социјална подршка обавезују, када се не могу бринути о себи, да напусте свој дом и живе у дјечјој кући, да дијеле своју бригу када их има више, што их присиљава да се промијене. често од куће( феномен познат каодеда прогутај'), Са недостацима које ово може да значи за њихов квалитет живота.
To this it is added that the scarcity of resources or social support obliges them, when they can not take care of themselves, to leave their home and live in the children's house, that they share their care when there are several, which forces them to change often from home(phenomenon known as'grandfather swallow'), With the disadvantages that this may imply for their quality of life.

On ih prisiljavao na stvarno ropstvo.
He forced them into actual slavery.

Одатле, они присиљавају људе да прошире свој концензусни поглед на свет, јер реалност, онаква каква је пре била дизајнирана, не може обухватити те догађаје као једну могућност.
Therefore, they force the consensus view of reality to expand, since reality, as formerly designed, cannot house these events as a possibility.

Odatle, oni prisiljavaju ljude da prošire svoj koncenzusni pogled na svet, jer realnost, onakva kakva je pre bila dizajnirana, ne može obuhvatiti te događaje kao jednu mogućnost.
Therefore, they force the consensus view of reality to expand, since reality, as formerly designed, cannot house these events as a possibility.

Они присиљавају предузеће да прати поступке конкурената и предузме благовремене маркетиншке мере како би задржао конкурентску позицију на тржишту.
They force the enterprise to monitor the actions of competitors and take timely marketing measures to maintain a competitive position in the market.

Tukao ih da ih ucutkaš a onda ih prisiljavao da glume tvoju bolesnu iluziju?
You hit them to shut them up and then forced them to play along with your sick delusion?

Prema Putinovim rečima:“ Ako današnji moćnici imaju određeni standard ili normu u svoju korist, oni prisiljavaju sve ostale da i oni to poštuju.
According to Putin,“If the powers that be today find some standard or norm to their advantage, they force everyone else to comply.

Ako današnji moćnici imaju određeni standard ili normu u svoju korist, oni prisiljavaju sve ostale da i oni to poštuju.
If the powers that be today find some standard or norm to their advantage, they force everyone else to comply.

To je naročito vidljivo u situacijama kad se osobe tipa Advokat suoče sa konfliktom i kritikom- njihova osetljivost ih prisiljava da učine sve što mogu ne bi li izbegli te naizgled lične napade, ali u bezizlaznim situacijama oni mogu da uzvrate na vrlo iracionalan, beskoristan način.
This becomes especially apparent when INFJs find themselves up against conflict and criticism- their sensitivity forces them to do everything they can to evade these seemingly personal attacks, but when the circumstances are unavoidable, they can fight back in highly irrational, unhelpful ways.”.

To je naročito vidljivo u situacijama kad se osobe tipa Advokat suoče sa konfliktom i kritikom- njihova osetljivost ih prisiljava da učine sve što mogu ne bi li izbegli te naizgled lične napade, ali u bezizlaznim situacijama oni mogu da uzvrate na vrlo iracionalan, beskoristan način.
This becomes especially apparent when advocates find themselves up against conflict and criticism- their sensitivity forces them to do everything they can to evade these seemingly personal attacks, but when the circumstances are unavoidable, they can fight back in highly hurtful and mean ways.