Sta znaci na Engleskom КАДА МНОГИ - prevod na Енглеском

• when many

Примери коришћења Када многи на Српском и њихови преводи на Енглески

Почетак године је време када многи одлуче да ће започети са вежбањем.
This is the time of year when many people decide to take up running.

Када многи од нас помисле на Јулие Андревс, мислимо на ову иконичну сцену Звук музике.
When many of us think Julie Andrews, we think of this iconic scene from The Sound of Music.

Савет: Изгледа посебно сјајно када многи бисерни лептири украшавају прозор.
Tip: It looks especially great when many pearl butterflies decorate the window.

У време када многи потрошачи постају све осетљивији на питања животне средине, чини се да се употреба прања која се пере шири.
At a time when many consumers are becoming more sensitive to environmental issues, the use of washable diapers seems to be expanding.

Ваша најбоља опклада је посјетити током Лент-а, када многи ресторани имају посебан мену без меса.
Your best bet is to visit during Lent, when many restaurants have special non-meat menus.

Када многи мисле о политици животног осигурања, они обично не размишљају о свим врстама животног осигурања, само мисле о термину.
When many people think of life insurance policies, they usually dont think of all the types of life insurance, they only think term.

Он је остао у служби са РАФ до КСНУМКС, када многи од њих су коришћени у цивилном ваздухопловству.
He remained in service with the RAF until 1952, when many of them were used in civil aviation.

Када многи мисле о политици животног осигурања, они обично не размишљају о свим врстама животног осигурања, само мисле о термину.
When many folks consider life insurance policies, they generally do not think of all the kinds of life insurance, they simply believe term.

Непотребно је рећи, упркос томе што су у доби када многи не желе да започну нову каријеру( 52), био је у потрази за новим подухватом.
Needless to say, despite being at the age when many are loath to start a new career(52), he was on the lookout for a new venture.

Када многи мисле о политици животног осигурања, они обично не размишљају о свим врстама животног осигурања, само мисле о термину.
When many individuals consider life insurance policies, they typically don't think of all of the kinds of life insurance, they simply think term.

Спојити ова два жанра могуће је једино када многи феномени у нашем обичном друштвеном животу постану феномени који спадају у хорор филму.
To bring these two genres together, it is only possible when many phenomena in our ordinary social life become phenomena which belong to horror films.

Када многи мисле о политици животног осигурања, они обично не размишљају о свим врстама животног осигурања, само мисле о термину.
When many individuals consider life insurance policies, they typically don't think of all the sorts of life insurance policy, they just think term.

Строго Италијанска производња: у време када многи брендови више воле да преносе производњу на јефтиније регионе, Ренато нги је био и остаје у пуном смислу европског бренда;
Strictly Italian production: at a time when many brands prefer to transfer production to cheaper regions, Renato ngi was and remains in the full sense of the European brand;

Када многи мисле о политици животног осигурања, они обично не размишљају о свим врстама животног осигурања, само мисле о термину.
When many folks consider life insurance policies, they generally do not think of each of the sorts of life insurance policy, they just believe term.

Пошто већину света погађају заједничка уверења и сујеверја, чињеница постаје очигледна када многи мушкарци и жене одлуче да верују да су квасне инфекције узроковане сексуалним….
As most of the world is driven by common beliefs and superstitions, the fact becomes obvious when many men and women choose to believe that yeast infections are caused by….

Јун је Месец поноса, када многи градови широм свијета одржавају Параде поноса да се сећају Стоневаллових немира које су се десиле у Њујорку у јуну 1969. године.
June is Pride Month, when many cities across the world hold Pride parades to remember the Stonewall Riots that happened in New York City in June 1969.

То је тешка одлука, али стварно верујем да је било од велике помоћи када многи виде да је у реду бити рањив, да можете бити успешни, можете превазићи неке од борби које имате са одговарајућом врстом помоћи.
That is a difficult decision, but I really do believe that it's been very helpful when many people see that it's okay to be vulnerable, you can be successful, you can overcome some of the struggles that you have with the right type of help.

Када многи људи мисле на поремећај дефицита пажње, они замишљају дијете ван контроле у сталном покрету, одбијајући се од зидова и ометајући све около.
When many people think of attention deficit disorder, they picture an out-of-control kid in constant motion, bouncing off the walls and disrupting everyone around.

Главни проблем при разликовању између католика и хришћанина настаје када многи не схватају да је римокатолицизам секта хришћанства, баш као и Источна православна црква, и различите деноминације протестантизма.
The main problem while differentiating between Catholic and Christian arises when many do not realize that the Roman Catholicism is a sect of Christianity, just as the Eastern Orthodox Church, and the various denominations of Protestantism.

Када многи мисле о политици животног осигурања, они обично не размишљају о свим врстама животног осигурања, само мисле о термину.
When many people think of life insurance policies, they usually dont think of all the life insurance policy differences of life insurance, life insurance policy differences only think term.

У треунтку када је у држави велика криза, када многи лекари не могу да нађу посао( 830 незапослених у Београду) и након година великог одлива људи( процењује се око 300 000 младих од почетка кризе, од којих су многи интелектуалци), у ИМЗ је запослено 15 младих лекара, психолога и социјалних радника.
At a time of severe crisis in the state, when many doctors are unable to find work(830 unemployed in Belgrade) and after years of a huge brain drain(according to estimates, around 300,000 young people since the beginning of the crisis, including numerous intellectuals), 15 young doctors, psychologists and social workers have been employed at the IMH.

Када многи чују назив" зелени дом", прва слика која му се испита је један од елегантних, ултрамодерних кућа који користе технологију свемирске свести како би смањили свој утицај на Земљу.
When many people hear the term"green home," the first image that comes to their minds is one of a sleek, ultramodern home that uses space-age technology to minimize its impact on Earth.

Но, у време када многи Американци верују да је јавни говор претерано надзиран, Трамповим присталицама се свиђа да он није застрашен притиском да се не чине оваква прекорачења.
But at a time when many Americans believe that public speech is excessively policed, Trump's supporters like that he is not intimidated by the pressure to avoid giving offense.

Када многи мисле о продаји у куци, помисле су на отворене куце, предјеле, меку музику и странце који пролазе кроз кужу, постављају питања и слузе агенту који обуздава домове врлине.
When many people think of home sales, they think of open houses, of hors d'oeuvres, soft music and strangers walking through a house, asking questions and listening to an agent extol the home's virtues.

Рана јесен је време када многе птице крећу….
Spring is a time when many birds are on the move.

U vremenu kada mnogi….
At a time when many….

Ovo je deo kada mnogi posustanu i odustanu.
This is the point when many people become overwhelmed and give up.

Ovo je vreme kada mnoge trudnice( na sopstveni užas) počinju da hrču.
This is the time when many pregnant women“glow”.

Jesen je period kada mnogi od nas dobiju neku virusnu ili bakterijsku infekciju.
Autumn is a period when many of us get a virus or bacterial infection.

Ovo je deo kada mnogi posustanu i odustanu.
This is when many people get discouraged and give up.