Sta znaci na Engleskom КАДА ПАЦИЈЕНТ ИМА - prevod na Енглеском

• when the patient has

Примери коришћења Када пацијент има на Српском и њихови преводи на Енглески

Када пацијент има крварење.
When a patient is bleeding to death.

Обично се користи када пацијент има вишак коже и подкожне масти у подручју испод пупка.
Usually used when the patient has excess skin and subcutaneous fat in the area below the navel.

Када пацијент има лимфне чворове у доњој вилици.
When a patient has lymph nodes in the lower jaw.

Највидљивији су периоди када пацијент има симптоме биполарног поремећаја 4 или више пута годишње.
The most noticeable are the periods when a patient has symptoms of bipolar disorder 4 or more times a year.

Када пацијент има обе болести, симптоми постају изражени већ у првим фазама.
When the patient has both ailments, the symptoms become pronounced already in the first stages.

Сама болест најчешће почиње да се манифестује у старости, када пацијент има низ хроничних болести поред ње.
The disease itself most often begins to manifest itself in old age, when the patient has a number of chronic diseases besides her.

У случају када пацијент има ПМР, потребно је разјаснити узрок рефлукса и елиминисати га.
In the case when the patient has a PMR, it is necessary to clarify the cause of reflux and eliminate it.

Антитромботички дрес ИВ степен компресије се користи након озбиљних операција, када пацијент има дуг период усклађености са постељином.
Antithrombotic jersey IV degree of compression is used after severe operations, when the patient has a long period of compliance with bed rest.

Када пацијент има запаљење дисајних путева може имати разне симптоме, компликују ситуацију.
When the patient has inflamed airways he may have a range of symptoms complicating the situation.

То укључује звучни сигнал када пацијент има високу температуру, могућност да сачува претходни резултат у меморији термометра.
These include a sound signal when a patient has a high temperature, the ability to save the previous result in the thermometer's memory.

Када пацијент има хиперхидрозу, постоји велика вероватноћа да има повреду спиналне онкологије или повреде бедног живца.
When a patient has hyperhidrosis, there is a high probability that he has a spinal oncology or sciatic nerve injured.

Лекар мора узети у обзир могуће контраиндикације иу случајевима када пацијент има склоност ка алергијама, изабрати другачији начин употребе лека.
The physician must take into account possible contraindications and in cases where the patient has a tendency to allergies, choose a different way to use the drug.

Када пацијент има повишену температуру и респираторни дистрес, радиографски снимак радиографије може помоћи у разликовању конгестивног затајења срца( ЦХФ) и реуматске пнеумоније.
When the patient has fever and respiratory distress, chest radiography helps to differentiate heart failure from rheumatic pneumonia.

Симптоми високе миопије се односе на симптоме дегенеративне миопије и дијагностикује га офталмолог када пацијент има диоптре веће од 6, 00 у једном оку.
Symptoms of high myopia are related to the symptoms of degenerative myopia and are diagnosed by the ophthalmologist when the patient has diopters greater than- 6.00 in one eye.

Када пацијент има паралелне физичке здравствене проблеме, сертралин може бити пожељан, јер има мањи ризик од значајних интеракција са лековима[ 5].
Where a patient has concurrent physical health problems, citalopram or sertraline may be preferred, as they have less risk of significant drug interactions[6].

За разлику од оних случајева када пацијент има ретрозу вертебралног облика( померање уназад), анатомски однос између пршљенова се не мења са вертикалном избијањем диска.
Unlike those cases when the patient has a vertebral retrosis(shifting it back), the anatomical ratio of the vertebrae between them does not change with vertical disc protrusion.

Када пацијент има рак тироидне жлезде или Гравесову болест, аблацијска терапија са радиоактивним јодом( 131И) може се користити за уклањање трагова штитне жлезде која може остати након тироидектомије( хируршку ексцизију жлезде).
When a patient has thyroid cancer or Graves' disease, ablation therapy with radioactive iodine(131I) can be used to remove any trace thyroid tissue.

Пажљиво преиспитивање прегледа пацијената који су суочени са проблемом демодикозе, можете видети да се предметни лек прописује у случајевима када пацијент има контраиндикације за друге дроге.
Having carefully studied the opinions of patients who faced the problem of demodicosis, it can be noted that the medication in question is prescribed in cases when the patient has contraindications to other drugs.

Постоје ситуације када се крв уклања након уклањања зуба- најчешће када пацијент има висок крвни притисак( у односу на позадину хипертензије, или тешки стрес), као и ако је велика посуда оштећена током хируршке процедуре.
There are situations when blood is removed after a tooth is removed- most often when the patient has high blood pressure(against the background of hypertension, or severe stress), and also if a large vessel was damaged during the surgical procedure.

Zbog malo stvari šef bolnice odjuri tako brzo, ali kada pacijent ima isto ime kao i jedno krilo bolnice, možete predvidjeti njegovo ponašanje.
Not many things make the chief of medicine move fast, but when a patient has the same name as a wing of the hospital, you can predict Kelso's behaviour.

Novi, kada pacijent ima infekciju, pravilo je ne dirati i stiskati.
Newbie, when a patient has an infection, I make it a general policy not to actually push on it.

Када пацијенти имају контролу над прехраном и вежбањем, додавање лека за мршављење попут Орлистата може значајно убрзати резултате.
When patients have their diet and exercise habits under control, adding a weight loss drug like Orlistat can significantly accelerate results.

Problem je da kada pacijent ima unutarnje krvarenje, transpot može biti jako opasan.
The problem is when a patient has internal bleeding, it can be very dangerous to transport them.

Kao rezultat toga, kada pacijent ima hitan slučaj, bolnica ponekad nema medicinski proizvod koji im je potreban.
As a result, when patients are having emergencies, sometimes they don't have the medical product they need.

Stoga, kada pacijent ima hitan slučaj, doktor ili medicinska sestra iz te bolnice mogu nam se javiti putem Votsapa i reći šta im je potrebno.
So when a patient is having an emergency, a doctor or a nurse at that hospital can send us a WhatsApp, telling us what they need.

А ипак, било је случајева када је пацијент има негативне ефекте у току терапије Асцорутинум.
And yet, there were cases when the patient has adverse effects during therapy Ascorutinum.

Дозволите ми да дам конкретан пример, када је пацијент имао да спроведе васкуларне терапије.
Let me give a concrete example, when the patient had to carry out vascular therapy.

Аутори су описали случај када је пацијент имао анафилактичну реакцију на шкољке, али се реакција није догодила док пацијент није отишао у потрагу.
The authors described a case where a patient had an anaphylactic reaction to shellfish, but the reaction didn't occur until the patient went for a run.

Sada, kada pacijenti imaju pitanja, kada nisu sigurni kako da uzmu svoje lekove ili kada je potrebno nekom da se obrate za savet, mi možemo da pomognemo.
Now, when patients have questions, when they are unsure how to take their medicines or when they need somewhere to turn, we can help.