Примери коришћења Кадетима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Радиш са многим младим кадетима.
Додељене дипломе кадетима завршне године Војне академије.
Diplomas to the cadets of Чини се да сте окружени новим кадетима.
You seem to be surrounded by new cadets.То је део посла јер иначе не помажем баш кадетима избаченим са Академије.
That's part of what I do. I normally don't see cadets who've been kicked out of the academy.Пет година у мелбурнским коњичким кадетима.
Five years in the Melbourne Horse Cadets.Певачица Шонтел је била њен наредник за бушење инаредила би кадетима да врше притисак када су се појавили касно на тргу параде.
The singer Shontelle washer drill sergeant and would order the cadets to do push ups if they showed up late.Као гувернер ове наше сјајне државе… поносим се дипломираним полицијским кадетима.
As governor of this great state of ours… it fills me with pride to see these graduating police cadets.Различитости у садржајима изборних предмета омогућују кадетима добијање специфичних знања из четири студијска подручја― модула.
Differences in the content of elective subjects allow cadets to get specific knowledge from the four study areas- modules.Сваки динар који се потроши на инфраструктурне радове на Војној академији помоћи ће нашим кадетима да живе и раде у бољим условима.
Every dinar spent on infrastructural works in the Military Academy will help our cadets to live and work in better conditions.Најуспешнијим наставницима и кадетима уручене су похвале и признања, а установама и појединцима с којима је Војна академија успешно сарађивала током прошле године уручене су захвалнице.
The most successful teachers and cadets received letters of gratitude and recognition, and the institutions and individuals with whom the Military Academy successfully cooperated during the past year were given letters of gratitude.Честитајући колегама професорима и лекарима,специјализантима и кадетима Дан Медицинског факултета, бригадни генерал проф.
Congratulating the MMA Medical Faculty Day to all colleagues professors, doctors,residents and cadets, Brigadier General Prof. Dr.Ви сте онај део друштва који увек може да каже више од нас осталих,шта је учинио за своју земљу и шта је оно што је увек спреман да уради за своју земљу- поручио је кадетима и кадеткињама министар Вучић.
You are the part of the society that still can say more thanthe rest of us, what you did for your country and what are you always ready to do for your country- Minister Vucic said to male and female cadets.Кандидати за упис имаће прилику да разговарају са професорима,старешинама, кадетима и ученицима о свему што их интересује у вези школовања.
The candidates for the admission will have an opportunity to talk to teachers,commanding officers, cadets and students about everything that they are interested in regarding the education.Исход процеса учења су знања,вештине и компетенције које кадетима омогућују решавање проблема који се јављају у пракси и истраживању, уз коришћење стручне литературе и омогућавање наставка школовања на дипломским академским и докторским студијама.
The outcome of the learning process is the knowledge, skills andcompetencies that allow cadets solving problems that arise in practice and research, using literature and providing continuing education on master and PhD studies.Др Небојша Јовић рекао је даје„ Физијатријска пропедевтика” уџбеник који је првенствено намењен кадетима Медицинског факултета и представља велики допринос физијатрији, а и научноистраживачком опусу Медицинског факултета ВМА.
Nebojsa Jovic said that"Physical TherapyPropaedeutics" is a book, which is primarily intended for cadets of the Medical Faculty and is a major contribution to physical therapy, and to scientific research opus of the MMA Medical Faculty.Обраћајући се кадетима који данас постају официри Војске Србије, председник Вучић им је поручио да када са својом официрском сабљом стоје на бранику отаџбине, треба да знају да истовремено бране и њену прошлост и њену будућност.
Addressing the cadets who are becoming officers of the Serbian Armed Forces today, President Vučić told them that as they stand with their officer saber defending their homeland, they should be aware that they are defend both her past and her future.Најбоље је изведено дивизионо гађање, где је оцена висока- 4, 60. Командант бригаде истиче да треба наставити праксу извођења покретнихлогоровања са активним и резервним саставом и кадетима, јер она даје изузетно добре резултате.
The best performed was divisional firing, where the mark is high- 4.60. The brigade commander emphasized that the practice of carrying out mobile camping with active andreserve components and cadets should continue, because it gives very good results.Др Драган Динчић честитао је почетак нове школске године кадетима и кадеткињама и рекао да је Медицински факултет ВМА постао препознатљив и ефикасан„ произвођач“ младих доктора и будућих врхунских интелектуалаца, али и оданих официра Војске Србије.
Dragan Dincic congratulated the cadets the start of the new school year, and said that the MMA's Medical Faculty has become a recognizable, effective"producer" of young doctors, future top intellectuals, and committed officers of the Serbian Armed Forces.Честитајући кадетима прве официрске чинове, председник Србије Томислав Николић је потврдио веру у њихову будућу успешну каријеру у униформи српског војника, униформи која је своју историју славно обележила победама и успесима у одбрани своје земље.
Congratulating the cadets on their first officer ranks, President of Serbia, Tomislav Nikolic, confirmed his faith into their future successful career in the uniform of the Serbian soldier, the uniform that marked its history with glorious victories and achievements in the defence of its country.Донацијом Француске 2008.године Катедра за стране језике која је намењена како кадетима, тако и припадницима Министарства одбране и Војске Србије опремљена је најсавременијим помагалима за учење страних језика.
In 2008, thankful Имао сам приликe да у својој каријери и радим на Војној академији и тај период за мене јесте био и биће част и велики професионални изазов,рекао је генерал Диковић и поручио кадетима да поставе себи своје циљеве у складу са могућностима и да те циљеве покушају да постигну.
I had a chance in my career to work at the Military Academy and that period for me was, still is, and will be an honor and a great professional challenge,said General Dikovic telling the cadets to set their goals in line with the capabilities and objectives and try to reach them.Директор СИПА-е Перица Станић,приликом обраћања кадетима, рекао је да СИПА данас са поносом промовише трећу генерацију кадета и поручио им да је велика част и одговорност бити полицијски службеник СИПА-е, те да се од њих очекује да посао полицијског службеника обављају законито, професионално и часно те да увијек буду у служби грађана.
SIPA Director Perica Stanic,speaking to cadets, said that SIPA today proudly promotes the third generation of У амфитеатру Војномедицинске академије данас су уручене дипломе интегрисаних академских студија медицине кадетима 3. класе Медицинског факултета Војномедицинске академије Универзитета одбране у Београду, који ће сутра бити промовисани у санитетске потпоручнике Војске Србије.
Diplomas of Integrated Academic Studies of Medicine have been presented to the cadets of Drski ste za kadeta, Šarpe!
Kadet Teri je žena.
Cadet terry is a woman.On je kadet u Vašoj družini!
He's a cadet in your company!A pored toga na preporuku kadeta Kapetana Rigbija, uspjela si.
And that furthermore. on the recommendation of Cadet Captain Rigby. you've made it.Тамо је Валентина упознала кадет Оренбургске летачке школе Јуриј Гагарин.
It was there that Valentina met the cadet of the Orenburg Flight School Yuri Gagarin.Као пионир и кадет( 1998-2003) поникао је у екипи Беопетрол.
As a pioneer and cadet(1998- 2003), he took the team of Beopetrol.Kadet Bili Roberts, 100.
Cadet Billy Roberts, 100.
