Sta znaci na Engleskom КАЗНЕНИ - prevod na Енглеском

• penalty
• punitive

Примери коришћења Казнени на Српском и њихови преводи на Енглески

Казнени бодови могу се додијелити за.
Penalty points may be awarded for.

Користите казнени простор с пуним голом.
Use a penalty area with a full size goal.

Казнени логор пун убица на принудном раду.
A penal camp full of work-amnesty cutthroats.

Користите казнени простор са голом у пуној величини.
Use a penalty area with a full size goal.

Казна за одговарање је казнени рад преко викенда.
Your punishment for mouthing off is a Saturday-Sunday of punitive labour.

Као и у спринту, казнени круг је 150m за сваку промашену мету.
Like the sprint, a 150m penalty loop is undertaken for every missed target.

Простор ограничен овим линијама и попречном линијом је казнени простор.
The area bounded by these lines and the goal line is the penalty area.

Као и у спринту, казнени круг је 150м за сваку промашену мету.
Just as in the sprint, each missed target corresponds to a penalty loop of 150m.

За сваки промашај биатлонац мора на стрелишту да скија казнени круг од 150 метара.
For every missed shot, the biathletes must ski a 150m penalty loop.

Казнени фактор 0 значи да студент може да покушава онолико пута колико жели и увек ће добити маскималан број поена.
A penalty factor of 0 means the student can try as often as she likes and still get the full marks.

Временом се интензитет прогона смањио, а казнени закони су почели да се укидају.
Over time, the intensity of persecution subsided, and the punitive laws began to be abolished.

У многим случајевима казнени посао је принуђен, са затвореницима кажњаваним самицом, ако одбију да раде.
In many cases the penal work is forced, with prisoners being punished by solitary confinement if they refuse to work.

Уколико и после испуцаних 8 метака, има непогођених мета, трчи се казнени круг од по 150м за сваки промашај.
If, after eight bullets, there are still misses, one 150 meter penalty lap must be taken for each missed target.

Зашто да баш сви Јевреји морају бити ограничени у својим правима? и зашто за њих мора постојати нарочити казнени закон?
Why, then, should all the Jews be restricted in their rights, and why should special penal laws exist for them?

Игра се унутар аут линија и свим играчима је дозвољено да уђу у казнени простор и играју лоптом у висини главе.
The game is played to touchlines and all players are free to enter the penalty area and play the ball over head-height.

САД су брзо после тога извеле казнени напад на ваздушну базу Шајрат, одакле је према наводима, полетео авион„ сухој-22”.
The U.S. quickly launched a punitive strike on Shayrat air base, where the report says the Sukhoi-22 plane took off.

Игра се унутар аут линија и свим играчима је дозвољено да уђу у казнени простор и играју лоптом у висини главе.
The play is played to the touchlines, with all players permitted to enter the penalty area and play the ball over head height.

Кинеско-вијетнамски рат: Кина је започела казнени напад на Вијетнам да би га казнио због инвазије Камбоџе.
February 17: Sino-Vietnamese War, China launches a punitive attack on North Vietnam to punish it for invading Cambodia.

Погодак се не признаје, вратар се искључује због насилног понашања и досуђује се казнени ударац за противничку екипу.
The goal is disallowed, the goalkeeper is sent off for violent conduct and a penalty kick is awarded to the opposing team.

Кинеско-вијетнамски рат: Кина је започела казнени напад на Вијетнам да би га казнио због инвазије Камбоџе.
February 17th 1979: Sino-Vietnamese War, China launches a punitive attack on North Vietnam to punish it for invading Cambodia.

У појединим случајевима су пијани војници и официри рашчињени и послати у казнени батаљон„ да крвљу сперу своју срамоту“.
In some cases, drunk servicemen stripped of their rank were sent to penal battalions“to wash out their shame with blood.”.

Немачки казнени одреди су само крајем 1941. и почетком 1942. стрељали око 12 хиљада људи у Феодосији и 7 хиљада близу Керча.
From late 1941 to early 1942 alone, German punitive units shot about 12,000 people in Feodosia and nearly 7,000 in Kerch.

Тиме такође могу да буду обухваћене институције које се обично не класификују као ропство, као што су кметство, регрутација и казнени рад.
This may also include institutions not commonly classified as slavery, such as serfdom, conscription and penal labour.

Казнени фактор који има вредност 1 значи да студент мора да тачан одговор из првог пута да би уопште добио поен за питање.
A penalty factor of 1 means that the student has to get the answer right in her first response to get any credit for it at all.

У том тренутку, играч који је направио прекршај седа у казнени простор, а његов тим игра са играчем мање током досуђеног времена казне.
At that point, the player who committed the foul sits in the penalty area, and his team is shorthanded for the time of the penalty..

Такви казнени пукови су заиста постојали у Црвеној армији и заиста су имали задатак да спрече панику у редовима и силом зауставе спонтано повлачење.
Such punitive regiments did exist in the Red Army, and indeed they were charged with stopping panic in the ranks and to prevent unauthorized retreats with force.

Служба за интерне приходе намеће 10-постотни казнени порез на сва повлачења са рачуна 401К пре него што учесник плана достигне 59. годину.
The Internal Revenue Service imposes a 10 percent penalty tax on any withdrawals made from 401K accounts prior to the plan participant reaching age 59½.

Најбоље је разговарати с адвокатом старијих правника пре него што преместите било коју имовину како бисте добили могућност најкраћег казненог периода или избјегли казнени период.
It is best to talk with an Elder Law attorney before moving any assets so that you get the shortest penalty period possible or avoid a penalty period at all.

Казнени снимака са играчима из Бразила лиги, изабрати своје омиљене фудбалере фудбалског тима селецион, покретања пенталис, покушавајући да заустави максимума[…] Мото Томб Рацер КСНУМКС.
Penalty shots with players from the Brazilian league, choose your favorite football players of the football team selecion, starting the pentalis, trying to stop the maximums[…].

Савез самосталних синдиката Србије( СССС) оценио је да је недопустиво да се само радницима са бенефицираним радним стажом укину казнени поени за превремено пензионисање и захтева од власти исти третман за све запослене у Србији.
Confederation of Autonomous Trade Unions of Serbia thinks it is unacceptable to cancel penalty points for early retirement only for those with a shorter length of service and demands from the authorities to treat everybody equally.