Примери коришћења Казненом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Реактивна завршна обрада у казненом простору.
СКСНУМКС игра лопту у казненом простору на командом тренера.
S1 plays a ball into the penalty area on the command of the coach.То је( најмање) 1. 665 минута проведено у казненом сандучету за борбу.
That is at least 1665 minutes in the penalty box.Голмани су једини играчи дозвољено да додирне лопту рукама илирукама док је у игри, али само у њиховом казненом простору.
The goalkeepers are the only players allowed to touch the ball with their hands orarms while it is in play(and then only in their penalty area).Додајте пасивног браниоца у казненом простору да браните крстове.
Add a passive defender in the penalty area to defend the crosses.На крају крајева, након тога ће бити неопходно платити позив за шлеп службе итрошкове празног времена за аутомобил у казненом простору.
After all, after that it will be necessary to pay for the call of a tow truck andthe cost of idle time for a car on the penalty area.Додајте пасивно одбрамбеног играча у казненом простору у одбрани морају победити.
Add a passive defender in the penalty area to defend they must beat.Оптужбе су дати у табели испод за казненом накнаде за улазак у лез без испуњавања стандарда емисије или плаћање дневне накнаде.
The charges are given in the table below for the penalty charge for entering the LEZ without meeting the emissions standards or paying the daily charge.Једна особа у тимском голмана- он може да игра руком у казненом простору, на капији, његов главни задатак је да штити циљ.
One person in the team goalkeeper- he can play a hand in the penalty area at the gate, his main task is to protect the goal.Има пуно кочница за опадајуће брдове, аникада се нећете осјећати као да сте у малом казненом кутију јер сте отишли на компактни СУВ.
There's plenty of brake for descending hills, andyou won't ever feel like you're in a tinny little penalty box because you went for the compact SUV.Гледалац звижди у пиштаљку иодбрамбени играч у свом казненом простору узме лопту у руке мислећи да jе игра заустављена.
A spectator blows a whistle anda defender inside his own penalty area picks up the ball with his hands, assuming that play has been stopped.Нешто као што је то био случај са казненом психијатријом, када су сви непожељни људи били затворени под строгим режимом и одсечени са неуролептицима.
Something like this was the case with punitive psychiatry, when all objectionable people were closed under strict regime and cut off with neuroleptics.Међутим, добио је црвени картон 15 минута касније због прекршаја у казненом простору над својим будућим саиграчем у Арсеналу, Мауран Шамаку.
However, he received a red card 15 minutes later for a foul in the penalty area against his future Arsenal teammate Marouane Chamakh.Дана 21. августа 2010,Аршавин је постигао свој први гол у сезони из пенала за Арсенал у победи од 6: 0 против ФК Блекпула, након што је Маруан Шамак добио фаул од Иана Евата у казненом простору.
On 21 August 2010,Arshavin scored his first goal of the season via a Међународна организација Амнести интернешенел саопштила је да је реч о казненом порезу за организације„ које о миграцији мисле и говоре другачије од владе“.
Amnesty International said the new levy is a punitive tax on organizations,“which think and say differently from the government on migration.”.Неке од ових тужби захтевају доказ о куповини и другој документацији, доксу други доступни свима који потврђују њихову куповину путем заклетве изјаве на мрежи под казненом лажном кривичном пријавом.
Some of these lawsuits require proof of purchase andother documentation, while others are available to anyone who verifies their purchase through a sworn statement online under penalty of perjury.Право на тумача за свакога ко не разуме језик суда( посебно за оптуженика у казненом поступку) обично се сматра једним од основних законских права.
The right to a competent interpreter for anyone who does not understand the language of the court(especially for the accused in a criminal trial) is usually considered a fundamental rule of justice.Син угледног адмирала Звјездане флоте, бешчасно је отпуштен из Звјездане флоте и касније се придружио Макијима прије него што је ухваћен ислужио је казну у федерацијском казненом насељу у Новом Зеланду.
The son of a prominent Starfleet admiral, he was dishonorably discharged from Starfleet and later joined the Maquis before being captured andserving time at the Federation Penal Settlement in New Zealand.Ако лопта прсне или се издува док није у игри при почетом ударцу, ударцу са гола, ударцу из угла,слободном ударцу, казненом ударцу или убацивању, утакмица се поново наставља на исти начин.
If the ball bursts or becomes defective whilst not in play at a kick-off, goal kick, corner kick,free kick, penalty kick or throw-in the match is restarted accordingly.Изјава од вас да су горе наведене информације иобавештења тачни и под казненом лажном кривичном гажу да сте власник ауторских права или сте овлашћени да поступите у име власника чије је искључиво право наводно повређено.
A statement by you that the above information andnotification is accurate, and under penalty of perjury, that you are the copyright owner or authorized to act on behalf of the owner whose exclusive right is allegedly infringed.Казнени ударац( пенал) ће се досудити ако је било који од 10 наведених прекршаја учинио играч у сопственом казненом простору, без обзира на положај лопте под условом да је у игри.
A С друге стране,добро је познато да Влада Републике Србије не може бити задовољна казненом политиком коју је спроводило Тужилаштво Трибунала, као ни појединим контроверзним одлукама које су доносила судска већа.
On the other hand,it is well known that the Government of the Republic of Serbia cannot be satisfied by the penal policy pursued by the Office of the Prosecutor of the Tribunal, as well as by certain controversial decisions made by trial chambers.Али под којом конкретном оптужбом или по којем казненом акту она је оптужена, не можемо ни пратити помињањем околности, нити можемо поднети оптужницу за испуњавање тешког кривичног дјела, јер закон никада није размишљао о браку међу женама.
But under what specific charge, or upon what penal statute she was indicted, we can neither trace by the mention of circumstance, nor could we frame an indictment to meet the gross offence, because the law never contemplated a marriage among women.У првој утакмици сезоне 2013-14 Шо је био један од кључних играча Саутхамптона у победи против Вест Бромвич албиона када је фаулиран у казненом простору од стране Јусуфа Мулумбуа у 89. минуту, а Рики Ламберт постиже гол.
In the first match of the 2013- 14 season, Shaw was directly involved in the goal that saw Southampton win against West Bromwich Albion when he was fouled in the penalty area by Youssouf Mulumbu in the 89th minute, with Rickie Lambert converting the resulting spot kick to see the Saints edge victory.Но, да постоје околности у којимаби било позитивних последица, онда бих ја био приморан, додуше нерадо, да кажем:„ па, ја не волим ове ствари, али морам да им се покоравам“, као што се покоравам казненом закону, иако се изузетно противим кажњавању.
But if there were circumstances in which they would have a beneficial effect, then I might be obliged, however reluctantly, to say--"Well, I don't like these things,but I will acquiesce in them," just as I acquiesce in the Criminal Law, although I profoundly dislike punishment.Наводећи да до сада тога није било, Галијашевић је подсјетио да је било само спектакуларних акција попутоперација„ Свјетлост“,„ Дамаск“ и сличних које су резултирале никаквом казненом политиком и показале да терористи, исламисти и радикални лица повезана са Ал каидом и„ Исламском државом“ могу то некажњено да раде.
According to him, none of this has happened so far,while there were"only spectacular actions such as'Svetlost','Damask', and the like, which resulted in no punitive policy and showed that terrorists, Islamists, and radical persons affiliated with Al-Qaeda and Islamic State can do that with impunity.".Прво је био упућен у затвор 10 година због крађе хлеба, сланине и сира, злочина који је нормално добио само неколико месеци затвора, али због своје ратне суђења током суђења и одбијања да призна неку погрешну радњу,судија је издао драстична казна тешког рада у казненом логору у Аустралији.
He was first sent to prison for 10 years for stealing bread, bacon, and cheese, a crime that normally only got someone a few month sentence, but due to his belligerence during the trial and refusal to admit any wrong doing,the judge issued a drastic sentence of hard labor in a penal camp in Australia.У прилог напред изнетог става,говори опште прихваћено начело правне сигурности у казненом праву, које је имплементирано и у Уставу Републике Србије, да се казна одређује према пропису који је важио у време кад је дело учињено, изузев кад је каснији пропис повољнији за учиниоца.
As a supporting evidence to the above stated,there is a generally accepted principle of legal certainty in criminal law implemented in the Constitution of the Republic of Serbia; sanction is to be determined pursuant to the regulation in force at the time when the act was performed, except when the subsequent regulation is more favorable for the offender.У поступку промене идентитета која је једна од најважнијих мера предвиђених Законом10 уочено је да није заокружен законски и подзаконски оквир који би омогућио 10 Закон о програму заштите учесника у кривичном поступку( Сл. Гласник РС, бр. 85/ 2005) 16 примену ове мере, због чега су се јављали проблеми у издавању личних докумената,матичним књигама, у казненом систему приликом издржавања казни, а све када су у питању била заштићена лица.
In the process of identity change, which is one of the most important measures provided for by the Law10, it was observed that the legal framework, including bylaws, for ensuring the implementation of this measure, is not complete, which has given rise to problems in issuing personal documents,with civil registries, in the penal system when serving the sentence, and all in the case of protected persons.( УН)“ Криминална органзација треба представљати трајну, структурисану повезаност два или више лица која раде у сагласности са неким ставомради извршења злочина или других преступа кажњивих депривацијом слободе или казненом наредбом од најмање четири године, или неке озбиљније казне, узевши у обзир да ли се дати злочини или преступи завршавау тим путем или представљају начин прикупљања материјалних добара, и, у случају нужности, ако неприкладно утичу на рад јавних власти.”.
A lasting, structured association of more than two persons, acting in concert with a view to committing crime orother offences which are punishable by deprivation of liberty or a detention order of a maximum of at least four years or a more serious penalty, whether such crimes or offences are an end in themselves or a means of' obtaining material benefits and, if necessary, of improperly influencing the operation of public authorities.
