Sta znaci na Engleskom КАЛУЂЕР - prevod na Енглеском

• monk
• friar

Примери коришћења Калуђер на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је калуђер добро?
Is the Monk OK?

Калуђер који је продао свој ферари.
Monk Who Sold His Ferrari.

Си без писма за мене од калуђер?
Hast thou no letters to me from the friar?

Калуђер који је продао свој ферари.
The Monk Who Sold His Ferrari.

Нећеш ми донесе писмо од калуђер?
Dost thou not bring me letters from the friar?

Калуђер који је продао свој ферар и.
The Monk Who Sold His Ferrari.

Реци ми, да ли се имало осећаш у њој као калуђер?
Tell me, does it make you feel at all like a monk?

Али калуђер није повређен, је ли?
But the Monk hasn't been harmed, right?

Дође, закључа се у кућу и живи као калуђер.
He comes, locks himself inside the house and lives like a monk.

Калуђер који је продао свој ферари, Робин С.
The monk who sold his ferrari- robin s.

Хтео сам да будем калуђер, али спремала се оргија.
I would like to become a monk, but there was an orgy being prepared.

Калуђер закључан у соби исписивао би T-E-D својим пером.
A monk, locked in his room, would write T-E-D with his pen.

Ко опсује епископа, или калуђера, или попа, да плати сто перпера.
Whoso insulteth a bishop, monk, or priest, he shall pay one hundred perpers.

ЈУЛИЈА о удобно калуђер! Где је моје господар- ја добро сећам где треба да буде,?
JULlET O comfortable friar! where is my lord?-- I do remember well where I should be,?

То пан избријан девојка не би Знам вештинама је седео на њеном лицу, Калуђер који је њен јасно чезне да уради.
That pan-faced wench wouldn't know art if it sat on her face, which her friar clearly longs to do.

Нисам баш био калуђер месеца или слично… али сам се трудио.
I haven't exactly been the monk of the month or anything like that but I have been making an effort.

Ми као народ смо наследници и ученици Светог Саве, а он је био калуђер и духовно чедо овог манастира.
We, as a nation, are the disciples of Saint Savvas and Saint Savvas was a monk, a disciple of this monastery.

Нисам неки јебач, али нисам ни калуђер. Ја сам обичан момак који се боји смрти и да не буде вољен.
I am no hero, I'm not a monk, I'm just a guy who is terrified she does not love him.

Најсјајнија илуминација пада на жртве лево, у чијим се редовима налази монах или калуђер у молитви.
The brightest illumination falls on the huddled victims to the left, whose numbers include a monk or friar in prayer.

У том тренутку, пришао ми је калуђер и рекао ми:„ Помаже Бог!", а ја сам му одговорио:„ Бог Вам помогао!".
At that moment the monk approached me and said:“God helps” and I replied:“May God help you!”.

Неколико година пошто је написао овај есеј, Јуџин Роуз је постао калуђер у планинама северне Калифорније, по имену Отац Серафим.
Some years after writing this essay, Eugene Rose became a monk in the mountains of northern California with the name Fr.

Сидоније Соло, још један калуђер францисканског манастира у Нашицама, депортирао је православни живаљ читавих села.
Sidonije Solo, another Monk of the Franciscan monastery in Nasice, deported the Orthodox population of whole villages.

Имала сам обичај да сваки дан идем на мису и чак сам маштала о томе да једног дана постанем мисионар попут једног нашег рођака који је био калуђер у Африци.
I used to attend Mass every day, and I had even thought of becoming a missionary like a cousin of mine who was a friar in Africa.

Током сукоба који је водио са Псковом, калуђер Филотеј му је предао писмо у којем се налазило пророчанство да ће његова држава постати Трећи Рим.
During his conflict with Pskov, a monk named Filofei(Philotheus of Pskov) composed a letter to Ivan III, with the prophecy that the latter's kingdom would be the Third Rome.

Уверен сам да је исто тако„ добар“ човек, убеђени верник и некористољубив био и Ђержински који је у младости био страстно верујући католик и желео да постане калуђер.
I am convinced, that such a“fine” man, convinced in his faith and unselfish, was also Dzerzhinsky, who indeed in his youth was a passionately believing Catholic and indeed wanted to be a monk.

Отац Миленко Зец и калуђер Димитрије својим певањем употпунили су Свету Архијерејску Литургију након које је освећен славски колач и жито са овогодишњим кумовима славе фамилијом Борислава Живковића председника парохијие Св.
Milenko Zec and the monk Dimitrije, completed the liturgy after which the Slava Kolach was cut with this year's kumovi Borislav Zivkovic, church baord president, and his family.

Ако желиш да се спасеш“, наставио је духовник,„ немој никоме говорити да си појац, јер овде, на Светој Гори, постоји много празника и позиваће те да идеш тамо и да певаш, а ти нећеш имати прилике да будеш калуђер.
If you want to be saved," the confessor said,"you will not tell anyone that you are a chanter, because here on the Holy Mountain there are many celebrations and you will be asked to go and sing, and so you will have no real chance to be a monk.

Plus me neki ludi kaluđer spamuje mejlovima iz Kortone o nečesovom Anointed One.
Plus I've got this crazy monk e-mailing me from Cortona about some Anointed One.

Kaluđer upita:» Šta je kameni most?«.
The monk replied,“So, what is the Stone Bridge?”.

Kaluđer upita:» Šta je kameni most?«?
The monk then asked, What is the stone bridge?