Sta znaci na Engleskom КАМЕРНИ ХОР - prevod na Енглеском

• chamber choir

Примери коришћења Камерни хор на Српском и њихови преводи на Енглески

Јерменски национални радио камерни хор.
The Armenian National Radio Chamber Choir.

Камерни хор Pro musica основан је 1968. године у Суботици.
The Chamber Choir Pro musica was founded in 1968 in Subotica.

Хор Словеначке филхармоније основан је као професионални састав под именом Словеначки камерни хор 1991. године.
The Slovenian Philharmonic Choir was established as a professional choir under the name the Slovenian Chamber Choir in 1991.

Женски камерни хор" Бањалучанке" освојио је сребрну медаљу у категорији традиционалне музике на Интернационалном хорском такмичењу" Глас за мир" у Перуђи.
The women's chamber choir of Banja Luka won a silver medal in the traditional music category at the International Choir“Voice for Peace” in the Italian city of Perugia.

Посебне похвале фестивала су добили Камерни хор Музичке академије Универзитета у Српском Сарајеву, Хору Абрашевић и диригенту Радету Радовићу.
Special praise went to the Chamber Choir of the Academy of Music of the University of Serbian Sarajevo, the Abrasevic Choir and conductor Rade Radovic.

Кијевски камерни хор је назван по Љатошинском.[ 1][ 2] Музички фестивал у Харкову покренуо је 2020. Такмичење младих композитора Борис Љатошински.[ 3].
The Kyiv Chamber Choir and the Kharkiv Music School[uk] are named after Lyatoshynsky.[1][38] In 2020 the Kharkiv Music Festival launched the Borys Lyatoshynsky Young Composers Competition.[39].

Свјетски дан музике је обиљежен низом концератана девет локација у Бањалуци, на којима је наступиловише од200 извођача међу којима чланови гудачког квартета„ Паладио“, женски камерни хор„ Бањалучанке“ и др.
World Music Day is marked by a series of concerts at nine locations in Banja Luka, featuring more than 200 performers including members of the string quartet"Paladio", women's chamber choir"Banjalučanke" and others.

Естонски Филхармонијски Камерни Хор, под руководством маестра Тону Каљустеа, један је од водећих светских хорова, и њихово извођење те ноћи није било безначајно.
The Estonian Philharmonic Chamber Choir, under the direction of Maestro Tõnu Kaljuste, is one of the world's premier choirs, and their performance that night was no exception.

Од 1997. године Митрополит Николај предавао је Свето Писмо Новог Завета на Музичкој академији Универзитета у Источном Сарајеву, где је уз његово свесрдно залагање основан Одсек за црквену музику и појање, као и Камерни хор.
Starting from 1997 Metropolitan Nikolaj taught the New Testament at the Music Academy of the University in Eastern Sarajevo, where, owing to his efforts, a Department for church music and chanting and the Chamber choir were founded.

Јерменски национални радио камерни хор, основан 1929. године, освојио је прву награду Совјетског Савеза 1931. године на такмичењу хорова из читавог Совјетског Савеза.
The Armenian National Radio Chamber Choir founded in 1929, won the First Prize of the Soviet Union in the 1931 competition of choirs among the republics of the Soviet Union.

На овој овогодишњој Академији представљају се Мешовити хор КУД« Абрашевић», под управом Милована Панчића, Мешовити хор цркве Лазарице у Крушевцу« Свети кнез Лазар» и диригент Ружица Вешковац, хор Првог београдског певачког друштва под упаравом Светлане Вилић и Српски камерни хор са диригентом Ђорђем Павловићем.
At this year's Academy the Mixed Choir of the Abrasevic Cultural Artistic Society under the direction of Milovan Pancic; the Holy Prince Lazar Mixed Choir from Lazarica Church in Krusevac and conductor Ruzica Veskovic; the choir of the First Belgrade Singing Society under the direction of Svetlana Vilic; and the Serbian Chamber Choir with conductor Djordje Pavlovic will be presented.

Наступио је камерни хор" Србијана" и пијаниста Владан Мијатовић, а програм је обухватио дела српске духовне и фолклорне музике, као и класичне и џез композиције.
The chamber choir"Srbijana" and the pianist Vladan Mijatovic gave their performances, and the programme encompassed the works of Serbian spiritual and folklore music, as well as classical and jazz compositions.

Национални камерни оркестар Јерменије, основан 1961. године, Јеревански државни плех оркестар( 1964), Народни оркестар Јерменије( 1977), Ансамбл гусана и народне песме Јерменије( 1983), Шогакен народни ансамбл( 1995), Јеревански државни камерни хор( 1996), Државни оркестар јерменских националних инструмената( 2004) и Омладински државни оркестар Јерменије( 2005) само су неки од музичких ансамбала у Јеревану.
The National Chamber Orchestra of Armenia(founded in 1961), Yerevan State Brass Band(1964), Folk Instruments Orchestra of Armenia(1977), Gusans and Folk Song Ensemble of Armenia(1983), Shoghaken Folk Ensemble(1995), Yerevan State Chamber Choir(1996), State Orchestra of Armenian National Instruments(2004), and the Youth State Orchestra of Armenia(2005), are also among the famous musical ensembles of the city of Yerevan.

Добитници награде Војислав Илић су Камерни хор студената Богословског факултета Српске Православне Цркве, Хор Обилић и диригенти Предраг Миодраг, Александaр Спасић, Милован Панчић и композитор Миодраг Говедарицa.
The recipients of the Vojislav Ilic Award this year are the Chamber Choir of the Theological Faculty of the Serbian Orthodox Church, the Obilic Choir and conductors Predrag Miodrag, Aleksandar Spasic, Milovan Pancic and composer Miodrag Govedarica.

Осим домаћина и Народног позоришта у Београду, на овом фестивалу, ревијалног карактера, отвореном 10. октобра, учествовали су и Национална опера и балет из Софије( Бугарска), Национални музички универзитет из Букурешта( Румунија), Оперско позориште Магдебург( Немачка), Национална опера и балет из Кишињева( Молдавија), Национални камерни хор Мадригал из Букурешта.
In the meantime, Marković's stage directing has been revived by Aleksandar Nikolić. The 14th Elena Teodorini International Festival was opened on 10th October; besides the Romanian Opera of Craiova and the National Theatre in Belgrade, the following theatres also participated in the Festival: Sofia National Opera and Ballet(Bulgaria), National University of Music Bucharest(Romania), Opera Theatre Magdeburg(Germany), Chisinau National Opera and Ballet(Moldova), National Chamber Choir Madrigal from Bucharest.

Међународног фестивала камерних хорова.
The International Festival of Chamber Choirs.

Такмичио се у категорији камерних хорова, и у конкуренцији седам хорова, освојио је златну медаљу.
Competing in the category of chamber choirs with seven competitors, it won the gold medal.

Музички центар је од 2011. године преузео организацију Међународног фестивала камерних хорова и вокалних ансамбала који се одржава бијенално.
Since 2011 Music center took over the organization of the International Festival of Chamber Choirs and vocal ensembles which is held biennially.

Камерног хора Одсека за црквену музику и појање.
The Chamber Choir of the Department for Church Music and Chant.

Приредила je пропратни текст за други компакт диск Камерног хора Одсека за црквену музику и појање Музичке Академије Источно Сарајево( диригент Раде Радовић).
She edited accompanying text for the second compact disc of the Chamber Choir of the Department for Church Music and Chant at the Music Academy of East Sarajevo(Conductor Rade Radović).

У току је пријављивање камерних хорова и вокалних ансамбала за 13. сесију Фестивала( која ће се одржати од 18. до 22. августа ове, 2019. године).
CURRENT TOPICS Registration of chamber choirs and vocal ensembles for the 13th session of the Festival(which will be held from 18 to 22 August this year, 2019) is underway.

Sarađivao je i dirigovao horom Ivan Goran Kovačić, Novosadskim kamernim horom i Akademskim horom Mostar.
He has collaborated with and conducted the Ivan Goran Kovačić Choir, the Novi Sad Chamber Choir and the Mostar Academic Choir..

Данас Веделови заговорници као што су Никола Хобдих, директор Кијевског камерног хора и музиколог Тетјана Хусарчук, настављају да истражују и популаришу његову музику.[ 1] Задатак проучавања Ведела отежан је историчарима и музиколозима због фрагментарности и површности извора- недостају подаци о његовим методама, а његова дела се не могу увек датирати са прецизношћу.[ 10].
Today, advocates of Vedel such as Mykola Hobdych, the director of the Kyiv Chamber Choir, and the musicologist Tetyana Husarchuk, continue to research and popularize his music.[1] The task of studying Vedel is made more difficult for historians and musicologists because of the fragmentary and superficial nature of the sources-information about his methods is lacking, and his works cannot always be accurately dated.[10].

Hor je održao brojne koncerte i osvojio nagrade u zemlji i inostranstvu, Novom Pazaru, Studenici, Nišu, Beogradu, kao i u Češkoj, Nemačkoj, SAD, Velikoj Britaniji, Italiji, Mađarskoj, Francuskoj i dokazao je da je jedan od najboljih ženskih kamernih horova u našopj zemlji.
The choir has given a lot of concerts and has been awarded in the country and abroad, in Novi Pazar, Studenica, Nis, Belgrade, as well as in Czech Republic, Germany, the USA, Great Britain, Italy, Hungary, France and it proved itself to be one of the best Women's Chamber Choir in our country.

Дечија певанија, оп. 242, за дечији/ женски хор и камерни оркестар.
Children's cantata, op.242, for children's/female choir and chamber orchestra.

По јубиларни десети пут, овај фестивал ће отворити Камерни мушки хор Богословског факултета Српске Православне Цркве, који обележава 85 година од оснивања и хор Браћа Барух, који обележава 120 година постојања. По завршетку фестивала, најбољима ће бити додељене награде Војислав Илић у две категорије- најбољем хору за извођење православне духовне музике и најбољем диригенту.
The festival will be opened for the tenth time by the Men's Chamber Choir of the Theological Faculty of the Serbian Orthodox Church, which this year marks 85 years since its founding, and by the Braca Baruh Choir, which celebrates its 120th year of existence. Upon the conclusion of the festival, winners will be awarded the Vojislav Ilic award in two categories: best choir for performance of Orthodox spiritual music and best director.