Sta znaci na Engleskom КАПИТАЛИСТА - prevod na Енглеском

• capitalists
• capitalist

Примери коришћења Капиталиста на Српском и њихови преводи на Енглески

Зар то није злочин капиталиста?
Isn't that a capital crime?

Видите, шта капиталиста ради?
Look, what does a capitalist do?

Зар то није злочин капиталиста?
Is it not the crime of capitalists?

Од капиталиста које смо протерали.
From the capitalists we kicked out.

Зар то није злочин капиталиста?
Is that not a crime perpetrated by capitalists?

Зато га називају и„ капиталиста катастрофа“.
He is called a disaster capitalist.

То је била антиимперија модерниста, капиталиста и расиста.
That was anti-Empire- modernist, capitalist and racist.

То је та многохваљена заједница интереса радника и капиталиста.
That is the much-vaunted community of interests between worker and capitalist.

Шта бива при размени између капиталиста и најамног радника?
What takes place in the exchange between capitalist and wageworker?

Радник добија од капиталиста један део готових средстава за живот.
The labourer gets from the capitalist a portion of the existing means of subsistence.

Друштвена провалија која га дели од капиталиста, проширила се.
The social gulf that divides him from the capitalist has widened.

Људи: Људи стоје капиталиста, који експлоатишу слабе.
Humans: The humans stand for the capitalists, who exploit the weak.

Али капиталиста, власник посла, ризикује, кажу они, док радник ништа не ризикује.
But the capitalist, the business owner, runs risks, they say, while the worker risks nothing.

То су монополистички савези капиталиста, картели, синдикати, трустови.
This refers to the monopolist capitalist associations, cartels, syndicatess.

Капиталиста не може без радника, али радници могу без капиталисте..
The capitalist can live longer without the worker, than the worker without the capitalist..

Шта бива при размени између капиталиста и најамног радника?
What is it that takes place in the exchange between the capitalist and the wage-labourer?

То је била униформа капиталиста, и нико је други није смео носити.
Was the uniform of the capitalists, and no one else was allowed to wear it.

Он се припрема„ у интересу профита капиталиста, частољубља династија“.
It is being prepared“for the sake of the capitalists' profits and the ambitions of dynasties”.

Ипак је ретко да капиталиста не задржи нешто, упркос пропасти.
Afterwards it is rare that the capitalist does not retain something, despite the appearance of ruin.

Однос капиталиста према свету не заснива се на принципу„ После мене потоп!
The capitalists' relation to the world is not based on the principle„After me, the Flood!

Као што постоји конкуренција између капиталиста, постоји и конкуренција између радне снаге.
There is competition among workmen, there is competition among capitalists.

Приход капиталиста се, дакле, заснива на њиховој експлоатацији радника( пролетаријата).
The income of the capitalists, therefore, is based on their exploitation of the workers(proletariat).

Научници су постали плаћене убице капиталиста и ударна снага у уништавању живота на планети.
Scientists have become the capitalists paid murderers and the driving force in the destruction of the world.

Стога капиталиста не може више своје профите третирати као„ плату за надгледање“, јер не надгледа ништа.
Thus the capitalist can no longer lay claim to his profits as"wages of supervision", as he supervises nothing.

Овде, заиста, постојање„ пензионисаних“ капиталиста акционара постаје не само сувишно, већ савршено непотребно.
Here, indeed, the existence of the"retired" shareholding capitalist becomes not only superfluous, but a perfect nuisance.

Пошто је већина не-јеврејских капиталиста побегла током грађанског рата, Јевреји су играли несразмерну улогу међу становницима који су чинили приватни сектор 1920-их.
Because most non-Jewish capitalists had fled during the civil war, Jews played a disproportionate role among the'Nepmen' who constituted the private sector in the 1920s.

Шокантна хапшења моћних политичара, верских личности, капиталиста и финансијера која ће се десити уживо на телевизији.
Shocking arrests of powerful politicians, religious figures, capitalists& financiers occurring on live television.

То је оно што прећутно каже сваки капиталиста, сваки индустријалац, сваки власник посла, сваки послодавац који захтева радну снагу од радника које унајмљује.
This is what is said implicitly by every capitalist, every industrialist, every business owner, every employer who demands the labor power of the workers they hire.

Нас ће окруживати читава плејада банкара, индустријалаца, капиталиста, а што је главно, милионера, јер, у суштини, све ће бити решено питањем цифара.
Around us again will be a whole constellation of bankers, industrialists, capitalists and- THE MAIN THING- MILLIONAIRES, BECAUSE IN SUBSTANCE EVERYTHING WILL BE SETTLED BY THE QUESTION OF FIGURES.

Међу Јеврејима има кулака, експлоататора и капиталиста, баш као што постоје и међу Русима, и међу народима свих народа….
Among the Jews there are kulaks, exploiters and capitalists, just as there are among the Russians, and among people of all nations….