Sta znaci na Engleskom КАПИТАЛИСТЕ - prevod na Енглеском

• capitalists
• capitalist

Примери коришћења Капиталисте на Српском и њихови преводи на Енглески

Довољно добро за Цонцх и капиталисте, цистерни.
Good enough for Conchs and capitalists, the cistern.

Постао си еколог од капиталисте за само четири године?
So you went from capitalist to naturalist in just four years?

Социјализам је пред вратима, али тај социјализам је само за капиталисте.
Socialism is coming, but this socialism is only for capitalists.

Другим речима, бивши комунисти побеђују капиталисте у властитој игри.
In other words, the former communists are beating the capitalists at their own game.

Друштвена функција капиталисте овде је пребачена на слуге са платом;
The social function of the capitalist here has been transferred to servants paid by wages;

Надница се одређује непријатељском борбом између капиталисте и радника.
Wages are determined by the fierce struggle between capitalist and worker.

Радници добивају класну свест, збацују капиталисте и добијају контролу над државом.
Workers gain class consciousness, overthrow the capitalists and take control over the state.

Капиталиста не може без радника, али радници могу без капиталисте.
The capitalist can live longer without the worker, than the worker without the capitalist.

Ништа не може спречити америчке и европске капиталисте да финансирају производњу био-горива.
Nothing is preventing U.S. and European capital from funding the production of biofuels.

Почетку своје власти прихватили паролу:“ Протерајмо капиталисте са земље и Бога.
The Soviets in their early years adopted the slogan,“Let us drive out the capitalists from earth and.

У Марксовој теорији, варијабилни капитал се односи на улагање капиталисте у радну снагу, што се види као једини извор вишка вредности.
In Marxian theory, variablecapital refers to a capitalist's investment in labor-power, seen as the only source of surplus-value.

Јингер је предвиђао да ће континуирани технолошки напредак учинити дихотомију радника и капиталисте застарелом.
Junger predicted that continued technological advancements would render the worker/capitalist dichotomy obsolete.

Диктатура пролетаријата: радници добивају класну свест, збацују капиталисте и добијају контролу над државом.
Dictatorship of the proletariat: workers gain class consciousness, overthrow the capitalists and take control over the state.

Московска банка дистрибуирала ваучере за приватизацију као део владиних економских реформи које би требало да милионе Руса претворе у капиталисте.
In 1992 Moscow banks begin distribution of privation vouchers as part of the government's economic reform to turn millions of Russians into capitalists.

Али економски је радник кмет капиталисте, чак и пре него што се закључи тржишна трансакција путем које радник продаје на одређено време себе и своју слободу.
But economically the worker is the serf of the capitalist… thereby the worker sells his person ant his liberty for a given time.

Таква доктрина делегитимише беле хетеросексуалне мушкарце на исти начин на који је нацистичка доктрина делегитимисала Јевреје а комунистичка капиталисте.
The doctrine delegitimizes white heterosexual males in the same way that Nazi doctrine delegitimizes Jews and communist doctrine delegitimizes capitalists.

По Бромберговој терминологији није уопште тешко идентификовати Маркса и зохарите као" јеврејске оријенталисте", а капиталисте и рабинисте као" оксиденталисте".
In Bromberg's terminology, it is already not difficult at all to identify Marx and Zoharites with«Jewish Orientalism», and capitalists and Rabbinites with the«Occidentalists».

Банкси је могао да одлучи да уништавањем његовог рада поткопава капиталисте који су га купили, али је погрешио", коментирао је Микаел Фајоур из француског уметничког часописа Артенсион.
Banksy might think that by destroying his art he's undermining the capitalists who buy it, but he's wrong," said Mikael Faujour, of the French art magazine"Artension.".

Хитлерови ватрени говори, које је држао у пивници, нападајући Јевреје, социјалдемократе, либерале, реакционаре, капиталисте и комунисте, почели су да привлаче све већу пажњу јавности.
Hitler's beer hall oratory, attacking Jews, social democrats, liberals, reactionary monarchists, capitalists and communists, began attracting adherents.

Банкси је могао да одлучи да уништавањем његовог рада поткопава капиталисте који су га купили, али је погрешио", коментирао је Микаел Фајоур из француског уметничког часописа Артенсион.
Banksy could have decided that by destroying his work, he was undermining the capitalists who bought it, but he was wrong,” commented Mikael Fajour of the French art magazine Artension.

Али како милиција може постати општа када су пролетери и семи-пролетери утерани у фабрике, сломљени неиздрживим радом за земљопоседнике и капиталисте?
But how can the militia be made universal when the proletarians and semi-proletarians are herded in the factories, crushed by unbearable labour for the landowners and the capitalists?

Али економски је радник кмет капиталисте, чак и пре него што се закључи тржишна трансакција путем које радник продаје на одређено време себе и своју слободу.
But economically the worker is the serf of the capitalist, even before the market transaction has been concluded whereby the worker sells his person and his liberty for a given time.

Не видим у,, десничарима'' било каквих племенитих настројења у души, они увек бране деспотску моћ, национално непријатељство и рат, капиталисте и банкаре против радника, неправду привилегија;
I do not see in the“rightists” any noble sitrrings of soul, they are always defending despotic might, national hostility and war, the capitalists and the bankers against the workers, the injustices of privilege;

Комунистичка партија Кине је елиминисала и угњетавала земљопоседнике и капиталисте због њиховог" погрешног" класног статуса, нападала је интелектуалце као" девет смрдљивих старина" и певала да су" сиромашни најпаметнији; племићи најглупљи".
The Chinese Communist Party eliminated and oppressed landowners and capitalists because of their“wrong” class status, attacked intellectuals as the“Stinking Old Ninth,” and chanted that“the poor are the smartest; the nobles, the dumbest.”.

Једном речју: радници у социјалистичкој економији морају показати да могу да раде напорно и на прави начин, да одржавају дисциплину и да дају све од себе без бича глади и без капиталисте и његовог гонича робова над главом.
In a word: the worker in a socialist economy must show that he can work hard and properly, keep discipline and give his best without the whip of hunger and without the capitalist and his slave-driver behind him.

Наравно, сваком разумном човеку је јасно да не постоји тако нешто попут филантропа капиталисте и да ни један капиталиста, будући да живи и богати се од крви и зноја бедних најамних радника, не може мислити добро заједници.
Of course, every reasonable person knows that there is no such thing as a philanthropist capitalist and that no capitalist, since he lives and gets rich off of the blood and sweat of the miserable wage workers, cannot possibly mean any good to the community.

Социјалистичка револуција, са којом се укида класно друштво које је засновано на приватној својини над средствима за производњу, и капиталисте лишава нељудскости: нема капиталиста без капитализма.
The socialist revolution, by means of which the elimination of class society based on the private ownership of the means of production takes place, also deprives capitalists of their inhumanity: capitalists do not exist without capitalism.

У њему, Фреидман указује на то да, док је директна контрола рада користан за капиталисте, под одређеним околностима, степен одговорности аутономије може се одобрити радницима који су у синдикатима или главних радника како би боље искористили своје вештине под контролисаним условима.
In it, Freidman suggests that whilst the direct control of labour is beneficial for the capitalist under certain circumstances, a degree of'responsible autonomy' can be granted to unionised or'core' workers, in order to harness their skill under controlled conditions.

Капитализам у свом империјалистичком стадију доводи сасвим близу до најсвестранијег подруштвљавања производње, он гура, да тако кажемо, капиталисте против њихове воље и свести у неки нови друштвени поредак, у прелазни поредак- од потпуне слободе конкуренције ка потпуном подруштвљавању.
Capitalism in its imperialist stage leads directly to the most comprehensive socialisation of production; it, so to speak, drags the capitalists, against their will and consciousness, into some sort of a new social order, a transitional one from complete free competition to complete socialisation.