Sta znaci na Engleskom КАСАРНА - prevod na Енглеском

• barracks

Примери коришћења Касарна на Српском и њихови преводи на Енглески

Касарна- то је то?
Barracks- this is what?

Милошева Касарна VII пука.
Маnje ž The 7th Regiment 's Barracks.

Палата је служила као касарна и затвор.
It also served as a barracks and a prison.

Бомбардовани су и Парагово, Иришки венац на Фрушкој гори и мала касарна у Буковцу.
Paragovo, Iriški Venac on Fruška Gora and small barrack in Bukovac were also bombed.

Селимиие, Војна касарна Константинопољ.
Selimiye Military Barracks Constantinople.

Велики Будимпешта је постала касарна трупа.
The Grand Budapest has become a troops' barracks.

Када прошлост војници апос.; касарна, морамоући вртлавиринт.
Once past the soldiers' barracks, we must enter the garden maze.

У доба Илирских провинција дворац је коришћен као касарна и војна болница.
In the period of the Illyrian Provinces, the castle was used as barracks and a military hospital.

Ловори и Касарна не постоје, а не постоји ни Финчова књижара( иако бих веома желела да постоји).
Laurels and Barracks do not exist, nor does the Finch's library(although I wish it did exist).

Током Наполеонове инвазије 1812, црква је коришћена као касарна и углавном је опљачкана.
During the French occupation of Moscow in 1812, the cathedral was used as a barracks and was mostly robbed.

Године општа богословија преселила се на друго место, а замак је додељен војсци као касарна.
In 1802, the general seminary moved to another place, and the castle was assigned to the military as barracks.

По габариту је сличан осталим објектима у граду сличне намене( гимназија, касарна, зграда некадашњег суда).
It is similar to other buildings in a similar city(gymnasium, barracks, former court building).

Јужно од палате налази се касарна, али поред малог дела преживелог зида, ништа се не види.
South of the palace is where the barracks once stood, but aside from a small portion of surviving wall, nothing remains to be seen.

Породица Лагуна-Басан у то време није живела у кући која је коришћена као касарна за трупе Војске Севера.
The Laguna-Bazán family was not living in the house at the time, which was used as a barracks for the troops of the Army of the North.

На крају Виа деи Вигили, са леве стране, налазе се Ватцхменова касарна од другог века, са великим централним двориштем.
At the end of Via dei Vigili, on the left, are the Watchmen's Barracks from the second century AD, with a large central courtyard.

Коришћена је у различите сврхе, а раних година прошлог века служила је као касарна цивилној стражи села.
It has been used for different purposes and in the early years of the last century, it served as the barracks for the Civil Guard of the town.

Ова касарна се види на плановима из прве половине XIX века, где се спомиње као болница« царске низамске војске».
These barracks are mapped into the plans dating from the nineteenth century, where it is mentioned as a hospital of"the royal Nizamic army".

Данас, 14 од првобитних зграда ове граничне војне поште остају, укључујући официра, камена касарна, и стражарнице.
Today, 14 of the original buildings of this frontier army post remain, including officer's quarters, stone barracks, and guard houses.

Војна касарна у Подроманији( у склопу данашњег комплекса психијатријске болнице) представља градитељско насљеђе из овог периода.
Military barracks in Podromanija(within today's complex of psychiatric hospital) is the architectural heritage of this period.

Тада је Београдска општина понудила војсци земљиште на„ Западном Врачару“ у замену за земљиште на коме се налазила Палилулска касарна.
Then the Belgrade municipality offered land at"Western Vračar" to the military in exchange for the land on which Palilula barrack stood.

Његова Ватрогасна касарна из 1912. била је једна кључна јавна зграда у босанском стилу која је заправо изграђена у главном граду покрајине.
Pospišil's 1912 Fire Brigade barracks was one key Bosnian Style public building actually built in the provincial capital.

До краја 19. века изграђен је подземни комплекс, који је служио као радиона, арсенал, болница и касарна за војску.
By the end of the 19th century, an underground complex had been built which served as a workshop, munitions dump, hospital, and quarters for the French troops.

Касарна је била огромна, прљава, и без најосновнијих потреба за заустављање инфекција које су пролазиле кроз њихове бедне станаре.
The barracks were huge, filthy, and lacking the most basic necessities to stem the infections running rampant through their miserable occupants.

Ова подземна мрежа служила је као касарна за трупе, склониште за ваздушни напад током Другог светског рата, болницу и војну телефонску мрежу.
This network underground has served as barracks for troops, an air-raid shelter during World War II, hospital and military telephone exchange.

Да бисте креирали потребу да изгради палату око 15 структура за подршку( укључујући градској дворани, кућа, подручје, касарна, штала, зидови, итд§).
To create a need to build the palace of about 15 support structures(including the town hall, the house, the area, the barracks, stables, walls, etc.§).

Тврђава има два спрата, са укупно 26 соба, које су првобитно биле коришћене као касарна, затвор, складишни простори, резервоар за воду, црква, млин и пекара.
The fort has two stories, with a total of 26 rooms, which were originally used as barracks, a prison, storage rooms, a water reservoir, a church, a mill and a bakery.

Са јужне стране је главна зграда са приземљем и спратом у којој су били смештени команда острва и касарна за официре и војнике.
The main building is to be found in the southern part with a single storey and floor were command of the island and a barracks for the accommodation of officers and soldiers were situated.

Многи касарна трести од неких бушење регрута, у циљу јачања наше позиције и многи успешно брани, или чак супротно брзо ухвати све додатне територије.
Many barracks shake from some drill recruits, in order to strengthen our position and many successfully defend, or even contrary to quickly capture all of the additional territory.

Треба се избавити од амбиција, од тежње да се направи светска касарна, да се сви построје под конац, да се наметну јединствена правила понашања и живљења и треба коначно почети градити односе на бази равноправности, узајамног уважавања, узајамног поштовања интереса.
We need to get rid of ambitions, of attempts to establish a'world barracks' and arrange everybody by rank, or to impose single rules of behavior and life, and to finally begin building relations based on equality, mutual respect and concern for mutual interests.

Пета касарна, смештена мало изван града на лепом брежуљку, у коју су раније смештани интерни болесници, војници који су патили од реуме, запаљења плућа или дизентерије, морала је у потпуности да буде преуређена за тифусаре.
Fifth Barracks, located just outside the city on a beautiful hill, in whom they had previously housed internal patients, soldiers who suffered from rheumatism, pneumonia or dysentery, had to be completely rearranged for typhus patients.