Sta znaci na Engleskom КВАЛИФИКОВАНИ ЕЛЕКТРОНСКИ - prevod na Енглеском

• qualified electronic

Примери коришћења Квалификовани електронски на Српском и њихови преводи на Енглески

Квалификовани електронски потпис.
Qualified Electronic Signature.

У случају опозива квалификовани електронски сертификат трајно престаје да важи од тренутка опозива.
In the case of revocation, the qualified electronic certificate shall cease to be valid from the moment of revocation.

Квалификовани електронски сертификат.
Qualified electronic certificate.

У случају суспензије квалификовани електронски сертификат губи важност током периода трајања суспензије.
In the case of suspension, the qualified electronic certificate shall lose its validity during the suspension period.

Квалификовани електронски потпис има исто правно дејство као и својеручни потпис.
Qualified Electronic Signatures have the same legal standing as handwritten signatures.

Министарство ближе прописује услове које мора да испуњавају квалификовани електронски сертификати и из става 1. овог члана.
The Ministry shall prescribe more precisely the requirements that must be met by the qualified electronic certificates referred to in paragraph 1 of this Article.

Квалификовани електронски сертификат има исто правно дејство као својеручни потпис.
A qualified electronic signature has the same legal effect as a handwritten signature.

Својеручни потпис подносиоца жалбе када се доставља у писаном облику или квалификовани електронски потпис подносиоца жалбе када се жалба доставља у електронском облику.
The written signature of the complainant when it is delivered in writing or the qualified electronic signature of the complainant when the complaint is submitted in electronic form.

Квалификовани електронски потпис има исто правно дејство као и својеручни потпис.
A qualified electronic signature shall have the equivalent legal effect of a handwritten signature.

Електронском потпису не може се оспорити пуноважност или доказна снага само због тога што је у електронском облику или што не испуњава услове за квалификовани електронски потпис.
An electronic signature shall not be denied legal effect and probative force solely on the grounds that it is in an electronic form or that it does not meet the requirements for qualified electronic signatures.

Квалификовани електронски сертификати могу укључивати додатна обележја поред обележја из става 1. овог члана.
The qualified electronic certificates, in addition to the indication referred to in paragraph 1 of this Article, may include additional attributes.

( 3) Сертификационо тело, које је странци издало квалификовани електронски сертификат, дужно је да обвезнику, на његов захтев, без одлагања достави податке о начину на који је утврдило и проверило идентитет странке која је ималац сертификата.( 4) Изузетно од одредаба ст.
(3) The certification body which has issued a qualified electronic certificate to a customer shall, without delay, send to the obligor, at its request, the data about how it identified and verified the identity of the customer who is the bearer of a certificate.

Квалификовани електронски печат на поднеску у управном поступку у облику електронског документа има исто правно дејство као и својеручни потпис. Одредбе ст.
A qualified electronic seal on a submission in the procedure that public bodies perform in exercising their public authority in the form of an electronic document, shall have the same legal effect as a handwritten signature.

И 2. овог члана, утврђивање и провера идентитета странке на основу квалификованог електронског сертификата није дозвољена ако постоји сумња да је квалификовани електронски сертификат злоупотребљен, односно ако обвезник утврди да су околности које суштински утичу на важење сертификата измењене, а сертификационо тело тај сертификат није опозвало.
(4) Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article, the identification and verification of identity of a customer based on a qualified electronic certificate shall not be permitted if there is suspicion that the qualified electronic 12certificate is misused, or if the obligor establishes that the circumstances substantially affecting the validity of the certificate have changed, while the certification body has not revoked the certificate.

Квалификовани електронски потпис је напредни електронски потпис који је креиран квалификованим средством за креирање електронског потписа и који се заснива на квалификованом сертификату за електронски потпис;
Qualified electronic signature' means an advanced electronic signature that is created by a qualified electronic signature creation device, and which is based on a qualified certificate for electronic signatures.

Šta je kvalifikovan elektronski potpis?
What is a qualified electronic signature?

Šta je kvalifikovani elektronski potpis?
What is a qualified electronic signature?

Временски жиг Услови за квалификоване електронске временске жигове Члан 52.
Electronic Time Stamp Requirements for qualified electronic time stamps Article 52.

Šta je kvalifikovani elektronski potpis?
What is the Qualified Electronic Signature?

Министарство ближе прописује услове за квалификоване електронске временске жигове.
The Ministry shall prescribe detailed requirements for qualified electronic time stamps.

Kvalifikovan elektronski potpis u Republici Srbiji uređen je i definisan Zakonom o elektronskom potpisu.
A qualified electronic signature in the Republic of Serbia is regulated and defined by the Law on Electronic Signature.

Сертификационо тело Поште постало је прво званично сертификационо тело у Србији које издаје квалификоване електронске сертификате.
The Certification Body of the Post of Serbia became the first official certification body in Serbia that issues qualified electronic certificates.

Sertifikaciono telo, koje je stranci izdalo kvalifikovani elektronski sertifikat, du~no je da obvezniku, na njegov zahtev, bez odlaganja dostavi podatke o na inu na koji je utvrdilo i proverilo identitet stranke koja je imalac sertifikata. Izuzetno od odredaba st.
(3) The certification body which has issued a qualified electronic certificate to a customer shall, without delay, send to the obligor, at its request, the data about how it identified and verified the identity of the customer who is the bearer of a certificate.

Kvalifikovani elektronski potpis je elektronski potpis koji ispunjava uslove utvrđene zakonom i kojim se pouzdano garantuje identitet potpisnika, integritet elektronskih dokumenata i onemogućava naknadno poricanje odgovornosti za njihov sadržaj.
Qualified electronic signature is an electronic signature that meets the requirements laid down by law and which reliably guarantees the identity of the signatory, the integrity of electronic documents and prevents subsequent denial of liability for their content.

Дигитални потписи који су спецификовани овим стандардима имају за циљ да подрже електронске потписе, напредне електронске потписе, квалификоване електронске потписе, електронске печате, напредне електронске печате и квалификоване електронске печате, у складу са дефиницијама у регулативи.
Digital signatures specified in these standards aim at supporting electronic signatures, advanced electronic signatures, qualified electronic signatures, electronic seals, advanced electronic seals, and qualified electronic seals as defined in the regulation.

АЦ/ ДЦ 9В2. 78А Десктоп адаптер за напајање Опис АЦ/ ДЦ 9В2. 78А Десктоп Повер Адаптер: 9В2. 78А адаптер за струју, излазна снага може бити до 25в; квалификоване електронске компоненте осигуравају да ваша опрема може радити у већини услова. Може се….
AC DC 9V2 78A Desktop Power Adapter AC DC 9V2 78A Desktop Power Adapter description 9V2 78A power adapter output power could be up to 25w qualified electronic components make sure your equipments could work safety under most conditions It can be….

АЦ/ ДЦ 22В4. 77А Десктоп адаптер за напајање АЦ/ ДЦ 22В4. 77А Десктоп Адаптер за напајање Опис: 22В4. 77А адаптер за напајање, максимална излазна снага може бити до 105 В, адаптер користи квалификоване електронске компоненте и тестом старења, тестом….
AC DC 22V4 77A Desktop Power Adapter AC DC 22V4 77A Desktop Power Adapter Description 22V4 77A power adapter max power output could be up to 105W adapter use qualified electronic components and through aging test overload test and overcurrent test….

Светска употреба 36В3. 06А Десктоп адаптер за напајање Светска употреба 36В3. 06А Десктоп Адаптер за напајање Опис: Појединачни излаз 36в3. 06а исправљач за струју, прихвата квалификоване електронске компоненте и материјал, адаптери за напајање….
Worldwide Use 36V3 06A Desktop Power Adapter Worldwide Use 36V3 06A Desktop Power Adapter Description Single output 36v3 06a desktop power adapter adopt qualified electronic components and material power adapters are made of good quality fireproof….

ДЦ 22В3. 86А 85В Десктоп Адаптер за напајање ДЦ 22В3. 86А 85В Десктоп Адаптер за напајање Опис: Универзални адаптер за напајање од 100-240 Вац може се користити широм света, квалификоване електронске компоненте омогућавају дуготрајни рад ефикасног….
DC 22V3 86A 85W Desktop Power Adapter DC 22V3 86A 85W Desktop Power Adapter Description Universal input 100 240Vac power adapter can be used worldwide qualified electronic components make power adapter work more efficient for a long time in return….

АВ/ ДЦ 22В6А Десктоп адаптер за напајање АВ/ ДЦ 22В6А Десктоп Адаптер за напајање Опис: 22В6А адаптер за напајање усваја квалификоване електронске компоненте, максимализује животни век и смањује буку, а 100Вац-240Вац излаз се може користити широм….
AV DC 22V6A Desktop Power Adapter AV DC 22V6A Desktop Power Adapter Description 22V6A Power Adapter adopt qualified electronic components maximize it s life span and reduce noise with 100Vac 240Vac output can be used worldwide This adapter is a high….