Sta znaci na Engleskom КВАСЦУ - prevod na Енглеском

• yeast
• leaven

Примери коришћења Квасцу на Српском и њихови преводи на Енглески

Квасцу се додаје и ферментација почиње.
Yeast is added and fermentation begins.

Изгубити тежину захваљујући пивском квасцу.
Lose weight thanks to the brewer's yeast.

Квасцу се додаје и ферментација почиње.
The yeast is added, and fermentation starts.

Слично је квасцу који узе жена и покри га у три копање.
It is like leaven which a woman took and hid in three measures of meal.

Витамин Д3 се налази у рибљем уљу, а витамин Д2 се налази у квасцу и сено брашну.
Vitamin D3 is found in fish oil, and vitamin D2 is found in yeast and hay flour.

Компонента Е се налази у пекарском квасцу или проклијалом зрну- оба се могу користити зими.
Component E is found in baker's yeast or sprouted grains- both can be used in winter.

Ергостерол или провитамин Д2 се налази у биљкама и квасцу и нема антирахитску активност.
Ergosterol or provitamin d2 is found in plants and yeast and has no antiarichitic activity.

На њихово изненађење, супстанца која активира природни имунитет пронађена је у квасцу и јогурту.
To their surprise, a substance that activates natural immunity was found in yeast and yogurt.

Оно је слично квасцу који је жена узела и помијешала у три копање брашна, док све није ускисло'' Лк.
It's like leaven which a woman took and hid in three pecks of meal until it was all leaven.”.

Током ферментације, вода и квасац се додају у основни састојак, дозвољавајући квасцу да разгради шећер.
During fermentation, the water and yeast is added to the base ingredient, allowing the yeast to break down the sugar.

Оно је слично квасцу који је жена узела и помијешала у три копање брашна, док све није ускисло'' Лк.
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.".

Истраживачи су већ успели да створе светлост у квасцу и верују да њихова технологија може бити од помоћи при откривању миграција ћелија рака.
The researchers have already generated light in yeast and believe their technology can help visualize the migration of cancer cells.

Слично је квасцу који је жена узела и измешала га са три сате[ a] брашна док све није ускисло.
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till it was all leavened..

Уместо тога, ми му додајемо ензиме који су му потребни да метаболички производ који у квасцу већ постоји трансформише у светлост”, објашњава Кондрашев.
Instead, we supply the enzymes it needs to convert a metabolic product that is already present in the yeast into light”, explains Kondrashov.

Слично је квасцу који је жена узела и измешала га са три сате[ a] брашна док све није ускисло.
It is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened..

Б8 биотин 1941 као коензим укључен у метаболизам повезан са протеином у јетри, бубрезима, жумањку, квасцу, орашастим плодовима, житарицама недостатак: стања коже.
B8 biotin 1941 as a coenzyme involved in metabolism linked to a protein in liver, kidney, egg yolk, yeast, nuts, cereals deficiency: skin conditions.

Царство Божије слично је квасцу, који узе жена и покри га у три мерице брашна, док не ускисе све".
The Kingdom of God is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till it was all leavened.”.

У јеванђељима по Матеју и Луки непосредно претходи причи о квасцу, са којом дели тематику раста небеског царства из малих зачетака.
In the Gospels of Matthew and Luke, it is immediately followed by the Parable of the Leaven, which shares this parable's theme of the Kingdom of Heaven growing from small beginnings.

Царство Божије је слично квасцу који узме жена и покрије у три копање брашна, док све не ускисне“ уп.
The Kingdom of God is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till it was all leavened.”.

А онда опет рече:» С чим да упоредим Божије царство? 21 Слично је квасцу који је жена узела и измешала га са три сате[ a] брашна док све није ускисло.«.
And again He said,“To what shall I liken the kingdom of God? 21 It is like leaven, which a woman took and hid in three measures[d] of meal till it was all leavened.”.

Сићушни живи организми у квасцу расту преко ноћи, тако да је до јутра читава количина брашна знатно нарасла.
The living organisms in the leaven grow overnight, so that by morning the entire quantity of dough has been affected.

Истраживања на квасцу су показала да се ОРЦ специфично везује за место почетка репликације и да служи као платформа за конструкцију пререпликационог комплекса, који садржи додатне иницијациона факторе као што су Cdc6 иmcm протеини.
Studies in yeast demonstrated thatORC binds specifically to origins of replication and serves as aplatform for the assembly of additional initiation factors such asCdc6 and Mcm proteins.

Ферментација: Након хлађења житарице, додајте квасцу у резервоар за ферментацију или цилиндрични ферментор дна за ферментацију, охладите помоћу завојнице или јакне и контролишу температуру.
Fermentation: After cooling the wort, add yeast to the fermentation tank or the cylindrical cone bottom fermentor for fermentation, cool with a coil or jacket and control the temperature.

Истраживања на квасцу су показала да се ОРЦ специфично везује за место почетка репликације и да служи као платформа за конструкцију пререпликационог комплекса, који садржи додатне иницијациона факторе као што су Cdc6 иmcm протеини.
Studies in yeast demonstrated that ORC binds specifically to origins of replication and serves as a platform for the assembly of additional initiation factors such as Cdc6 and Mcm proteins.

Проучавањем ферментације шећера у алкохол помоћу квасца, Луј Пастер је дошао до закључка да је ферментација могућа услед постојања фермената у квасцу, за које је мислио да су присутне само у живим организмима.
Studying the fermentation of sugar to alcohol by yeast, Louis Pasteur came to the conclusion that this fermentation was catalyzed by ferments in the yeast, which were thought to function only in the presence of living organisms.

Оно је слично квасцу који је жена узела и помијешала у три копање брашна, док све није ускисло'' Лк.
It is like the yeast which a woman took and covered up in three measures of flour until the whole lot had risen.”.

Ко има уши нека слуша.- Еванђеље по Матеју, 13: 36-43( превод Емилијана Чарнића) Иако Исус прави разлику између„ синова царства“ и оних који то нису, та разлика не мора увек бити очигледна, као што прича о квасцу наговештава.
He who has ears to hear, let him hear.- Matthew 13:36-43, World English Bible Although Jesus has distinguished between people who are part of the Kingdom of Heaven and those who are not, this difference may not always be readily apparent, as the parable of the Leaven indicates.

Истраживања на квасцу су показала да се ОРЦ специфично везује за место почетка репликације и да служи као платформа за конструкцију пререпликационог комплекса, који садржи додатне иницијациона факторе као што су Cdc6 иmcm протеини.
Studies in yeast demonstrated that ORC binds specifically to origins of replication and serves as a platform for the assembly of the pre-replication complex, which includes additional initiation factors such as Cdc6 and Mcm proteins.