Примери коришћења Кетлин на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Једном хвала, Кетлин.
Кетлин Турнер детаљно се бори са аутоимуним болестима.
Kathleen Turner details battle with autoimmune disease.Рад од мене никада није занимало", каже Кетлин, који је 5' 10".
Working out never interested me," says Kathleen, who's 5'10".Кетлин пробао разне дијете, али никад нису радили за њу.
Kathleen tried various diets, but they never worked for her.Људи мисле дасам луд, али ја уопште не недостаје сладолед", каже Кетлин.
People think I'm crazy, butI don't miss ice cream at all," says Kathleen.Позорник Кетлин Киркланд. И волела бих да ме не зовеш" господине"!
Officer Kathleen Kirkland and I appreciate you not calling me sir!Арија је најмлађа кћерка лорда Еда Старка и његове жене Кетлин Старк.
Ваш циљ је Кетлин Спенсер, председник Сједињених Америчких Држава.
Your target is Kathleen Spencer, the president of the United States.Од тада су га у великој мери одгајали његови бака и деда по мајци,Филип и Кетлин Смит.
From that point on, he was mostly raised by his grandparents,Philip and Kathleen Smith.Након потписивања горе, Кетлин почео вежбање између једног и два сата сваки дан.
After signing up, Kathleen began exercising between one and two hours every day.Шта више, Кетлин, каже она коначно осећа опуштеније одскочну изван њене сигурне зоне.
What's more, Kathleen says she finally feels more at ease stepping outside of her comfort zone.Од тада су га у великој мери одгајали његови бака и деда по мајци,Филип и Кетлин Смит.
From that point on, he was largely brought up by his maternal grandparents,Philip and Kathleen Smith.Као њен син одрастао, Кетлин схватио њен величина је постао физички препрека за њу.
As her son grew, Kathleen realized her size was becoming a physical barrier for her.Кетлин и Тирион( којег је преузела као свог затвореника) стижу у кућу своје сестре Лисе у Ир.
Catelyn and Tyrion(who she has taken as her prisoner) arrive at her sister Lysa's home in the Eyrie.Истина гостопримство је обележен отвореном одговор на достојанство сваке особе."- Кетлин Норис.
True hospitality is marked by an open response to the dignity of each and every person."- Kathleen Norris.Адвокат Кетлин Вилсон је открила да је њен вољени Дени Рид ухапшен је….
The lawyer Kathleen Wilson has discovered that her beloved Danny Reed has been arrested under strange circumstances….Вилер је развио ископавање локалитета по квадратној мрежи,који је усавршио његов студент Кетлин Кенјон.
Wheeler developed the grid system of excavation,which was further improved on by his student Kathleen Kenyon.Кетлин одлучује да оде у Краљеву луку и каже Неду о покушају и сумњи да су Ланистери умешани.
Catelyn decides to go to King's Landing to tell Ned about the attempt and suspected Lannister involvement.Свемирски, с друге стране, неговао је везу коју је имао са својом мајком, Кетлин Фовлер, који је преминуо 2003. године.
Spacey, on the other hand, cherished the bond he had with his mother, Kathleen Fowler, who died in 2003.Кетлин спаљује писмо и говори Неду о томе, верујући да Ланистери планирају и против Роберта.
Catelyn burns the letter and tells Ned about it, believing that the Lannisters are plotting against Robert.Имају сина Конора Дагласа( рођеног 1989. године), икћерку Бони Кетлин( усвојен као беба из Кине у мају 2009. године).
They have a son, Connor Douglas(born 1989), and a daughter,Bonnie Kathleen(adopted as a baby from China in May 2009).Кетлин покушава да тајно упозори свог мужа, али је пресреће стари пријатељ, саветник Питер„ Малопрстић” Бејлиш.
Catelyn tries to covertly warn her husband, but is intercepted by an old friend, Councillor Petyr“Littlefinger” Baelish.Мериен је касније изјавила да је 1960.године открила да се Типтон повезао са плесачицом из ноћног клуба Кетлин" Кити" Кели.[ 1].
Maryann later stated that in 1960,she discovered that Tipton had become involved with nightclub dancer Kathleen"Kitty" Kelly.[8].На случајном сусрету у гостионици поред пута, Кетлин окупља савезнике свога оца и Тирион је ухапшен због уроте да убије њеног сина.
At a chance encounter in a roadside tavern, Catelyn rallies her father's allies and has Tyrion arrested for conspiring to murder her son.Након што је прихватио своју нову улогу краљеве деснице,Нед напушта Зимоврел са својим кћерима Сансом и Арјом, док Кетлин остаје са Бреном.
Having agreed to become the King's Hand,Ned leaves Winterfell with daughters Sansa and Arya, while Catelyn stays behind in Winterfell.Након што мало прокопа о здравим стратегија смањења телесне масе, Кетлин је одлучио да смањи свој дневни унос калорија до 1500 калорија.
After doing some digging about healthy weight-loss strategies, Kathleen decided to cut back her daily calorie intake to 1,500 calories.Након што је прихватио своју нову улогу краљеве деснице,Нед напушта Зимоврел са својим кћерима Сансом и Арјом, док Кетлин остаје са Бреном.
Having accepted his new role as the Hand of the King,Ned leaves Winterfell with his daughters Sansa and Arya, while Catelyn stays behind to tend to Bran.Да би се омогућило циљани колекцију великог броја фотографија, Кетлин Туите и његове колеге развили ПхотоЦити, а фото-уплоадинг игру.
In order to enable the targeted collection of large numbers of photos, Kathleen Tuite and colleagues developed PhotoCity, a photo-uploading game.Недова супруга Кетлин добија писмо од своје сестре Лисе, удовице Џона Ерина, у којој каже да је побегла из Краљеве луке и да је Џона убила породица Ланистер, краљица Серсеи.
Ned's wife Catelyn receives a letter from her sister Lysa, Jon Arryn's widow, saying that she has escaped King's Landing and that Jon was murdered by the Lannisters, Queen Cersei's family.Недова супруга Кетлин добија писмо од своје сестре Лисе, удовице Џона Ерина, у којој каже да је побегла из Краљеве луке и да је Џона убила породица Ланистер, краљица Серсеи.
Eddard's wife Catelyn receives a letter from her sister Lysa, Jon Arryn's widow, saying that she has escaped King's Landing and that Jon was murdered by the Lannisters, Queen Cersei's family.
