Sta znaci na Srpskom CATELYN - prevod na Српском

• кејтлин
• кетлин
• kejtlin
• цателин

Примери коришћења Catelyn на Енглеском и њихови преводи на Српски

For Lady Catelyn.
Za gospu Kejtlin.

Catelyn Stark's dead.
Kejtlin Stark je mrtva.

Her mother was Catelyn Stark.
Мајка јој беше Кејтлин Старк.

Hi, Catelyn. I'm Jimmy.
Zdravo, Kejtlin, ja sam Džimi.

The eldest surviving child of Ned and Catelyn Stark.
Najstarija živa ćerka Neda i Kejtlin Stark.

Catelyn Stark would be proud.
Кејтлин Старк би била поносна.

No doubt Lady Catelyn has mentioned me.
Нема сумње да ме је лејди Кејтлин поменула.

Catelyn Stark took my brother.
Кејтлин Старк ми је заробила брата.

Arya is the younger daughter of Lord Eddard Stark and his wife Lady Catelyn Stark.
Арија је најмлађа кћерка лорда Еда Старка и његове жене Кетлин Старк.

Catelyn Stark hated me just like you hate me.
Кејтлин Старк ме мрзјела исто као и ти.

I suppose all mothers do, but Catelyn and Cersei, there's a fierceness you don't often see.
Као и све мајке, претпостављам, али Кејтлин и Серсеи… оне су жестоке као ријетко ко.

Catelyn Stark begged her sister for support and Lysa refused.
Кејтлин Старк је молила Лизу за помоћ и она је одбила.

Jaime smashed the River Lords at the Golden Tooth, and now lays siege to Riverrun, Catelyn Stark's homeland.
Поразио је речне господаре код Златног зуба, и сада држи под опсадом Брзоречје, девојачки дом Кејтлин Старк.

Lady Catelyn Stark, of House Tully, wife of Eddard Stark.
Госпа Кејтлин Старк, од куће Тулија, супруга Едарда Старка.

I love that they have a big heart to adopt, especially a 13-year-old teenage girl like me," added Catelyn Joy, who is now 22.
Волим да имају велико срце да усвоје, посебно 13-годишњу тинејџерку као што сам ја“, додао је Цателин Јои, који је сада 22.

Catelyn will release Tyrion and you will make your peace with Jaime.
Кејтлин ће ослободити Тириона, а ти ћеш се помирити са Џејмијем.

At a chance encounter in a roadside tavern, Catelyn rallies her father's allies and has Tyrion arrested for conspiring to murder her son.
На случајном сусрету у гостионици поред пута, Кетлин окупља савезнике свога оца и Тирион је ухапшен због уроте да убије њеног сина.

Catelyn Stark tells her daughter-in-law Talia that she long prayed for Jon's death.
Цателин Старк говори својој снаји Талиа да се дуго молила за Јонову смрт.

After Renly's sudden death at the hands of Melisandre's shadowy assassin, Catelyn and Brienne are forced to flee from Renly's camp.
Након Ренлијеве смрти у рукама Мелисандриног сеновитог убојице, Кејтлин и Бријена, који су оптужени за убиство, присиљени су побећи из логора.

Catelyn and Tyrion(who she has taken as her prisoner) arrive at her sister Lysa's home in the Eyrie.
Кетлин и Тирион( којег је преузела као свог затвореника) стижу у кућу своје сестре Лисе у Ир.

Having agreed to become the King's Hand, Ned leaves Winterfell with daughters Sansa and Arya, while Catelyn stays behind in Winterfell.
Након што је прихватио своју нову улогу краљеве деснице, Нед напушта Зимоврел са својим кћерима Сансом и Арјом, док Кетлин остаје са Бреном.

Catelyn decides to go to King's Landing to tell Ned about the attempt and suspected Lannister involvement.
Кетлин одлучује да оде у Краљеву луку и каже Неду о покушају и сумњи да су Ланистери умешани.

Known by all as Ned Stark's illegitimate son and with Ned's wife Catelyn despising him, Jon has always felt removed from the rest of the Stark family.
Познат од свих као незаконит син Неда Старка и са Недовом женом Кејтлин која га презире, Џон се увек осећао уклоњен од остатка породице Старк.

Catelyn burns the letter and tells Ned about it, believing that the Lannisters are plotting against Robert.
Кетлин спаљује писмо и говори Неду о томе, верујући да Ланистери планирају и против Роберта.

After Renly's death at the hands of Melisandre's shadowy assassin, Catelyn and Brienne, who are accused of the murder, are forced to flee from the camp.
Након Ренлијеве смрти у рукама Мелисандриног сеновитог убојице, Кејтлин и Бријена, који су оптужени за убиство, присиљени су побећи из логора.

Catelyn tries to covertly warn her husband, but is intercepted by an old friend, Councillor Petyr“Littlefinger” Baelish.
Кетлин покушава да тајно упозори свог мужа, али је пресреће стари пријатељ, саветник Питер„ Малопрстић” Бејлиш.

Having accepted his new role as the Hand of the King, Ned leaves Winterfell with his daughters Sansa and Arya, while Catelyn stays behind to tend to Bran.
Након што је прихватио своју нову улогу краљеве деснице, Нед напушта Зимоврел са својим кћерима Сансом и Арјом, док Кетлин остаје са Бреном.

Catelyn arrives at King Renly's camp to negotiate an alliance, and Brienne of Tarth wins the right to join Renly's guard.
Кејтлин стиже у Ренлијев логор да преговара о савезу, гледајући женску ратницу Бријену из Тарта која је освојила право да се придружи Ренлијевој стражи.

Catelyn tries to convince the Baratheon brothers to abandon their quarrel and unite against the Lannisters; but Stannis demands Renly submit to his command.
Кејтлин покушава да убеди браћу Баратион да се престану свађати и да се уједине против Ланистера, али Станис захтева од Ренлија да се подвргне својој команди.

Ned's wife Catelyn receives a letter from her sister Lysa, Jon Arryn's widow, saying that she has escaped King's Landing and that Jon was murdered by the Lannisters, Queen Cersei's family.
Недова супруга Кетлин добија писмо од своје сестре Лисе, удовице Џона Ерина, у којој каже да је побегла из Краљеве луке и да је Џона убила породица Ланистер, краљица Серсеи.