Примери коришћења Кинески лидер на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Кси Ђинпинг је у јуну постао први кинески лидер који је посетио Северну Кореју након 14 година.
До 1ст стољеће пре нове ере у Кини,сол је постала тако врућа роба да кинески лидери такође контролишу своју трговину.
By the 1st century BC in China,salt had become such a hot commodity that China's leaders were also controlling its trade.Последњих 30 година кинески лидери проводили су бјесане ноћи забринути због сиромаштва своје земље.
For most of the last 30 years China's leaders have been kept awake at night worrying about their country's poverty.Да Кина није ушла у рат на Корејском полуострву 1950. године, кинески лидер Мао Цедунг би уместо тога можда окупирао Тајван.
Had China not gone to war in the Korean Peninsula in 1950, Chinese leader Mao Zedong might have invaded Taiwan instead.У мају 1966, кинески лидер Мао Зедонг покренуо је културну револуцију те земље и присилио на комунизам широм нације.
In May, 1966, Chinese leader Mao Zedong launched that country's Cultural Revolution and enforced communism across the nation.Русија је земља коју сам најчешће посећивао, а председник Путин је мој најближи пријатељ и добар колега”, рекао је кинески лидер.
Russia is the country that I have visited the most times, and President Putin is my best friend and colleague,” the Chinese leader pronounced.Кинески лидери можда очекују велику конфронтацију са Америком за две или три деценије, али далеко од тога да су сада спремни за зако нешто.
China's leaders may expect a major confrontation with the U.S. in two or three decades, but they are far from ready for it now.У својим јавним наступима у Москви од среде, кинески лидер је говорио о јачању веза између Русије и Кине, док је истовремено прикривено критиковао Сједињене Државе.
In his public remarks while in Moscow on Wednesday, the Chinese leader spoke of the growing ties between Russia and China, while also offering thinly veiled criticism of the United States.Кинески лидери су били жељни да буду представљени на сликама, желећи да буду бесмртни као централни ликови у националној историјској драми.
Chinese leaders were eager to be presented in paintings, wanting to be immortalized as central characters in the nation's historical drama.Москва и Пекинг су се договорили да повећају удео трговинер у рубљама ијуану у заједничком споразуму који су у петак потписали руски председник Владимир Путин и кинески лидер Кси Ђинпинг.
Moscow and Beijing have agreed to raise the shareof ruble-yuan trade settlements, in a joint agreement signed by Russian President Vladimir Putin and Chinese leader Xi Jinping on Friday.Кинески лидери можда очекују велику конфронтацију са Америком за две или три деценије, али далеко од тога да су сада спремни за зако нешто.
The Chinese leaders are reconciled to a possible major confrontation with the U.S. a decade or two from now, but they are not ready for it now.Пре шест година је кинески лидер управо у нашем главном граду најавио своју иницијативу, зато се сви успеси и проблеми везани за њено остваривање аутоматски пројектују на нашу земљу.
Six years ago it was in our capital that the Chinese leader voiced his initiative, so all the successes and difficulties of its implementation are automatically projected onto our country.Кад кинески лидери говоре о„ новом типу односа великих сила“ са САД, они такав модел односа замишљају по узору на кинеско-руске односе.
When Chinese leaders talk about a“new type of great power relations” with the United States, they envision something much like the Sino-Russian relationship as a model.Кинески лидер похвалио је самит за плодну размену мишљења и изразио наду за даљи напредак у предстојећем председавању Јужне Африке.
The Chinese leader praised the Xiamen summit for a fruitful exchange of views and expressed hope for a further progress under the upcoming South African presidency over the five-nation bloc.Кинески лидери не верују да ће се тренд капиталистички вођене глобализације- од које Кина има највише користи али којој све више и сама доприноси- ускоро преокренути.
China's leaders do not believe that the trend of capitalist-led globalisation- in which China has been both a leading beneficiary and, increasingly, a major contributor- will be reversed any time soon.Кинески лидери су понудили да смање свој, политички осетљив, више милијарди долара„ тежак” трговински суфицит са САД-ом куповином више природног гаса и других америчких извозних производа.
China's leaders offered to narrow their politically sensitive, multi-billion-dollar trade surplus with the United States by purchasing more natural gas and other American exports.Кинески лидер је рекао да би његова земља хтела да настави размену мишљења о питањима од заједничког интереса како би две земље заједнички изашле на курс у билатералним односима у следећој фази.
The Chinese leader said his country would like to proceed to exchange views on issues of common concern to jointly work out a course in bilateral relations in the next stage.Кинески лидер рекао је свом америчком колеги да су тренутној кризи потребна мирна решења и да је у заједничким интересима Кине и Сједињених Држава да одрже мир на Корејском полуострву.
The Chinese leader told his US counterpart that the crisis needs a peaceful resolution and it is in the joint interests of China and the United States to maintain peace on the Korean Peninsula.Кинески лидер истакао је да се руско-кинески односи протеклих година брзо и стабилно развијају, што се види на нивоу политичког поверења, као и на пробој у помацима на практичном плану.
The Chinese leader pointed out that in recent years rapidly and steadily developing Russian-Chinese relations, which affects the level of political trust, but also to breakthrough developments in a practical way.Kineski lider je saopštio spremnost da zajedno sa ruskom stranom još više unapredi odnose.
The Chinese leader has also reaffirmed readiness to further develop relations with Russia.Упоредимо, такође, и наше постхладноратовске председнике са кинеским лидером Сијем Ђинпингом.
Compare, too, our post-Cold War presidents to Chinese leader Xi Jinping.Он је и раније најавио сусрет са кинеским лидером.
He also suggested a possible meeting with the Chinese leader.Бугарска са радошћу спрема добродошлицу кинеским лидерима на седми самит 16+1 у Софији.
Bulgaria is happy to welcome Chinese leaders to the seventh 16+1 summit in Sofia.Suočen s tom vatrom iz Vašingtona, kineski lider se sada zalaže za tešnje veze s Moskvom.”.
Faced with such firepower from Washington, the Chinese leader is now pushing for closer ties to Moscow.Совјетски агент тврди да су у децембру 1949.године совјетски шоијуни користили овај систем да процене кинеског лидера Мао Цедунга, током његове посете Москви.
Mr Atamanenko claims that in December 1949,Soviet spies used this system to evaluate the Chinese leader Mao Zedong who was on a visit to Moscow.Stabilna, otvorena i prosperitetna Kina će uvek biti razvojna šansa Nepala i ostatka sveta,rekao je kineski lider.
A stable, open and prosperous China will always be a development opportunity for Nepal andthe rest of the world, the Chinese leader added.Ali za razliku od Trampa, koga njegov osećaj vodi iz sata u sat, kineski lider verovatno razmišlja dugoročno.
Unlike Trump, whose gut seems to guide him from hour to hour, the Chinese leader is likely thinking a few years ahead.Tokom 2018. biće obeležavana 40-godišnjica kineskih reformi ipolitike otvaranja, a kineski lideri obećali su da će kineska vrata u svet biti još šire otvorena.
Will be the 40th anniversaryof China's reform and opening up policy, and Chinese leaders have said its door to the world will only become more open.Kineski lideri se nadaju da će dvodnevni sastanak povećati njihov uticaj u upravljanju globalnom ekonomijom.
Chinese leaders hope the two-day meeting will increase their influence in managing the global economy.Експерти су навели да се очекује да ће Ким разговарати са кинеским лидерима о наредним корацима након прошлонедељног самита са америчким председником Доналдом Трампом.
Experts have said Kim is expected to discuss his next steps with Chinese leaders after last week's nuclear summit with U.S. President Donald Trump.
