Sta znaci na Engleskom КИСИНЏЕРА - prevod na Енглеском

• kissinger

Примери коришћења Кисинџера на Српском и њихови преводи на Енглески

Ретке су књиге у којима је Спиро Егњу приказан боље од Хенрија Кисинџера.
Rare are the books in which Ted Agnew comes off better than Henry Kissinger.

Упркос очајним молбама из Никона и Кисинџера, прошао је и Дом и Сенат са већинским ветром.
Despite desperate pleas from Nixon and Kissinger, it passed both the House and Senate with veto-proof majorities.

Цитирао сам Кисинџера, који је рекао да„ онај ко контролише нафту контролише читаве нације а онај ко контролише храну контролише свет“.
Kissinger once said‘who controls oil controls nations, who controls food controls people.'.

Бројни амерички саветници и званичници, попут Хенрија Кисинџера су тражили од званичног Бона да буде флексибилнији.
Numerous American advisors and policymakers, most notably Henry Kissinger, urged Bonn to be more flexible.

Гајим огромно поштовање за доктора Кисинџера и ценим то што је поделио своја размишљања са мном“, рекао је Трамп тим поводом.
I have tremendous respect for Dr. Kissinger and appreciate him sharing his thoughts with me,” Trump said.

Због тога је бесмислено говорити о повратку на старо стање ствари и изнова слушати Хенри Кисинџера како нас плаши.
Because of that it is useless to talk about a return to how things used to be, and listen to Henry Kissinger scare us.

Узимајући у обзир тај тренутак, Никон је најавио мисију Кисинџера на националној телевизији у склопу свог плана" отварања Кине".
Seizing the moment, Nixon announced Kissinger's mission on national television as part of his plan to“open up China.”.

Други је назвао Кисинџера„ ратним злочинцем“ и оптужио га за геноцид, а затим и да је„ исти као и нацисти“ и да су му„ крваве руке“.
Other slammed Kissinger as“a war criminal,” and accused him of committing genocide, being“as bad as the Nazis” and“having blood on[his] hands.”.

Дана 28. фебруара 1972. године, током посете председника Никсона и Хенрија Кисинџера Шангају, Шангајски коминике је издат између САД и НРК.
On February 28, 1972, during President Nixon and Henry Kissinger's visit to Shanghai, the Shanghai Communique was issued between the U.S. and the PRC.

Гајим огромно поштовање за доктора Кисинџера и ценим то што је поделио своја размишљања са мном“, рекао је Трамп тим поводом( 10).
I have tremendous respect for Dr. Kissinger and appreciate him sharing his thoughts with me,” said President-elect Trump.

Аналитичар се осврнуо на теорију Халфорда Мекиндера, британског геостратега почетком 20. века, који је утицао на Кисинџера и Бжежинског.
The analyst recollected the Heartland Theory of Halford Mackinder, a British geostrategist at the beginning of the 20th century who influenced the likes of Kissinger and Brzezinski.

Гајим огромно поштовање за доктора Кисинџера и ценим то што је поделио своја размишљања са мном“, рекао је Трамп тим поводом.
I have tremendous respect for Dr. Kissinger and appreciate him sharing his thoughts with me,” Trump said after meeting with him.

Кисинџера и Бжежинског, двојицу најомраженијих левичарских баука, згражава како су Вашингтон и ЕУ тотално несвесни последица агресије и лажних оптужби према Русији.
Kissinger and Brzezinski, two of the left-wing's most hated bogymen, are astonished at the total unawareness of Washington and the EU of the consequences of their aggression and false accusations toward Russia.

Амерички политичари са изузетком Хенрија Кисинџера никада нису волели, нити се дивили Бизмарку( Није случајност што је Кисинџер, иако Јеврејин рођен у Немачкој).
American policymakers with the exception of Henry Kissinger have never liked or admired Bismarck(It is no coincidence that Kissinger, though Jewish was also born German).

Он је наредио хапшење олигарха који је имао подршку Ротшилда, Михаила Ходоровског, који је Ротшилда, Хенрија Кисинџера и Артура Хартмана начинио директорима фондацје Отворена Русија.
He ordered the arrest of an oligarch who had the support of Rothschild, Mikhail Khodorkovsky, who declared Rothschild, Henry Kissinger and Artur Hartman to the founders of the Open Russia Foundation.

Гајим огромно поштовање за доктора Кисинџера и ценим то што је поделио своја размишљања са мном“, рекао је Трамп и додао да су њих двојица разговарала о Кини, Русији, Ирану, Европи и ширим светским питањима.
I have tremendous respect for Dr. Kissinger and appreciate him sharing his thoughts with me,” Trump said, adding without giving details that they discussed China, Russian, Iran, Europe, and broader world affairs.

Међутим, председник Универзитета, такође наш колега, био је један од оних либерала који су мрзели Хенрија Кисинџера, а мрзео је и Роналда Регана, и то због његове реторике, а не дела, о којима није знао ништа.
However, the president of Georgetown Univerity was one of those liberals who hated Henry Kissinger, who was also our colleague, and the university president also hated Ronald Reagan for his rhetoric, not for his deeds about which the Georgetown president was uninformed.

Гајим огромно поштовање за доктора Кисинџера и ценим то што је поделио своја размишљања са мном“, рекао је Трамп и додао да су њих двојица разговарала о Кини, Русији, Ирану, Европи и ширим светским питањима.
I have tremendous respect for Dr. Kissinger and appreciate him sharing his thoughts with me," Trump said after the pair met in his luxury New York skyscraper, adding that they had discussed China, Russian, Iran, Europe and broader world affairs.

Штавише, до краја шездесетих година, непоколебљив став који се тицао Халштајнове доктрине је у ствари сматран штетним за интересе САД; бројни амерички саветници и званичници, попут Хенрија Кисинџера су тражили од званичног Бона да буде флексибилнији.
Indeed, by the late 1960s, the unwavering stance of the Hallstein Doctrine was actually considered detrimental to US interests; numerous American advisors and policymakers, most notably Henry Kissinger, urged Bonn to be more flexible.

Рат се, чак и након економског пораза совјетског непријатеља, морао наставити јер се никада није ни радило о слободи, а још мање о демократији- сетите се Кисинџера- посао је одувек био куповина и продаја оружја као и колонизовање Европљана, који су се називали савезницима.
The war, even after the economic defeat of the Soviet enemy, had to continue because the business was never freedom, much less democracy- remember Kissinger- the business was the buying and selling of weapons and the colonial submission of Europeans- called'allies'.

Име 95-годишњег бившег америчког државног секретара и гуруа међународних односа, Хенрија Кисинџера, редовно се појављује у вези с питањима везаним за Русију, као што је то био случај када је писано о његовом наводном предлогу за стварање савеза Москве и Вашингтона, а против Пекинга.
The name of 95-year old former U.S. Secretary of State and international relations guru, Henry Kissinger, regularly pops up in connection with Russia-related issues, as was the case with reports of his alleged proposal to create a Moscow-Washington alliance against Beijing.

Архиве Председничке библиотеке Ричарда Никсона, на пример, показују случајеве у којим је британским обавештајним функционерима даван приступ највишим креаторима политике у Вашингтону, укључујући Хенрија Кисинџера, па чак и то да су они присуствовали састанцима америчког Савета за националну безбедност и држали брифинге на њима.
Records at the Richard Nixon Presidential Library, for example, show instances of British intelligence officials being given access to Washington's most senior policymakers, including Henry Kissinger, and even attending and briefing National Security Council meetings.

Писао сам да се стратегија Трамповог спољнополитичког гуруа( Хенрија Кисинџера) за суочавање са озбиљном евроазијском тројком- Русија, Кина и Иран- своди на мешавину политике„ завади па владај“- Русију измамити из стратешког партнерства са Кином, истовремено малтретирајући најслабију карику- Иран.
I have argued that Trump's foreign policy guru Henry Kissinger's strategy to deal with the formidable Eurasia integration trio- Russia, China and Iran- is a remixed Divide and Rule; seduce Russia away from its strategic partnership with China, while keep harassing the weakest link, Iran.

Henri Kisindžer koji.
The Henry A Kissinger Prize.

Kisindžer i Predsednik Ford su jutros odleteli iz Jakarte.
Kissinger and President Ford flew out of Jakarta this morning.

Rokfelerova desna ruka, Henri Kisindžer, je uvek ključni učesnik.
Rockefeller front man, Henry Kissinger, is always a key participant.

Ford i Kisindžer su posetili Džakartu, mislim da je bio 5. decembar.
Ford and Kissinger visited Jakarta, I think, it was December 5th.

A dr Kisindžer je bio vaš psihijatar?
And Dr. Kissinger was your psychiatrist?

Хенри Кисинџер поставио је себи за циљ обнову разрушене стратешке архитектуре.
Henry Kissinger seeks a restoration of the crumbling strategic architecture.

Henri Kisindžer je to formulisao kada je rekao da nema pregovora u zarobljeništvu.
Henry Kissinger formulated this when said that there are no negotiations in captivity.