Sta znaci na Engleskom КЛАСНОМ - prevod na Енглеском

• class

Примери коришћења Класном на Српском и њихови преводи на Енглески

Слично, Фашизам је противник трговинском унионизму као класном оружју.
Fascism is likewise opposed to trade unionism as a class weapon.

Не постоји наоружана лумпенбуржоазија навођена ка грађанском или класном рату као средству„ уништења“ већег броја њихових суграђана.
No‘crazed' petty bourgeoisie is being armed and goaded into civil or class war as a means of‘annihilating' vast numbers of their fellow citizens.

Концепт који се разматра далеко је од новог, помало заборављеног, старог, у свакодневној употреби у класном друштву.
The concept under consideration is far from new, rather forgotten, old, it was in daily use in a class society.

Свак осумњичен за симпатије према Традицији, према религији, класном друштву или аристократском систему вредности према монархизму, сурово је уништаван.
Anyone suspected of sympathy to Tradition, religion, class society, or the aristocratic system of values, was brutally destroyed.

Остин је можда позната по својим,, ромасама”, али бракови у њеним романима спајају се са економијом и класном разликом.
Austen might be known now for her"romances" but the marriages in her novels engage with economics and class distinction.

Марксизам није истински социјализам због материјалистичког духа и зато што је заснован на класном сукобу који је контрадикторан етичким принципима пруске државе.
Marxism was not true socialism because it was materialistic and based on class conflict, which stood in contrast with the Prussian ethics of the state.

У Уједињеном Краљевству, на пример, више класе чине аристократе и краљевићи, где богатство игра мање битну улогу у класном статусу.
In the United Kingdom, for example, the upper classes are the aristocracy and royalty, with wealth playing a less important role in class status.

Зар не би, онда, по свом класном и људском бићу радник имао не само„ задатак“ да се обрачуна с класним друштвом и ослободи човечанство од угњетавања, већ и да спречи његово уништење?
Would it not be the case, then, that the workers, as a class and as human beings, not only have the„task“ of dealing with the class society and liberate mankind from oppression, but also to prevent its destruction?

Шпанија је изгубила свој статус због поделе изазване локалним сепаратизмом, поделом између политичких партија, и поделом изазваном класном борбом.
Spain has lost its status due to the division caused by local separatism, division between its political parties, and the division caused by the class struggle.

Обе идеологије заснивају се на апсолутизованој приватној својини и класном друштву, и обе се обрачунавају с еманципаторским наслеђем грађанског друштва и идејом будућности која се заснива на животворном уму и друштвеној правди.
Both of these ideologies are based on the absolutized principles of private property and class society, and both fight against the emancipatory legacy of civil society and the idea of a future based on a life-creating mind and social justice.

Било је контроверзија око дефиниције анархизма, а тиме и његове историје. Једна група научника сматра да је анархизам стриктно повезан са класном борбом.
Τhere has been some controversy over the definition of anarchism and hence its history.[1] One group of scholars considers anarchism strictly associated with class struggle.

Оне се заснивају на класном поретку и на владајућем духу монополистичког капитализма, што значи на поретку који омогућава да релативно мала група људи буде власник над средствима за производњу и капиталом и да на основу тога влада друштвом.
They are based on a class order and the ruling spirit of monopolistic capitalism, which means on an order enabling a relatively small group of people to own the means of production and capital and, consequently, govern the society.

И Рајт и Елисон су изгубили веру у комунистичку партију током Другог светског рата када су осећали да је партија издала Афроамериканце и заменила социјални реформизам са марксистичком класном политиком.
Both Wright and Ellison lost their faith in the Communist Party during World War II, when they felt the party had betrayed African Americans and replaced Marxist class politics with social reformism.

У том контексту, оне имају задатак да се обрачунају с националном самосвешћу( што значи с културним, историјским и слободарским бићем човека), с државним( грађанским) суверенитетом који се заснива на еманципаторском наслеђу модерног друштва, и с класном самосвешћу радника која се заснива на идеји колективне( друштвене) својине и социјалне правде.
In that context, their task is to deal with the national self- consciousness(which means with man's cultural, historical and libertarian being), with the state(civil) sovereignty, based on the emancipatory legacy of modern society, and with the workers' class consciousness, based on the idea of collective(social) ownership and social justice.

Након неколико криза у националној политици, Мао, да би повратио јавни престиж и контролу над Комунистичком партијом Кине( КПК), 16. маја 1966. објавио је да су Партије и кинеско друштво прождвобљени са либералним буржоаским елементима који су намеравали да врате капитализам у Кину, и да је речено да се људи могу уклонити само са постреволуционарном класном борбом.
After several national policy crises, Mao, to regain public prestige and control of the Communist Party of China(CPC), on 16 May 1966, announced that the Party and Chinese society were permeated with liberal bourgeois elements who meant to restore capitalism to China, and that said people could only be removed with post-revolutionary class struggle.

Овај тип класификације је идентичан ономе што се дешава у комунистичким земљама, где су појединци класификовани у" пет црвених класа” или" пет црних класа" према њиховом богатству и класном статусу пре револуције.
This type of classification is identical to what goes on in communist countries, where individuals were classified as the“five classes of red” or“the five classes of black” according to their wealth and class status before the revolution.

Samo klasnom borbom odozdo možemo da stvorimo promene koje su nam potrebne.
Only mass working class mobilisation can bring the changes we need.

Комунизам позива бунту и класној борби и заговара насиље и убијање.
Communism agitates class struggle and advocates violence and killing.

Tenzije koje se zasnivaju na klasnoj pripadnosti i razlici u zaradama i dalje postoje.
Tensions based on class and income still exist.

Удруживање појединих етничких група са класним статусима је уобичајено у многим друштвима.
The association of particular ethnic groups with class statuses is common in many societies.

Prokletstvo tvog izbora nemoj brkati sa klasnom opresijom.
Do not mix the curse of your profession with class oppression.

Osećam da sam u referatu života o klasnim borbama.
I know that means I worry about class warfare.

Razjedana je velikim klasnim suprotnostima.
Are torn by intense class contradictions.

Неизбежност ревизионизма условљена је његовим класним коренима у савременом друштву.
The inevitability of revisionism is decided by the class roots that exist in the modern society.

Непријатељство Албанаца према новој држави почивало је на класним и религијским основама.
The hostility of Albanians towards the new State was based on class and religious grounds.

Неизбежност ревизионизма условљена је његовим класним коренима у савременом друштву.
The inevitability of revisionism is determined by its class roots in modern society.

Било да је или није дијалектички материјалиста и даје примат класној борби?
Or whether or not she's a dialectical materialist and accords primacy to the class struggle?

Gotov sam sa klasnom borbom.
I'm all through with the class struggle.

Zar to ne vidimo po našim klasnim razlikama?
Isn't this contrary to class distinctions?