Sta znaci na Engleskom КЛИСУРИ - prevod na Енглеском

• gorge
• ravine

Примери коришћења Клисури на Српском и њихови преводи на Енглески

Ибарској клисури.
The Ibar Gorge.

Клисури Бистрице.
The Bistrica gorge.

А Ибарској клисури.
The Ibar Gorge.

У Овчарско-кабларској клисури.
The Ovčarsko- Kablarska Gorge.

Вртлог се налази у Нијагариној клисури, низводно од Нијагариних водопада.
The whirlpool is in the Niagara Gorge, downstream from Niagara Falls.

Ђердапској клисури.
The Djerdap Gorge.

Густина паљбе је велика, води се борба у клисури.
Density of fire is high, battle is in the gorge.

У Сићевачкој клисури.
The Sićevacka Gorge.

На разним локацијама на клисури постоји неколико бетонских цеви за облагање.
Several concrete pipe, hold-down footings exist at various locations on the gorge bank.

Манастир Светог Андрије налази се у клисури реке Треске.
St. Andrew's Monastery is situated in the gorge of the Treska River.

У тесној сарадњи са ПМД број 605 браните помоћни пункт одвојено од шуме у клисури.
In the dense interaction with MIT number 605 defend the stronghold of a separate tree in the ravine.

Манастир Свете Петке се налази у Сићевачкој клисури, у близини места Островица.
St. Paraskeva Monastery is located in the Sićevacka Gorge, near the place Ostrovica.

Алати и ловно оружје пре 1 до 1. 5 милиона година су такође откривени у клисури Олдуваи.
Tools and hunting weapons from 1 to 1.5 million years ago were also discovered in Olduvai Gorge.

У дубокој суморној клисури, окруженој стрмим падинама, нема ни животињских ни људских трагова.
This deep gloomy gorge, hemmed in by steep slopes, has no trails at all, either animal or human.

Гранични прелаз између Румуније и Аустроугарске на клисури Жиу( око 1914. године).
Border checkpoint between Romania and Austria-Hungary on the Jiu gorge(cca. 1914).

Упитана о напрслинама на ауто-путу у Грделичкој клисури, она је рекла да тако нешто није смело да се догоди.
Asked about cracks on the highway in Grdelica Gorge, she said something like that shouldn't have happened.

Алати и ловно оружје пре 1 до 1. 5 милиона година су такође откривени у клисури Олдуваи.
Tools and hunting weapons approximately one to 1.5 million years ago was discovered in Oldupai Gorge.

Ипак препоручује„ да напад на воз у Грделичкој клисури не би требало да истражује тужилац.
It recommended nonetheless"that the attack on the train at Grdelica Gorge should not be investigated by the.".

Смештено у изванредно живописној клисури, Гратче је веома популаран локалитет за рекреативан и излетнички туризам.
Situated in a beautiful picturesque gorge, Gratche is a very popular site for recreational and picnic tourism.

Ове године ХабиПротовци су се окупили нешто северније у односу на прошлу годину када се састанчило у Овчарско-кабларској клисури.
This year members of HabiProt met further north than last year, when we gathered in Ovčar-Kablar gorge.

Скупили смо се у клисури 9-11. септембра да размотримо сезону на измаку, текуће послове и планове за даље.
We gathered at the gorge September 9-11 to discuss the season just about to end, current affairs and plans for future.

Сергеј је нестао без трага заједно са својом цјелокупном филмском екипом у Кармадонској клисури у Осетији након што је глечер нестао.
Sergei went missing along with his entire crew in the Karmadon gorge in Ossetia after the glacier slid away.

Били смо и у клисури Моравице, у Предићевом Орловату, обележили 700 година Троноше, пречешљали београдске јавне чесме….
We were also in the gorge of the Moravica, in Predić's Orlovat, celebrated 700 years of Tronoša, visited Belgrade's public fountains….

Мислио сам да сам их изгубио, али стуштили су се на мене крај реке, па сам кренуо гребеном горе према клисури да покушам да прегурам ноћ.
I thought I lost them, but they came at me at the river, so I took the ledge up to the ravine to try to rally out the night.

Нишава има велику снагу у Сићевачкој клисури, која је искоришћена на две тачке(' Сићево' и' Островица') за наводњавање, риболов и производњу електричне енергије.
The river is quite powerful in the gorge, which is used for two power stations('Sićevo' and'Ostrovica') used for electricity production, irrigation and fishery.

Ова скромна властеоска задужбина из позног средњег века представљала је сакрално средиште монашке заједнице која је обитавала у клисури и брдима око реке Јошанице.
This small endowment, dating from the late Middle Age used to be the holy monastic community that lived in the Gorge and hills around Jošanica River.

У клисури реке Вратне постоје три природна камена моста, два у близини самог манастира и трећи, удаљенији, у дубини речне клисуре..
In the gorge of the River Vratna there are three natural stone bridges, two in the vicinity of the monastery and the third, distant, deep in the gorge..

На стара времена подсјећа манастир Добрун, смјештен у живописном планинском крају на путу Вишеград- Ужице, 12км од Вишеграда у клисури ријеке Рзав.
The old days are reminded of by the Dobrun monastery, situated in the picturesque mountainous region on the route Visegrad- Uzice, found about 12 km from Visegrad in the gorge of the river Rzav.

Осим што се дивио клисури са његових обилазница, посетиоци ће пронаћи многе ствари које ће се радити, укључујући риболов, планинарење, па чак и пливање у олимпијском базену парка.
In addition to admiring the gorge from its rim trails, visitors will find many things to do, including fishing, hiking, and even swimming in the park's Olympic-sized pool.

Захвални смо др Марку Рајану, директору Ирске библиотеке, за велики допринос српској култури јер се, после више од две деценије, први пут из иностранства вратио део нашег културног наслеђа," рекла је Даница Оташевић, директор чачанске Градске библиотеке. Штампану копију Никољског јеванђеља Даница Оташевић је уручила монахињи Михаили из богомоље у клисури између Овчара и Каблара.
We are thankful to Dr. Mark Ryan, the director of the Irish Library, for this great contribution to Serbian culture because, after more than two decades, this is the first time that a part of our cultural heritage has been returned," said Danica Otasevic, the director of the Cacak City Library. Danica Otasevic presented a printed copy of the Nikolje Gospel to Nun Mihaila from the holy shrine in the gorge between Ovcar and Kablar.