Sta znaci na Engleskom КЛИШЕА - prevod na Енглеском

• clichés
• cliches
• cliche

Примери коришћења Клишеа на Српском и њихови преводи на Енглески

Речник клишеа од.
The Dictionary of Clichés.

Савет 2: Не избегавајте клишеа.
Tip 2: Don't avoid the cliches.

Дијалог пун клишеа, игра речи и глупости;
Dialogue full of clichés, wordplay, and nonsense;

Па, они су штедео трошак Прихватање клишеа, имају?
Well, they've spared no expense embracing the clichés, have they?

Има толико клишеа бисмо могли да користимо овде;
There are so many clichés we could use here;

Могуће је да се примењују и на слици коже помоћу клишеа.
It is possible to apply also to painting of skin by means of cliches.

То је врста клишеа, али то је мотивисано и инспиративно.
It's sort of cliché, but it's motivating and inspiring.

Ово није егоист, колико верују многи присталице клишеа и стереотипа.
This is not an egoist, as many supporters of clichés and stereotypes believe.

То је врста клишеа, јер то сви знају.
That is the infrastructure, but that's kind of cliché because everybody knows that.

Речник клишеа од Џејмс Роџерс( Балантине књиге, Њујорк, 1985).
The Dictionary of Clichés by James Rogers(Ballantine Books, New York, 1985).

Прочитајте: 10 ром-цом клишеа који никад не раде у стварном животу.
Read: 10 rom-com cliches that never work out in real life.

Урадите нешто активно: Поход или вожња бициклом је романтичан без осећаја клишеа.
Do something active: A hike or bike ride is romantic without feeling cliché.

Осећам врсту клишеа писао овај пост почетком јануара.
I feel kind of cliche writing this post at the beginning of January.

Диверзију медија- надреални скуп линија послушних клишеа и погрешних претпоставки.
Diversion by media- a surreal assembly line of clichés and false assumptions.

Резултат је бесмислено клишеа или банално покушаје да те развеселим.
The result is meaningless clichés or trite attempts to cheer you up.

Читави дани су посвећени перпетуирању таквих клишеа, али они су смешни за мушкарце.
Entire days are devoted to perpetuating such cliches, but they are ridiculous for men.

Без обзира колико клишеа сте чули, када видите Таџ Махал, још увек га одушевљава.
Never mind how many clichés you have heard, when you see the Taj Mahal, it still takes your breath away.

Идеја прљаве, смрдљиве ноге- или конкретније- прљаве, смрдљиве ципеле, дуго је била извор шала и клишеа.
The idea of dirty, smelly feet- or more specifically- dirty, smelly shoes, has long been the source of jokes and cliches.

Ово је нека врста клишеа, али потпуно ефикасна метода за смањење загушености и мрака под вашим очима.
This is a kind of cliché but totally effective method for reducing puffiness and darkness under your eyes.

Навикнути на стереотип мајке установљен патријархалном културом, читаоци ће бити изненађени измештањем из клишеа.
Used to the maternal stereotype established by patriarchal culture, the readers will be surprised by the escape from clichés.

Иако је Пет Вс можда мало клишеа из стандарда новинарства из древних времена, То је добро место за почетак.
While the Five Ws may be a bit of a cliche from old-time journalism standards, it is a good place to start.

Поезија о љубави, болу, патњама, страсти смрти- уопште о животу, о темама које, кажеш, треба чувати од клишеа.
Poetry about love, pain, suffering, passion, death, life in general, about topics that, as you said, should be kept from clichés.

Отисци са дрворезних клишеа направљени су 1998. године, поводом 800 година манастира Хиландар.
Prints of wood carved clichés were made in 1998 on the occasion of 800 years since the founding of the Hilandar Monastery.

Он је радио саобраћај, јер наш мајмунски ум тражи своје очи, али он је био превише клишеа и на крају… Клаус је смијешнији.
He was doing traffic, because our monkey mind is looking for his eyes, but he was too cliche and after all… Klaus is more funny.

Са јачањем старих клишеа и стварањем нових, Русија је представљена као тоталитарна и корумпирана земља.
With the strengthening of old clichés and the creating of new ones, they are creating the image of a totalitarian and corrupted Russia.

Ноћ вештица је имао много имитатора и створио неколико клишеа који су се понављали у нискобуџетним хорор филмовима из 1980-их и 1990-их.
Halloweenhad many imitators and originated several clichés found in low-budget horror films of the 1980s and 1990s.

Лобања су готово клишеа у тетоважној уметности, али има толико кул дизајна које могу да нас криве због чега је популаран?
Skulls are almost a cliché in tattoo art, but there are so many cool designs that who can blame us for keeping it popular?

Недавно сам желео да пишем о мигрантима, као и о свима другима… Али на свој начин, далеко од клишеа и унапред сварених реченица.“[ 1].
I recently wanted to write about the migrants, like everybody else… But in my own way, far from clichés and pre-digested sentences.”[5].

Далеко од баналности и клишеа туристичке индустрије, ова лепа варош у Бачкој отмено нам открива своје културне и сакралне ризнице, оазе природе, фестивале, дворце и чарде, Јодну бању, потенцијале за спортски туризам….
Far from the banality and clichés of the tourism industry, this beautiful town in Bačka elegantly reveals to us its cultural and sacral treasuries, oases of nature, festivals, castles and chardaks, the Iodine Spa, potentials for sports tourism….

Где композитор узима оригиналну причу, ставља ликове у различите комичне контексте и прави пародију конвенција и клишеа жанра хорор филма.
Wherein the composer takes the original storyline, put the characters in different comic contexts and makes a parody of the conventions and clichés of the horror film genre.