Sta znaci na Engleskom КОЕГЗИСТЕНЦИЈУ - prevod na Енглеском

• coexistence
• co-existence

Примери коришћења Коегзистенцију на Српском и њихови преводи на Енглески

Програма за мир и коегзистенцију.
Peace Conflict and Coexistence Studies Program.

Дизајнирајте коегзистенцију између организација Екцханге Сервера.
Design the coexistence between Exchange Server organizations.

Међутим, то не искључује коегзистенцију рака болести ректума.
However, this does not exclude the coexistence of Cancer diseases of the rectum.

Коегзистенција између животиња које су природни непријатељи као метафора за коегзистенцију људских бића између њих.
The coexistence between animals that are natural enemies as a metaphor for the coexistence of human beings between them.

Неопходни услови за сигурну коегзистенцију човека и пса су међусобна предвидљивост и контролабилност.
Necessary conditions for safeThe coexistence of man and dog are mutual predictability and controllability.

Распростирање институционалног интереса- Институционални интереси би требали надвишавати индивидуалне, осигуравајући коегзистенцију различитости.
Prevalence of Institutional Interest- The institutional interests should superimpose the individual ones, ensuring the coexistence of diversity.

Такође, подрива мирољубиву коегзистенцију међу житељима региона, укључујући хришћане, муслимане и друге вјерске и етничке групе.
It also undermines peaceful coexistence among citizens of the region, including Christians, Muslims, and other religious and ethnic groups.

У својој Исламској декларацији, Изетбеговић је негирао сваку шансу за мир или коегзистенцију између исламске вјере и неисламских друштава и политичких институција.
In his Islamic Declaration Izetbegovic denied any chance of“peace or coexistence between the Islamic faith and non-Islamic societies and political institutions”.

Примарни циљ САД је да једноставно искористе сваки економски и културни инструмент који имају на располагању како би спречиле кохезију и коегзистенцију других земаља.
The primary purpose of the United States is simply to exploit every economic and cultural instrument available to prevent cohesion and coexistence between nations.

Морални релативизам није исто што и плурализам вредности који који препознаје коегзистенцију супротстављених идеја, али оне не морају бити једнако валидне.
Moral relativism is not the same as moral pluralism, which acknowledges the co-existence of opposing ideas and practices, but does not require that they be equally valid.

Крајње је време да се пресеку и зауставе опасни трендови и готово дрматични раст тензија који сваким даном све више угрожавају безбедност, мир, коегзистенцију и нормлне односе.
It is high time to put an end to dangerous trends and dramatic rise of tensions that increasingly threaten security, peace, coexistence and normal relations.

Надамо се да ћемо имати коегзистенцију овер-тхе-цоунтер методама и пилула и других контрацептивних метода које су покривене осигурањем без цопаи", каже Цуллинс.
The hope is that we would have coexistence of over-the-counter methods and pills and other contraceptive methods that are covered by insurance without a copay," says Cullins.

Реновирање је откривено одмах након насилних напада на хришћане у Египту и то је био одговор египатске владе као доказ за мирну коегзистенцију хришћана и муслимана.
The renovations were unveiled shortly after a violent attack on Christians in Egypt and have been touted by the government as evidence of peaceful Muslim-Christian coexistence.

Ово је веома важна помоћ и веома пристојан и конструктиван став Владе Русије да подстакне дијалог, мирну коегзистенцију и поштовање демократије у нашој земљи“, рекао је Фарија Спутњик.
It is very important aid, and a very decent and constructive position of the Russian government to stimulate dialogue, peaceful coexistence and the respect of democracy in our country,” Faria continued.

Он је позвао сиријског званичника да„ примјени сав потребан притисак и искористи све могуће контакте како би осигурао хитно ослобађање епископа, који представљају различитост и коегзистенцију у Сирији“.
Gemayel urged the Syrian official“to exert all possible pressure and carry out all possible contacts to ensure the immediate release of the bishops, who represent diversity and coexistence in Syria.”.

Овај модул објашњава како планирати и имплементирати федерацију, дизајнирати коегзистенцију између организација Екцханге и дизајнирати и премјестити поштанске сандучиће између различитих шума и организација Екцханге.
This module explains how to plan and implement federation, design coexistence between Exchange organizations, and design and move mailboxes between different forests and Exchange organizations.

Неколико година касније, он у Уједињеним нацијама изјављује:“ Као марксисти, ми сматрамо да мирољубива коегзистенција држава не укључује коегзистенцију експлоататора и експлоатисаних”.
And a couple of years later, at the United Nations, he was true to form:“As Marxists we have maintained that peaceful coexistence among nations does not include coexistence between exploiters and the exploited.”.

То подразумева коегзистенцију вишеструких идентитета и трајних релацијских токова, преносећи појмове мешавине и отворености, и стварање смислене приче о уметности и култури, о социјалним питањима и политици.
It involves the coexistence of multiple identities and permanent relational flows, conveying notions of miscellany and openness, and creating meaningful narratives about art and culture, social issues and politics.

Предуслов за успешно решење је дефинисање статистичког модела канала преноса са променљивим параметрима, а затим његова верификација укључујући симулирану коегзистенцију са различитим бежичним услугама.
Prerequisite of the successful solution is definition of the statistical model of the transmission channel with variable parameters and then its verification including simulated coexistence with various wireless services.

Постоји много доказа који подржавају коегзистенцију мигрене и епилепсије, а претходни налази открили су да су пацијенти са епилепсијом већи ризик од патње од мигрене, али заједнички генетски узрок никад раније није био установљен.
There is much evidence that supports a coexistence of migraine and epilepsy, and previous findings revealed that epilepsy patients are at a higher risk of suffering from migraines, but a shared genetic cause was never established previously.

Дакле, или су нелогични они који се противе када су прогласи најодвратнију особу као„ најсветију“, или, да би се избегла било каква нелогичност, а да рационализују коегзистенцију Христовог захтева и Његове светости, они морају да прихвате да Христос остаје најплеменитије и најсветије биће у човечанству, али само под условом да је и Бог!
So, either the deniers are being illogical when they proclaim this most loathsome figure as“holiest”, or, in order to avoid any bad logic, and to rationalize the co-existence of Christ's demands and His holiness, they must concede to accepting that Christ continues to remain the noblest and holiest figure in mankind, but, only under the condition that He is also God!

Нису сви Ирачани поздравили позив министра спољних послова Бахреина на мирну коегзистенцију са државом Израел, који је Калид бин Ахмед ал Калифа саопштио у среду, када је Краљевина била домаћин конференције на којој би размотрио амерички израелско-палестински мировни план.
Not all Iraqis welcomed Bahrain's foreign minister's call for peaceful co-existence with the state of Israel, which Khalid bin Ahmed al Khalifa made Wednesday as the Kingdom hosted a conference to peddle the US' Israeli-Palestinian peace plan.

Мирољубива коегзистенција религија.
Promote peaceful coexistence of religions.

Treba da vratimo mirnu koegzistenciju zasnovanu na poštovanju i skladu.
We need to restore peaceful coexistence based on respect and harmony.

Мирна коегзистенција, поштивање колективне хармоније, међусобно помагање у остваривању општег циља, итд.
Peaceful co-existence, observance of collective harmony, helping each other mutually in realizing the overall objective, etc.

Garantovao je" demokratsku koegzistenciju" isključivo po uslovima Španije.
He guaranteed“democratic coexistence” on Spanish terms only.

Ја с њима живим у мирољубивој коегзистенцији.
These live in peaceful co-existence.

Koegzistencija sa bioroidima ili evolucija u novu Ijudsku rasu.
Coexistence with Bioroids or the evolution to the new human race.

U ekskluzivnom intervjuu, muftija Naim Ternava govori o koegzistenciji i prirodi islama.
In an exclusive interview, Mufti Naim Ternava discusses co-existence and the nature of Islam.

Verska koegzistencija počela je da se pojavljuje na Balkanu.
Religious coexistence is starting to emerge in the Balkans.