Sta znaci na Engleskom SUŽIVOT - prevod na Енглеском

• co-existence
• coexistence
• cohabitation
• co-habitation

Примери коришћења Suživot на Српском и њихови преводи на Енглески

Pakt za suživot.
A treaty for coexistence.

Nisu iznenađeni kada ih pitamo za suživot.
They are not surprised when asked about co-existence.

Vi vjerujete u suživot s ljudima.
You do believe in coexistence with humans.

Je li ovo LuthorCorpova ideja za miran suživot?
Is this LuthorCorp's idea of peaceful coexistence?

Upravo suprotno, suživot uključuje i sukob i rat.
On the contrary, co-existence also includes conflict and war.

Želimo miroljubiv suživot.
We seek peaceful coexistence.

Pogrešno je posmatrati suživot samo kao mir i harmoniju.
It is wrong to consider co-existence as being only harmony and peace.

Nisam raspoložena za eksperimentalni suživot.
I am not in the mood for experimental co-habitation.

Ono ima dovoljno životnog prostora i mesta za suživot srpskog, albanskog i drugih naroda.
There is ample living space and place for the cohabitation of Serbs, Albanians and other peoples.

Međunacionalni suživot i poboljšanje međunacionalnih odnosa su temelj evropskog Kosova.
Interethnic co-existence and improvement of interethnic relations there are the basis for this European Kosovo.

SETimes: Da li su takva prijateljstva dokaz da su harmonija i suživot mogući na Kosovu?
SETimes: Are such friendships evidence that harmony and co-existence are possible in Kosovo?

Ovo će biti edukativni centar, a dobar suživot je odlika Doboja, što ćemo i očuvati- rekao je Jerinić.
This will be an educational center, and good coexistence is a feature of Doboj, which we will preserve,” said Jerinic.

Zove se ešu, otelotvorenje boga sa dva lica koji kontroliše suživot dobra i zla.
It's called eshuu, the harnessing of the two-faced god that controls the co-existence of good and evil.

Tolerancija i suživot su naše vrednosti“, istakao je predsednik Thaçi, dodajući da je Kosovo dom svih svojih zajednica.
Tolerance and coexistence are our values”, noted President Thaçi, adding that Kosovo is the home of all its communities.

Od kakve koristi je društveni sistem ako njegov krajnji prizvod ne obezbjeđuje sreću i miroljubiv suživot.
What good is a social system if, in the end it doesn't produce happiness and peaceful coexistence?

Naši zajednički ciljevi moraju biti pomirenje i suživot različitih kultura, vera i rasa", dodao je on.
Our common goals must be reconciliation and co-existence of different cultures, religions and races," he added.

Kosovski narod je uvek bio vođen vrednostima Svete Tereze, vrednostima kao što su tolerancija, mir i suživot.
People of Kosovo has always been led by the values of Saint Tereza, values such as tolerance, peace and cohabitation.

Još deluje preko svog nevladinog Peres centra za mir, koji promoviše suživot izmedju Arapa i Jevreja i mir i razvoj na Bliskom istoku.
He remains active through his Peres Center for Peace, which promotes coexistence between Arabs and Jews.

Kosovski narod je uvek bio vođen vrednostima Svete Tereze, vrednostima kao što su tolerancija, mir i suživot.
The people of Kosovo have always been guided by the values of St. Teresa, values of tolerance, peace and coexistence.

Građani kažu da se plaše, ali da i dalje veruju u međuetnički suživot koji se već godinama gradi u Makedoniji.
Citizens say they are afraid but also say they remain trustful in interethnic co-existence which has been built for years in Macedonia.

Meni je prirodno da mislim da je suživot moguć, ali opet, nekada se pitam da li sam samo idealista i optimista“, kaže on.
It comes natural to me to think that co-existence is possible, but then, sometimes, I wonder if I am just an idealistic optimist," he said.

To je suprotno našim naporima integracije, a ujedno i loše za suživot", rekao je on za ATV.
This is contrary to our efforts of integration and at the same time it is bad for coexistence," Kurz told for the ATV.

On je dodao da, prema njegovom mišljenju, suživot balkanskih naroda uopšte ne bi trebalo da predstavlja pitanje, s obzirom da se tu radi samo o politici.
He added that for him, the co-existence of Balkan peoples should not be an issue at all, since it is all about politics.

To će pomoći da se nadjačaju stereotipi, formiraju pozitivni stavovi u pogledu manjinskih zajednica i olakša miroljubiv suživot, dodaje ona.
Doing so helps overcome prevailing stereotypes, create positive views towards minority communities and foster peaceful co-existence, she adds.

Još deluje preko svog nevladinog Peres centra za mir, koji promoviše suživot izmedju Arapa i Jevreja i mir i razvoj na Bliskom istoku.
He remains politically active through his NGO, the Peres Center for Peace, which promotes coexistence between Arabs and Jews.

Suživot predsednika i premijera, koji su iz različitih stranaka i čije se dužnosti u nekim oblastima preklapaju, takođe je bio problematičan.
Cohabitation between the president and prime minister, who come from different parties and whose duties overlap in some areas, has also been a problem.

Njegov prijatelj, koji ne želi da mu se navodi ime, ubeđen je da je suživot Albanaca i Srba jedini način da se stvori održivo Kosovo.
His friend, who does not want to be named, is convinced that co-existence between Albanians and Serbs is the only way to achieve a sustainable Kosovo.

Pre posete Srbiji i Hrvatskoj Anan će otputovati na Kosovo, gde će, kako se očekuje, pozvati na pomirenje i miran suživot svih zajednica.
Before heading to Serbia and Croatia, he will travel to Kosovo, where he is expected to call for reconciliation and peaceful co-existence among all communities.

Još deluje preko svog nevladinog Peres centra za mir, koji promoviše suživot izmedju Arapa i Jevreja i mir i razvoj na Bliskom istoku.
He is still active through his non-governmental Peres Center for Peace, which promotes coexistence between Arabs and Jews and peace and development in the Middle East.

Zbog svoje multikulturalnosti i multietničnosti Novi Sad je plodno tle za ekstremiste, koji svojim delovanjem žele da naruše suživot ljudi.
Because of its multiculturality and multiethnicity, Novi Sad is a fertile ground for the extremists, whose activities are aimed at undermining the population's cohabitation.