Sta znaci na Engleskom КОЛЕГИНИЦА - prevod na Енглеском

• colleague
• counterpart
• fellow

Примери коришћења Колегиница на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда моја колегиница зна.
Maybe my colleague knows you.

Колегиница са којом сам радио.
A colleague has worked with her.

Ово је моја колегиница, др Карла Ворен.
This is my colleague, Dr. Carla Warren.

Моја кћерка није хтела да оде без својих колегиница.
My daughter wouldn't leave without her classmates.

Моје име је Давид Williams, ово је моја колегиница, Кларе МцМанус.
My name is David Williams, this is my colleague, Clare McManus.

Била си тако тврдоглава и ниси хтела да одеш без својих колегиница.
You were so stubborn, and wouldn't leave without your classmates.

Ту је Марија, Павлова колегиница која ради међу Римљанима ст.
And then there is Mary, a colleague of Paul's who works among the Romans.

Његова колегиница је да је под отвореним небом и да ради током целе године.
Its counterpart is that it is under the open sky, and it works all year round.

Мислим, моја вољена жена и колегиница пустиће је назад у њено природно станиште.
I mean, loving wife and colleague, will release her… back to her natural habitat.

Њена колегиница Свења каже:„ Волела би да има више ђака који говоре мој језик.”.
Her classmate Svenja:“I wish there were more pupils who could speak my language.”.

Госпођа Маргарета, његова колегиница која нам се придружила на мору, била му је љубавница.
And Mrs Margareta, his colleague, who'd join us at the seaside, used to be his mistress.

Натраг у Ливерпул, публика тапше док Елеанор Баха, Питерсова колегиница, излази на бину.
Back in Liverpool, the audience claps as Eleanor Baha, Peters's colleague, takes the stage.

Атрактивна колегиница Екатерина може бити уписана у телефонски именик као" Петер Оффице".
Attractive colleague Ekaterina can be recorded in the phone book as"Peter Office".

Не можете да будете сигурни, можда му ова колегиница треба да изврши напад на председника.
I mean, for all you know, he may need this colleague to carry out his attack on the president.

Његова колегиница из београдске Музичке школе„ Станковић” захвална је на пруженој шанси.
His colleague from the Stanković Music School in Belgrade, is also grateful for the opportunity.

Случај са пријатељем, који је кокетирање са колегом на послу, тако да је њена колегиница и" подсидел".
A case with a friend of mine, who was flirting with a colleague at work, so this is her colleague and"podsidel".

Уствари, моја колегиница, Џун Коен, то назива" радикална отвореност", јер нам сваки пут успева.
In fact, my colleague, June Cohen, has taken to calling it"radical openness," because it works for us each time.

Објавила је и кратку књигу у којој описује обмане и разочарења које је претрпјела од колегиница феминисткиња.
She has also published a short book detailing the abuse and disappointment she suffered at the hands of fellow feminists.

Друга је моја бивша колегиница, која је завршила медицину и постала ангиолог у Братислави, а касније иу Брну.
The other is my former classmate, who graduated in medicine and became an angiologist in Bratislava and later in Brno.

За мисију се одлучила јер је чула добре утиске од колегиница из претходних ротација које су истицале да је реч о једном лепом искуству.
She decided for the mission after having heard good impressions from her colleagues from previous rotations who had described it as a nice experience.

Цхристине Таилор, друга колегиница која је помагала у књизи рецепата и прикупљању средстава, такође је радила са Јохном у болници.
Christine Taylor, another colleague who has been helping with the recipe book and fundraising, also worked with John in the hospital.

Брине се због грешке коју је можда превидела, али је теши њена колегиница Лиза( Ала Демидова), која је потом наизглед своди до суза уз тешку критику.
She is worrying about a mistake she may have overlooked, but is comforted by her colleague Liza(Alla Demidova), who then seemingly reduces her to tears with withering criticism.

Њена немачка колегиница рекла је да се ради о" демонстрације руских могућности и снаге" и обећала да Пољска и Балтик могу да рачунају на Немачку.
Her German counterpart says they are a“demonstration of the Russians' capability and power,” and promised that Poland and the Baltics can“count on us.”.

Таман што смо се спремили да уђемо у Француски институт, наша колегиница имала је један одважан предлог- зауставити саобраћај на тренутак како би се сликали сви групно.
Just as we were about to enter the French Institute, and our colleague had one bold suggestion- stop the traffic for a moment so that everyone would be photographed.

Кирстен Диал, бивша колегиница из школе, која сада живи у Лос Анђелесу, рекла ми је о њеним плановима да посети своју сестру и њеног вереника у Лондон ове јесени.
Kirsten Dial, a former college classmate who now lives in Los Angeles, told me about her plans to visit her sister and her fiance in London this fall.

Краусове врхунске вештине карактеризације донеле су му титулу„ човека са хиљаду лица“.[ 1] Његова колегиница глумица Елизабет Бергнер га је у својим мемоарима назвала„ највећим глумцем свих времена“ и„ демонским генијем“.
Krauss' consummate skills in characterization earned him the title of"the man with a thousand faces".[1][failed verification] His fellow actress Elisabeth Bergner called him"the greatest actor of all time" and a"demonic genius" in her memoirs.

Његова немачка колегиница Урсула Вон Дер Лyен, која је допутовала у Париз на потписивање споразума, рекла је новинарима да обе земље желе да нови аранжман ступи на снагу до 2021. године.
His German counterpart Ursula von der Leyen, in Paris to sign the deal, told reporters both countries wanted to have the new arrangement in place by 2021.

За сада није јасно да ли ће и лидер мањине у Сенату Чак Шумер или његова демократска колегиница и кандидаткиња за председавајућу Представничког дома Ненси Пелоси бити тамо, нити да ли ће две стране искористити састанак да преговарају о плановима за поновно отварање владе.
It is not clear if Senate Minority Leader Chuck Schumer or fellow Democrat and House speaker-designate Nancy Pelosi will be there, or whether the two sides will use the meeting to negotiate plans to reopen the government.

Наша колегиница Александра Савић, студент на пракси у оквиру прве сезоне“ НИС Calling” програма, пише о својим искуствима- од селекције до 320 сати рада у нашој компанији.
Our colleague Aleksandra Savic, a student in practice within the first season of"NIS Calling" program, writes about her experiences- from selection to 320 hours of work in our company.

За мисију се одлучила јер је чула добре утиске од колегиница из претходних ротација које су истицале да је реч о једном лепом искуству.- Посао је такав да често излазим и ван базе, као помоћ цивилном становништву.
She decided for the mission after having heard good impressions from her colleagues from previous rotations who had described it as a nice experience.- The job requires me to leave the base often, to assist the civilian population.