Sta znaci na Engleskom КОЛЕГИНИЦЕ - prevod na Енглеском

• colleagues
• friend
• colleague
• fellow

Примери коришћења Колегинице на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је ауто моје колегинице.
This is my colleague's car.

Тако рећи наше колегинице по несрећи.
Our colleagues in misfortune.

Радници огорчени због убиства колегинице.
Soldier up for colleague's murder.

Поштоване колегинице и колеге музичари.
Dear friend and fellow musician.

И не одражава се на моје колегинице.
Nor is it a reflection on my female colleagues.

Колегинице и колеге, Потребна ми је Ваша помоћ.
Friends and family, I need your help.

У здравље и срећно,- гракнуше истовремено колегинице.
Grieve and rejoice at the same time my friend.

Драга колегинице, можда ово јесте за вас лични текст.
Dear Friend, it may be a photograph of you.

Скоро две године трпим злостављање од стране колегинице.
For two long years I endured workplace bullying by a colleague.

Драге колегинице и колеге, Са задовољством вас….
Dear Friends and Colleagues, It's my pleasure to….

И Ви и као неке колеге и колегинице ваше које су ми поставиле такво питање.
I mean you and other of your male and female colleagues who have posed me such questions.

Ако су колегинице у оваквој одевној комбинацији, можда и не.
If you're a colleague at the same level, then perhaps not.

Та дјевојчица је најбоља другарица моје колегинице Миле, а кроз филм се њих две заједно присећају најлепших успомена из детињства.
The same girl is the best friend of my colleague Mila and, through the film, they together reminisce the most beautiful childhood memories.

Веома сам поносна јер ово признање добија жена којих нема довољно на руководећим позицијама и надам се да ће ово бити охрабрење за моје колегинице да можемо и заслужујемо много више.
I am very proud because this recognition is given to a woman, and there is not wnough of them in leadership positions and I hope this will be an encouragement for my female colleagues that we can and we deserve much more.

Убрзо привлачи пажњу Сузан Лоренс, колегинице извршне власти, и почиње да се развија романса, на велико ужас њеног бившег дечка, Девенпорта.
He soon attracts the attention of Susan Lawrence, a fellow executive, and a romance begins to develop, much to the dismay of her former boyfriend, Davenport.

У недељу, 25. марта 2018. године, одржана је четврта по реду шетња по Новом гробљу за чланове Удружења грађана„ Излетник” из Београда, уз стручно вођење наше колегинице Виолете Обреновић, историчарке уметности.
On Sunday, Mach 25, the fourth in a row guided stroll through the Cemetery was organized for the members of the association„Izletnik” from Belgrade, guided by our colleague, Violeta Obrenović, art historian.

На позив професора Хенинга Морка са Универзитетa у Орхусу и колегинице сликарке Ен Дорте Нилсен, Саша је одржао предавање" Jугословенскa модернa уметност".
At the Aarhus University, upon the invitation by professor Henning Mørk and fellow artist Ann Dorte Nielsen, Sasha gave a lecture on Yugoslav Modern Art.

Моје колегинице су цитирале… многе песнике и филозофе како би подржале наше становиште… да је интелектуално тражење највиши облик људских настојања… али савременији уметници… се много више занимају за телесне функције.
My colleagues have quoted… many poets and philosophers to support our case… that intellectual pursuits are the highest form… of human endeavor… but most contemporary artists… seem more interested in bodily functions.

Недуго након што смо нашој публици поклонили песму“ Зова”, уследио је позив од нама изузетно драге колегинице Данице Крстић, са жељом и идејом да заједнички закорачимо у креативност и упустимо се у нову ауторску авантуру.
Shortly after we had presented“Zova” to our respectful audience, we have received a call from our exceptionally dear colleague Danca Krstić, with a desire and an idea for a new, creative, music adventure together.

Упркос њеном статусу као најпознатијем моделу свог времена црне пути, Наоми Кембел никада није добила подједнаку количину пажње новинара и јавности, као неке њене колегинице белкиње, а није потписала уговор са ниједном козметичком кућом све до 1999. године.
Despite her status as the most famous black model of her time, Campbell never earned the same volume of advertising assignments as her white colleagues, and she was not signed by a cosmetics company until as late as 1999.

Руководећи се високим стандардима струке, медицинске науке и лекарске етике, поштујући законе Републике Србије и штитећи новац свих грађана Србије, наше колегинице су донеле исправну одлуку, због које су претучене и малтретиране.
Guided by the high standards of the profession, medical science and doctor's ethics, acting pursuant to the law of the Republic of Serbia and protecting money of all citizens of Serbia, our colleagues brought the right decision because of which they were beaten and maltreated.

У оквиру наше фирме, ја сам најмање популарна у друштву- бавим се папирима и финансијама и држим све на окупу. Милица Пајић је завршила Факултет примењених уметности, одсек за керамику, и представља креативни део и, како њене колегинице кажу, највеће дете у овој причи. Милица: У тренутку када се ова идеја родила, ја сам била трудна и то ми је била додатна мотивација.
When it comes to our little business I am the least popular; I deal with the finances, paperwork, and I hold everyone together. Milica Pajić graduated from the Faculty of Applied Arts, Department of Ceramics, and represents the creative part and, as her colleagues like say, the biggest baby in this story. Milica: At the time that this idea was born, I was pregnant which only made me more motivated.

Veoma uvaženu koleginicu i obojenu ženu.
A very distinguished colleague and woman of color.

Vaša koleginica nam je rekla… za vašu majku u Quebecu.
Your colleague told us about your mother in Quebec.

Ту је Марија, Павлова колегиница која ради међу Римљанима ст.
And then there is Mary, a colleague of Paul's who works among the Romans.

Draga koleginice, samo izvolite.
Dear colleague, please come for a visit.

Matala je koleginica, ništa više.
Matala's a colleague, nothing more.

Putujem sa koleginicom…».
I travelled with a colleague,….

Мислим, моја вољена жена и колегиница пустиће је назад у њено природно станиште.
I mean, loving wife and colleague, will release her… back to her natural habitat.

Usput, ako vidite svoju koleginicu bez smene Maks, recite joj da je otpuštena.
By the way, if you see your shiftless colleague Max, tell her she's fired.