Sta znaci na Srpskom FEMALE COLLEAGUES - prevod na Српском

• koleginicama
• колегинице
• koleginice
• женске колеге

Примери коришћења Female colleagues на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lift up your female colleagues.
Подигните расположење своје жене.

Female colleagues are also worthy of attention, especially on their birthdays.
Женске колеге су такође вредне пажње, посебно на својим рођенданима.

Nor is it a reflection on my female colleagues.
И не одражава се на моје колегинице.

My amazing female colleagues who have successful careers and family lives.
Divi se uspešnim ženama koje imaju i porodicu i karijeru.

At my first job after college, my female colleagues conspired against me.
Na mom prvom poslu koleginice su se udružile protiv mene.

My good friend in Palestinian often goes out to lunch with his female colleagues.
Мој добар пријатељ је у Палестинском често иде на ручак са својим колегама-женама.

I speak to my female colleagues at work.
Oni razgovaraju sa svojim kolegama na poslu.

Razan Ghazzawi was released on Saturday along with her female colleagues.
Razan Ghazzawi je u subotu puštena iz zatvora zajedno sa svojim ženskim kolegama.

I mean you and other of your male and female colleagues who have posed me such questions.
И Ви и као неке колеге и колегинице ваше које су ми поставиле такво питање.

Syrian Blogger and Freedom of Speech advocate Razan Ghazzawi was released on Saturday along with her female colleagues.
Sirijska blogerica i aktivistkinja za slobodu govora Razan Ghazzawi je u subotu puštena iz zatvora zajedno sa njenim ženskim kolegicama.

But men can help by simply telling female colleagues what they earn, the charity added.
U međuvremenu, muškarci mogu da pomognu tako što će reći koleginicama koliko zarađuju, navode iz ovog udruženja.

One of them, an Albanian who didn't know a word of Serbian, learned Serbian songs, which he sang in Novi Pazar, where he was visiting his male and female colleagues.
Jedan od učesnika, Albanac koji nije znao ni reči srpskog, naučio je srpske pesme koje je pevao u Novom Pazaru, kada je bio u poseti svojim kolegama i koleginicama.

You also learn new things while enjoying with colleagues(and beautiful female colleagues) and also in our teaching-touristic base on Mt. Goč.
Učite i kad uživate sa kolegama( i prelepim koleginicama) i u našoj nastavnoj-turističkoj bazi na Goču.

He claims that, while his female colleagues receive regular criticism for whatever they wear, nobody noticed his outfit the whole time.
Док његове колегинице редовно бивају критиковане шта год да обуку, рекао је, нико није примећивао његово одевање све то време.

The last night in Dubai she went out on the town with female colleagues from Norway.
Poslednje noći u Dubaiju izašla je u provod s koleginicama iz Norveške.

No more dinners with female colleagues, don't sit next to them on flights, book hotel rooms on different floors, avoid one-on-one meetings and so on.
Ne sedajte pored koleginice u avionu, rezervišite hotelske sobe na različitim spratovima, izbegavajte sastanke iza zatvorenih vrata, nema više večera nasamo.

You also learn new things while enjoying with colleagues(and beautiful female colleagues) and also in our teaching-touristic base on Mt. Goč.
Учите и кад уживате са колегама( и прелепим колегиницама) и у нашој наставној-туристичкој бази на Гочу.

One day, they invited all these female colleagues-- I don't know where they came from-- to where I was held, and they invited me to their guard room and asked if one-night stands really happen in the US.
Jednog dana su pozvale sve koleginice- ne znam odakle su došle- da dođu na mesto gde sam ja bila zatvorena, a mene su pozvale u svoju prostoriju za čuvare i pitale su me da li veze za jednu noć zaista postoje u Americi.

Featuring nearly 80 works, the display celebrates O'Keeffe and her female colleagues who helped pave the way for American Modernism.
Са скоро 80 радова, екран слави О' Кееффе и њене женске колеге који су помогли у проширивању пута америчком модернизму.

Although, given that recently more and more of her female colleagues are advocating for equal rights, Kate could very well join the flash mob against sexism in such an original way.
Иако се, с обзиром на то да се недавно све више жена својих колега залагало за једнака права, Кате би се могла врло добро придружити фласх моби против сексизма на тако оригиналан начин.

I am very proud because this recognition is given to a woman, and there is not wnough of them in leadership positions and I hope this will be an encouragement for my female colleagues that we can and we deserve much more.
Веома сам поносна јер ово признање добија жена којих нема довољно на руководећим позицијама и надам се да ће ово бити охрабрење за моје колегинице да можемо и заслужујемо много више.

There may be a slight difference in colleagues' behaviour towards female colleagues, but this is not because of gender, but rather those female colleagues often wrongly set themselves up from the beginning.
Možda i postoji mala razlika u ponašanju kolega prema koleginicama, ali to nije do pola, već do toga što se koleginice često pogrešno postave od samog starta.

I am very proud because this recognition is given to a woman, and there is not wnough of them in leadership positions and I hope this will be an encouragement for my female colleagues that we can and we deserve much more.
Veoma sam ponosna jer ovo priznanje dobija žena kojih nema dovoljno na rukovodećim pozicijama i nadam se da će ovo biti ohrabrenje za moje koleginice da možemo i zaslužujemo mnogo više.

True, but this one overcompensates by wearing slightly masculine clothing being more aggressive than her female colleagues which gives her a somewhat prickly demeanor and ironically enough, makes it less likely for her to be accepted and promoted by her male superiors who mistake her insecurities for arrogance.
Тачно, али ова овде се претерано труди да то превазиђе тако што се одева помало мушкобањасто агресивнија је од својих колегиница што јој опхођење чини донекле подбадачким и ироније ли, чини мање вероватним да ће бити прихваћена и унапређена од стране надређених јој мушкараца који бркају њену несигурност са ароганцијом.

Anđelka Cup, editor of portal Gracanicaonline. info, opined that the conference was“a very good start that gives great chances to expand the initiative, to include more female colleagues, and why not, to ask for support from male colleagues”.
Анђелка Ћуп, уредница портал“ Грачаница онлине” сматра да је одржана конференција“ изузетно добар почетак који даје велике шансе да се прошири иницијатива, како би се обухватило још колегиница, па зашто да не и затражити подршку мушких колега”.

The clip, intended to chip away at the"nerdy professor" stereotype by featuring a dancing Gérard Mourou surrounded by scantily-clad female colleagues, has been slammed for undermining gender equality and downgrading women in scientific circles.
Снимак чија је намера била да разбије стереотип о„ смотаном професору“, у ком Жерар Муру плеше окружен полуголим колегиницама, критикован је због поткопавања родне равноправности и понижавања жена у научним круговима.

According to the New York Times,"The calls will be answered by 20 men and women, who are gender experts, authors, academics and others," and so far,"callers have asked for advice on speaking up when they feel run over by male colleagues, and how to help female colleagues who are being ignored by men in their working groups.".
Према Нев Иорк Тимес," На позиве ће одговорити 20 мушкараца и жена, који су стручњаци за род, аутори, академици и други," и до сада," позиваоци су тражили савет о томе како се јавити када се осјећају прегазили мушки колеге, и како помоћи женским колегама које мушкарци игноришу у својим радним групама.".

Your female colleague.
Sa svojim ženskim kolegom.

Man arrested in Saudi Arabia for having breakfast with female colleague.
Egipćanin uhapšen jer je doručkovao sa Saudijkom.

Then he and a female colleague got drunk and went to his parents' house.
Pio je sa koleginicom i otišao je u vilu kod njenih roditelja.